Lyrics and translation SS501 - Only One Day

Only One Day

네가 떠나던 그 뒷모습을
아직 난 잊을수없어
그토록 아껴왔던 너였기에
시간이 해결해줄거라던
친구들의 위로들도
너의 기억을 묻기엔 부족해
끝없이 반복되는 여행 속
날 다시 찾는 건
바람에 실린 너의 목소리
잊을 수 있니
하루 하루가
너없는 이 하루가
어제처럼 추억이 되어
너무 힘들게 하지만
하루단 하루만
내 손이 너의 눈물을 닦을 수만 있다면
그때는 말할게
My Everything
잊을 수 없는 지난 추억이
기나긴 밤을 숨기고
잔인한 시간마저 멈출때면
지키지 못했던 약속 위에
수북히 쌓인 먼지들을
남몰래 눈물로 적셔 닦곤해
수많은 인파 속 일상에서
널 다시 찾는 건
널 사랑했던 나의 목소리
잊을 수 있니
하루 하루가
너없는 이 하루가
어제처럼 추억이 되어
너무 힘들게 하지만
하루단 하루만
내 손이 너의 눈물을 닦을 수만 있다면
그때는 말할게
My Everything
이 운명의 갈림길 속에
조각난 꿈이라고 해도
I wish I can bring your back again
하루단 하루만
널 다시 볼 수 있다면
이 기나긴 기도가
너를 되돌릴 수 있다면
전할 수 없었던
가슴 속 깊은 곳 가득했던
말하지 못한 말
그때는 말할게
널 사랑해
하루단 하루만
내 손이 너의 눈물을 닦을 수만 있다면
그때는 말할게
You are my everything
마지막 용기를 받아줘

Un seul jour

Je n'arrive toujours pas à oublier ton départ, ton dos disparaissant.
Je ne peux pas l'oublier.
Tu étais tellement précieuse pour moi.
Le temps va guérir, me disaient mes amis.
Mais leurs paroles de réconfort
ne suffisent pas à effacer ton souvenir.
Dans ce voyage sans fin, dans ces paysages que je parcours sans cesse,
c'est ta voix qui me rappelle à moi-même,
portée par le vent.
Peux-tu oublier ?
Chaque jour,
chaque jour sans toi,
devient un souvenir comme hier.
C'est tellement difficile à vivre,
mais pour un seul jour,
si je pouvais seulement essuyer tes larmes,
alors je te dirais,
Mon Tout.
Ce passé inoubliable,
caché dans la longue nuit,
quand même le temps cruel s'arrête,
sur les promesses que je n'ai pas tenues,
sur cette poussière qui s'accumule,
je l'essuie en secret avec des larmes.
Dans cette foule, dans la vie de tous les jours,
je te retrouve,
c'est ma voix qui t'aimait.
Peux-tu oublier ?
Chaque jour,
chaque jour sans toi,
devient un souvenir comme hier.
C'est tellement difficile à vivre,
mais pour un seul jour,
si je pouvais seulement essuyer tes larmes,
alors je te dirais,
Mon Tout.
Au cœur de ce carrefour du destin,
même si ce sont des fragments de rêves,
Je voudrais que tu reviennes.
Pour un seul jour,
si je pouvais te revoir,
si cette prière incessante
pouvait te ramener,
ce que je n'ai pas pu te dire,
au plus profond de mon cœur,
ce que je n'ai pas pu dire,
alors je te dirais,
Je t'aime.
Pour un seul jour,
si je pouvais seulement essuyer tes larmes,
alors je te dirais,
Tu es mon tout.
Accorde-moi ce dernier courage.