Lyrics and translation SS501 - サンセット

サンセット

Ashita wa aenai kara doo mawarishite kaerou
Samishii no kakushita mama waratta kimi
Orenji ni somatta kami hikaru hoo mabushii yo
Itsumademo kimi no egao miteitai
Kimi ga ite boku ga ite itsumo to kawaranai kaerimichi
Yume wa ima mo yume no mama de tama ni nagedashitaku naru keredo
Yuugure ni nobiteiru futari no kago sukoshi kasanatta
Sekai wa mata hitotsu kimi e to mukatte yuku
Kenka no riyuu nande itsumo sugu wasurechau ne
Warai no wa yujuudan na boku no housa
Kimi ga moshi tsuyoi ame ni kujike sou na toki ni wa
Boku no te de kimi no kotoba mamoru kara
Hontou wa itsudatte taisetsuna koto ni kizuiteru yo
Futari de iru sore dakede kiseki wa sokora chuu afureteru
Kimi no koto daisuki de darenimo makenai jishin mo aru
Na no ni naze ga itsumo sokke nakute gomen ne
Orenji ni somatta kami hikari hoo mabushii yo
Itsumademo kimi no egao miteitai
Kimi ga ite boku ga ite itsumo to kawaranai kaerimichi
Yume wa ima mo yume no mama de tama ni nagedashitaku naru keredo
Hontou wa itsudatte taisetsuna koto ni kizuiteru yo
Futari de iru sore dakede kiseki wa sokora chuu afureteru
Yuugure ni nobiteiru futari no kage sukoshi kasanatta
Sekai wa mata hitotsu kimi e to mukatte yuku
Taisetsuni shiteikara
Mirai wa kimi no hou e

Coucher de soleil

Demain, nous ne pourrons pas nous rencontrer, alors comment devrions-nous rentrer ?
Tu as ri, cachant ta solitude.
Tes cheveux sont orange, ta joue brille, tu es éblouissante.
Je veux regarder ton sourire pour toujours.
Tu es là, je suis là, le chemin du retour est toujours le même.
Mes rêves sont toujours des rêves, parfois j'ai envie de les jeter.
Nos deux ombres s'étendent dans le crépuscule, se chevauchant légèrement.
Le monde avance encore une fois vers toi.
Les raisons de nos disputes, on les oublie toujours si vite.
Mes rires sont toujours un peu bruyants.
Si jamais une pluie forte te fait vaciller,
Je protégerai tes mots avec mes mains.
En vérité, je me rends compte que les choses importantes sont toujours là.
Le simple fait d'être ensemble, c'est déjà un miracle qui déborde partout.
Je t'aime tellement, je suis sûr de ne jamais perdre.
Mais pourquoi suis-je toujours si maladroit ? Je suis désolé.
Tes cheveux sont orange, ta joue brille, tu es éblouissante.
Je veux regarder ton sourire pour toujours.
Tu es là, je suis là, le chemin du retour est toujours le même.
Mes rêves sont toujours des rêves, parfois j'ai envie de les jeter.
En vérité, je me rends compte que les choses importantes sont toujours là.
Le simple fait d'être ensemble, c'est déjà un miracle qui déborde partout.
Nos deux ombres s'étendent dans le crépuscule, se chevauchant légèrement.
Le monde avance encore une fois vers toi.
Je te tiens précieusement.
L'avenir est à toi.