Lyrics and translation SS501 - Promise to Promise

Promise to Promise

Kimi ni muke takono tegami wo ima utauyo
Can you hear me?
Honno sukoshi tere kusaikedo hontou no koto tsutae taiyo
Ae nai yoru kazoe te miage ta sora tooku mie temo
Bokura mo onaji kimochi de
Mitsu meru sora ga aru koto oboe teitene
Kimi no teno nukumori wo wasurenai yo donna toki mo
Yes koboreta egao ga ima no boku wo sasae teirukara
Tsumazu kisou ni natta toki ha omoidashi te
Precious shake hands
Kono uta ga todoi ta yorokobi wo kakae nagara arui teyukou
Chikaku ni irarenakute sabishii omoi saserunonine
Kimi gane ganbatteru koto omotte
Bokuha matahora yuuki wo morau
Ashita mo kawa ranaiyo kisu yori tsuyoi Yakusoku shiyou
Way hanare teiru hi mo kimi no koe ga nari tsuduketeruyo
Promise to promise just you and me
I never forget your love
Promise to promise just you and me
I never forget your love
Promise to promise just you and me
I never forget your love
Promise to promise just you and me yeah
Kimi no te no nukumori wo wasurenaiyo donna toki mo
Yes koboreta egao ga ima no boku wo sasae teirukara
Let me tell you how i feel.

Promise to Promise

Je chante cette lettre pour toi maintenant
Peux-tu m'entendre ?
Je suis un peu timide, mais je veux te dire la vérité
J'ai compté les nuits où je ne pouvais pas te voir, le ciel me semblait lointain, mais
Nous avons les mêmes sentiments
Souviens-toi que nous verrons un jour le même ciel
Je n'oublierai jamais la chaleur de tes mains, quoi qu'il arrive
Oui, ton sourire épanoui me soutient en ce moment
Quand je suis sur le point de trébucher, je me souviens
Precious shake hands
Je marcherai en portant la joie de cette chanson qui t'atteint
Je sais que je te fais sentir seule parce que je ne peux pas être près de toi
En pensant à ton courage
Je puise à nouveau du courage
Demain, nous ne nous disputons pas, une promesse plus forte qu'un baiser
Même lorsque nous sommes séparés, ta voix continue de résonner
Promise to promise just you and me
I never forget your love
Promise to promise just you and me
I never forget your love
Promise to promise just you and me
I never forget your love
Promise to promise just you and me yeah
Je n'oublierai jamais la chaleur de tes mains, quoi qu'il arrive
Oui, ton sourire épanoui me soutient en ce moment
Laisse-moi te dire ce que je ressens.