Lyrics and translation SS501 - Lovers

Lovers

Ashita donna kao shiterukana?
Honey honey honey
Boku mo reisei na hazu hanai
Honey kiss kiss
Yoru kaze no torikku ni karada wo yose au fuyu no koi
Kodou gakikoeru
Sha la la...
Dokomademo hapinesu dakedo senchimentaru na
Aimai na love song kimi ga kuchi zusamu
Sha la la...
Ha^to wokusuguru amaku te yawarakana
Bokura dakeno senritsu ga choudo ii kurai
Mijuku na lovers
Tere teru kimi wo nagame tetai
Honey honey honey
Boku mo reisei na furi shite
Mata kiss kiss
Ko^to nikurunde hasha ideru kimi wo
Hitorijime shita kaerimichi
Sha la la...
Yorokobi no egao samishii nichi no namida
Futaride utai nagara michikusa shinagara
Sha la la...
Ha^to wokusuguru amaku te yarawakana
Bokura dakeno senritsu ga hibiki wataru yuki no machi ni
Kanata mirai no sekai kata narabe ru futari
Ase ta shashin wo mite
Mata kiss kiss
Sha la la...
Dokomademo hapinesu dakedo senchimentaru na
Aimai na love song kimi ga kuchi zusamu
Sha la la...
Ha^to wokusuguru amaku te yawarakana
Bokura dakeno senritsu ga choudo ii kurai

Lovers

Quel visage auras-tu demain ?
Honey honey honey
Je ne devrais pas être aussi irrationnel.
Honey kiss kiss
Le vent nocturne nous rapproche dans cet amour d'hiver.
Mon cœur bat la chamade.
Sha la la...
C'est du bonheur à l'infini, mais aussi un sentiment de nostalgie.
Tu murmures une chanson d'amour floue.
Sha la la...
Mon cœur s'emballe, doux et tendre.
Notre rythme est juste parfait.
Amoureux inexpérimentés.
Je veux contempler ta timidité.
Honey honey honey
Je fais semblant d'être calme.
Encore un baiser.
Tu te moques de moi et tu es si joyeuse.
Je t'ai accaparée sur le chemin du retour.
Sha la la...
Des sourires joyeux, des larmes de solitude.
Nous chantons en marchant, en déambulant sans but.
Sha la la...
Mon cœur s'emballe, doux et tendre.
Notre rythme résonne dans cette ville enneigée.
Nous sommes côte à côte dans un monde futur.
En regardant cette photo jaunie.
Encore un baiser.
Sha la la...
C'est du bonheur à l'infini, mais aussi un sentiment de nostalgie.
Tu murmures une chanson d'amour floue.
Sha la la...
Mon cœur s'emballe, doux et tendre.
Notre rythme est juste parfait.