Lyrics and translation SS501 - The One

The One

Baby, I know what you gonna say
But you gotta listen now, yeah

정말로 난 몰랐어 TV 드라마처럼
친구 이상 생각해 본 적 없던
너를 사랑하게 되다니 이게 무슨 날벼락
나도 모르겠어 이런 내 맘을

가슴이 떨려 사실은 몇 번씩
이런 내 맘 숨기려 애써봤는데
멈출 수 없어 그러니 받아줘
너를 위해 준비한 나의 사랑을

Baby, 너를 사랑해, baby, 너만 사랑해
친구라는 말대신 난 니 be the one for you
Baby, 누가 뭐래도, you′re the only one for me
오직 너 하나만 바라볼래

Baby, so lovely
Surely, you're the one

매일 매일 상상해 나의 옆에 있는 너
생각만으로 난 이미 행복해
이젠 눈 내리는 겨울도 내 손잡고 함께해
너만 내 곁에 있어 준다면

넌 알고 있니 오늘이 오기를
나 얼마나 손꼽아 기다렸는지
너를 내게 그러니 들어줘
너를 위해 준비한 사랑의 노래

Baby, 너를 사랑해, baby, 너만 사랑해
친구라는 말대신 난 니 be the one for you
Baby, 누가 뭐래도, you′re the only one for me
오직 너 하나만 사랑할게

Baby, so lovely
Surely, you're the one

사랑이란 말 처음이야 이런 걸
두근거리는 내 맘을 알아줘
받아줘 그리고 말해줘 너 역시 나만 볼거라고
Listen to my heart, whoa, yeah
Now once again

Baby, 너를 사랑해, baby, 너만 사랑해
친구라는 말대신 난 니 be the one for you
Baby, 누가 뭐래도, you're the only one for me
오직 너 하나만 바라볼래

Baby, 너를 사랑해, baby, 너만 사랑해
친구라는 말대신 난 니 be the one for you
Baby, 누가 뭐래도, you′re the only one for me
오직 너 하나만 사랑할게

Baby, so lovely
Surely, you′re the one

L’unique

Ma chérie, je sais ce que tu vas dire
Mais tu dois m'écouter maintenant, oui

Vraiment, je ne savais pas, comme dans un feuilleton
Je ne t'avais jamais considérée autrement que comme une amie
T'aimer ainsi est un coup de foudre
Je ne comprends pas moi-même, ce qui m'arrive

Mon cœur bat la chamade, en réalité plusieurs fois
J’ai essayé de cacher mes sentiments
Mais je n'arrive pas à m'arrêter, alors accepte-les
L’amour que je te destine

Ma chérie, je t’aime, ma chérie, je t’aime toi seule
Au lieu de parler d’amitié, je veux être le seul pour toi
Ma chérie, quoi qu’on dise, tu es la seule pour moi
Je ne veux regarder que toi

Ma chérie, tu es si charmante
Sûrement, tu es l'unique

Chaque jour, je t'imagine à mes côtés
Rien que d’y penser, je suis déjà heureux
Même l’hiver enneigé, je veux le vivre à tes côtés
Si seulement tu pouvais rester à mes côtés

Sais-tu combien j’ai attendu ce jour ?
Combien j’ai compté les jours avec impatience
Je te le confie, alors écoute-moi
La chanson d’amour que j'ai préparée pour toi

Ma chérie, je t’aime, ma chérie, je t’aime toi seule
Au lieu de parler d’amitié, je veux être le seul pour toi
Ma chérie, quoi qu’on dise, tu es la seule pour moi
Je n'aimerai que toi

Ma chérie, tu es si charmante
Sûrement, tu es l'unique

C'est la première fois que je prononce ces mots
Comprends cette émotion qui me fait battre le cœur
Accepte-les et dis-moi que tu aussi, tu ne regarderas que moi
Écoute mon cœur, oui, oui
Encore une fois, maintenant

Ma chérie, je t’aime, ma chérie, je t’aime toi seule
Au lieu de parler d’amitié, je veux être le seul pour toi
Ma chérie, quoi qu’on dise, tu es la seule pour moi
Je ne veux regarder que toi

Ma chérie, je t’aime, ma chérie, je t’aime toi seule
Au lieu de parler d’amitié, je veux être le seul pour toi
Ma chérie, quoi qu’on dise, tu es la seule pour moi
Je n'aimerai que toi

Ma chérie, tu es si charmante
Sûrement, tu es l'unique