Lyrics and translation SS501 - 浅い夢の果て

浅い夢の果て

何処か遠くへ行きたいよね
明日の風に吹かれたい
誰にも言えない恋だから
ただ曖昧に 愛が満ちてゆく
祝福なんてされなくていい
君のことは僕が守るよ
イケない恋だと誰が決めるのかな?
譲れぬ恋だってあるさ
甘い囁きは理性を溶かして
まるで浅い夢の果て まだ醒めないで
君と居るだけで不思議だね
波立つ気持ち治まるよ
許されないと分かってても
心は坂を転がって行った
たとえ誰か悲しませても
平気で居れたならいいのに
もう少し早く君に出会ってれば
何かが変わってたかな?
意地悪な噂 潰れそうになっても
君と何処までも行くよ 漂いながら
祝福なんてされなくていい
君のことは僕が守るよ
イケない恋だと誰が決めるのかな?
譲れぬ恋だってあるさ
甘い囁きは理性を溶かして
まるで浅い夢の果て まだ醒めないで

Au bord d'un rêve superficiel

J'aimerais aller quelque part loin, toi et moi
Être balayés par le vent de demain
C'est un amour que je ne peux dire à personne
L'amour se remplit simplement de manière vague
Pas besoin de bénédiction
Je te protégerai
Qui peut dire que c'est un amour interdit?
Il y a des amours que l'on ne peut pas céder
Tes doux murmures dissolvent ma raison
Comme au bord d'un rêve superficiel, ne te réveille pas encore
Être avec toi est un mystère
Mes sentiments houleux se calment
Même si je sais que ce n'est pas permis
Mon cœur a roulé la pente
Même si je rends quelqu'un triste
Je serais bien si j'étais indifférent
Si j'avais rencontré toi un peu plus tôt
Est-ce que quelque chose aurait changé?
Même si les méchantes rumeurs tentent de me dévorer
Je vais où tu vas, où que ce soit, à la dérive
Pas besoin de bénédiction
Je te protégerai
Qui peut dire que c'est un amour interdit?
Il y a des amours que l'on ne peut pas céder
Tes doux murmures dissolvent ma raison
Comme au bord d'un rêve superficiel, ne te réveille pas encore