Lyrics and translation SS501 - Time of Destiny

Time of Destiny

Romaji
Kimi no hoho de yuki ga toke teyuku sou futari
Deae tanomo konna samui yoru oh
Me to me atta sono ichi byougo ni
Atatakana kaze ano hi kokoro ni fui ta
(Show me your smile) namida wa niawa nai waratte yo
Furue teru sono kata kono ude ni azukete
(I'm loving you) hanare temo kawa ranai aishi teiru
Wagamamana boku dayone i'm sorry
Jikan wo tomeru kisu de daki shimete itakunaru saigo ni negau yo
Shinji teite unmei no bokura wa mou ichido kittomeguri au
Boku no yume wo shinji teitanowa sou kimi de
Dakara kyou made arui tekorareta oh
Kimi no mirai kae nakuteiiyo
Dare yorimo shiawase wo bokuwa inoru yo
(You are so sweet) kimi gakureta kotoba wasure nai
Tabidatsu to kime ta boku nokotowo yurusu ndane
(I'm loving you) kioku ni kawa ttemo sobaniiruyo
Eien ni kawaranai i'll miss you
Hitomi ni boku wo utsusu kimi to ima sekaijuu de futari dakemitai
Shiroi hane ga ori tsumo ruyoudane yuki ga bokura wo tsutsumi komu yo
Kono mune no itami onaji sa aishiteru shirushi ga kizama rete
Kie tariwashinai asu ga iro wonakushitatte
Azayakani yomigaeru this love
Jikan wo tomeru kisu de daki shimete itakunaru saigo ni negau yo
Shinjiteite unmei no bokura wa mou ichido kittomeguri au
Hitomi ni boku wo utsusu kimi to ima sekaijuu de futari dakemitai
Shiroi hane ga ori tsumo ruyoudane yuki ga bokura wo tsutsumi komu yo

Le temps du destin

Romaji
Sur tes joues, la neige fond, nous deux
Rencontrer dans une nuit si froide, oh
Nos yeux se sont rencontrés, ce moment
Un vent chaud, ce jour-là, a soufflé dans mon cœur
(Montre-moi ton sourire) les larmes ne sont pas nécessaires, souris
Tes épaules tremblantes, je les prendrai dans mes bras
(Je t'aime) même séparés, nous ne nous séparerons pas, je t'aime
Je suis égoïste, n'est-ce pas ? Je suis désolé
Je veux te tenir dans mes bras avec un baiser qui arrête le temps, c'est mon dernier souhait
Crois-moi, nous nous retrouverons une fois de plus, nous sommes liés par le destin
C'est toi qui me fais croire en mes rêves
C'est pourquoi j'ai pu continuer jusqu'à aujourd'hui, oh
Ne change pas ton avenir
Je prie pour que tu sois plus heureux que quiconque
(Tu es si douce) je n'oublie pas les mots que tu as cachés
Tu me pardonnes, moi qui ai décidé de partir
(Je t'aime) même si tu deviens un souvenir, je serai toujours à tes côtés
Pour toujours, inchangé, je t'aimerai
Je veux être seulement toi et moi dans le monde entier, maintenant, reflétant moi dans tes yeux
Des blanches plumes tombent, oui, la neige nous enveloppe
La douleur dans mon cœur est la même, la marque de notre amour est gravée
Même si l'avenir s'estompe et perd sa couleur
Cet amour renaîtra, brillant
Je veux te tenir dans mes bras avec un baiser qui arrête le temps, c'est mon dernier souhait
Crois-moi, nous nous retrouverons une fois de plus, nous sommes liés par le destin
Je veux être seulement toi et moi dans le monde entier, maintenant, reflétant moi dans tes yeux
Des blanches plumes tombent, oui, la neige nous enveloppe