Lyrics and translation SS501 - NO EXIT DAYS

NO EXIT DAYS

Yoru ni shibara re ta mama datte
Yume ga mata yabure ta n datte
Tada matsu dake nara ashita ha mada ko nai
Dare demo sasotte kara mada osoku nai hazu
Nani ka omou tsui ta n datte
Tokini sore o miushinau tte
Itsu demo mujun ha shinjitsu ni kawaru sa
Dare datte motteru mono kowashi taku nai hazu
Nani mo shi nai de ari ki tari DAY itsu demo
Negai atte kanae tai tte It' s must be you
Yokogao ni mitore te i te ha dame da yo
Soto ha ame de tsumannai DAY itsu demo
Korogatte tte maru ni natte It' s must be you
Hibi, kanjiru koto ha zenbu ura hara da ne
Yakeni sawagashiku natta tte
Dama ni kodoku ni idaka re ta tte
Kakushi taku mo naru kizuato mada mi nai
Dare datte naora naku te mise taku mo nai daro u
Mukaiatte iya ni naru DAY itsu demo
Nayan de tte motsureatte It's must be you
Kore ijou tooku no machi ha mie nai
Ue o mi tai tte shita mo mi tai DAY itsu demo
Fumikon de tte nobori tai tte It' s must be you
Kimi koko ni ki te goran deguchi no nai basho he
Nani mo shi nai de ari ki tari DAY itsu demo
Soto ha ame de tsumannai DAY It 's must be you
Mukaiatte iya ni naru DAY itsu demo
Ue o mi tai tte shita mo mi tai DAY It 's must be you
Nani mo shi nai de ari ki tari DAY itsu demo
Negai atte kanae tai tte It's must be you
Yokogao ni mitore te i te ha dame da yo
Soto ha ame de tsumannai DAY itsu demo
Korogatte tte maru ni natte It's must be you
Hibi, kanjiru koto ha zenbu ura hara da ne
Kimi koko ni ki te goran deguchi no nai basho he
Nani mo shi nai de ari ki tari DAY It 's must be you

JOURS SANS SORTIE

Même si je suis enchaîné à la nuit
Même si mon rêve s'est brisé à nouveau
Si je n'attends que passivement, demain ne viendra jamais
Ce n'est jamais trop tard pour appeler quelqu'un, n'est-ce pas ?
J'ai soudainement eu une pensée
Parfois, on perd cette pensée
La contradiction devient toujours la vérité
Personne ne veut briser ce qu'il possède
Tous les jours, on est juste là, ne faisant rien, DAY
J'ai un souhait et je veux qu'il se réalise, It' s must be you
Ne reste pas hypnotisé par mon profil
Il pleut dehors, c'est une journée ennuyeuse, DAY, tous les jours
Roule et deviens rond, It' s must be you
Chaque jour, tout ce que je ressens est un double jeu
Même si je deviens excessivement agité
Même si je suis enveloppé dans un silence solitaire
Je ne veux pas montrer les cicatrices que je cache encore
Personne ne veut réparer et personne ne veut les montrer
Tous les jours, on se rencontre, et c'est ennuyeux, DAY
On s'inquiète et on s'emmêle, It's must be you
Je ne vois plus la ville au loin
Tous les jours, je veux regarder le haut et le bas, DAY
Je veux marcher sur quelque chose et grimper, It' s must be you
Viens ici, dans cet endroit sans sortie
Tous les jours, on est juste là, ne faisant rien, DAY
Il pleut dehors, c'est une journée ennuyeuse, DAY, It 's must be you
Tous les jours, on se rencontre, et c'est ennuyeux, DAY
Tous les jours, je veux regarder le haut et le bas, DAY, It 's must be you
Tous les jours, on est juste là, ne faisant rien, DAY
J'ai un souhait et je veux qu'il se réalise, It's must be you
Ne reste pas hypnotisé par mon profil
Il pleut dehors, c'est une journée ennuyeuse, DAY, tous les jours
Roule et deviens rond, It's must be you
Chaque jour, tout ce que je ressens est un double jeu
Viens ici, dans cet endroit sans sortie
Tous les jours, on est juste là, ne faisant rien, DAY, It 's must be you