SS501 - Wasteland - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SS501 - Wasteland




Wasteland
Terre désolée
Tan hanbeonirado tolabwajweo idaero neol ponael su eopseo
J'ai essayé de te laisser une fois, mais je ne peux pas t'oublier comme ça
Keu modeunge ohaeyeottdaneun geol neodo alkeoya
Tu devrais savoir que je t'ai fait du mal
Ch'am useupge teullindaneun maldo, teo ihae hal su eoptdan p'yojeongdo
Je sais que j'ai été cruel et que tu ne comprends pas mon comportement
Ta kwaench'anha keureoni nae son nohjiman malajweo
J'en ai marre de ça, mais ne me laisse pas partir
Neol ponael sudo neol tteonal sudo nan eoptdaneun keoseul chal aljanha...
Tu sais que je ne peux ni te laisser ni t'oublier...
Keoch'ilge toraseon neoui nunpich"
Tes yeux qui me supplient
Kkamanhke t'abeorin naui simjang
Mon cœur est devenu noir
Mich'indeut sorich'ineun nal peoriryeogo
Je veux me noyer dans les cris qui me déchirent
Haji malajweo chepal...
Ne m'arrête pas...
Idaero toraseo kal sun eopseo
Je ne peux pas t'oublier comme ça
Ireohke cheortae ponael sun eopseo
Je ne peux pas te laisser partir comme ça
Chugeul teut maedarinneun nal tteonaryeogo
Je veux me perdre dans la mort
Nameun nae mameun WASTELAND
Mon cœur est devenu une TERRE DÉSOLÉE
I modeunge chalmotdwaettdeon keoya, amureohji anheun teusi keureohke
C'est moi qui me suis trompé, c'est comme un feu qui ne s'éteint pas
Ch'agapke toraseoneun neol teo pul su eopseo ch'ameul su eopseo
Je ne peux pas te laisser partir et je ne peux pas faire semblant
Jich'yeogadeun na tto mich'yeogadeun kkeut'kkaji neoreul put'chapgo isseo...
Je suis épuisé, je suis fou, mais je continue à te poursuivre...
Keoch'ilge toraseon neoui nunpich"
Tes yeux qui me supplient
Kkamanhke t'abeorin naui simjang
Mon cœur est devenu noir
Mich'indeut sorich'ineun nal peoriryeogo
Je veux me noyer dans les cris qui me déchirent
Haji malajweo chepal...
Ne m'arrête pas...
Idaero toraseo kal sun eopseo
Je ne peux pas t'oublier comme ça
Ireohke cheortae ponael sun eopseo
Je ne peux pas te laisser partir comme ça
Chugeul teut maedarinneun nal tteonaryeogo
Je veux me perdre dans la mort
Nameun nae mameun WASTELAND
Mon cœur est devenu une TERRE DÉSOLÉE
Tteonaneun neoui maeumeun ije FROZEN HEART
Ton cœur est maintenant FROZEN HEART
Jjit"kyeojin naui kaseumeun ijen BROKEN HEART
Mon cœur est maintenant BROKEN HEART
Yeongweonhi pul su eoptke dwae beorin keot kat'a
Je sens que je ne pourrai jamais t'oublier
Where is she? Where is she now...?
est-elle ? est-elle maintenant...?
Chidokhan nae maeumeun eojjeol suga eopseo
Je ne sais pas quoi faire de mon cœur brisé
Neo eopsi sala isseodo chogeungeo kat'eunde
Je sais que je devrais vivre sans toi, mais c'est comme si tu étais encore
Ajikdo maeil bam neol put'chapneun kkumeul kkweo
Je fais encore le même rêve chaque nuit, je te poursuis
Where do you go? Where do you go...
vas-tu ? vas-tu...
Keoch'ilge toraseon neoui nunpich"
Tes yeux qui me supplient
Kkamanhke t'abeorin naui simjang
Mon cœur est devenu noir
Mich'indeut sorich'ineun nal peoriryeogo
Je veux me noyer dans les cris qui me déchirent
Haji malajweo chepal...
Ne m'arrête pas...
Idaero toraseo kal sun eopseo
Je ne peux pas t'oublier comme ça
Romani zation by genesis at soompi
Romani zation by genesis at soompi
Ireohke cheortae ponael sun eopseo
Je ne peux pas te laisser partir comme ça
Chugeul teut maedarinneun nal tteonaryeogo...
Je veux me perdre dans la mort...
Nae mameun WASTELAND
Mon cœur est une TERRE DÉSOLÉE
Kyeolguk nae mameun WASTELAND
Finalement, mon cœur est une TERRE DÉSOLÉE
Kyeolguk nae mameun WASTELAND...
Finalement, mon cœur est une TERRE DÉSOLÉE...
Nae mameun... wasteland...
Mon cœur... une terre désolée...
Where is she go...
est-elle allée...





Writer(s): Se Hyun Park


Attention! Feel free to leave feedback.