Lyrics and translation SS501 - 弱虫〜臆病な僕

弱虫〜臆病な僕

ケータイ開けて 君のメールを読み返す
話したい さっき話してたのに
なのになぜ 大切なことは
何も言えないんだ? 臆病な僕
恋しくて ただ会いたくて
Love 打ち明けたくて
いま勇気探しているんだ(チャンスはどこ?)
Stay 傍にいたくて
抱きしめたくて
24時間好き
ミニスカート 君は揺らして駆けて来た
眩しいよ 光るその唇も
もしかして 誰かと約束?
胸が苦しいよ 嫉妬する僕
愛しくて ただ切なくて
Love 打ち明けたくて
いま言葉 探しているんだ(なんて言えば?)
Stay 触れてみたくて
抱きしめたくて
瞳を覗き込む
Come to me
どうしたの? ふいに涙ぐむ
君の心には 誰がいるの?
恋しくて ただ会いたくて
Love 打ち明けたくて
いま勇気探しているんだ(チャンスはどこ?)
Stay 傍にいたくて
抱きしめたくて
24時間好き
Come to me

Lâche - Un garçon timide

J'ouvre mon téléphone et relis ton message
J'ai envie de te parler, on en parlait tout à l'heure
Mais pourquoi, quand il s'agit de l'essentiel,
Je ne peux rien dire ? Je suis un garçon timide
Je t'aime tant, j'ai juste envie de te voir
Je veux te dire "Love",
Je cherche du courage en ce moment (où est la chance ?)
Stay, j'ai envie d'être à tes côtés
Je veux te prendre dans mes bras
Je t'aime 24 heures sur 24
En mini-jupe, tu as couru vers moi en bougeant
Tu es éblouissante, tes lèvres brillantes aussi
Tu as peut-être un rendez-vous ?
Mon cœur se serre, je suis jaloux
Je t'aime tant, j'ai juste envie de toi
Je veux te dire "Love",
Je cherche des mots en ce moment (quoi dire ?)
Stay, j'ai envie de te toucher
Je veux te prendre dans mes bras
Je veux regarder dans tes yeux
Come to me
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu pleures soudainement
Qui est dans ton cœur ?
Je t'aime tant, j'ai juste envie de te voir
Je veux te dire "Love",
Je cherche du courage en ce moment (où est la chance ?)
Stay, j'ai envie d'être à tes côtés
Je veux te prendre dans mes bras
Je t'aime 24 heures sur 24
Come to me