SSIO feat. XATAR & SAMY - Don & Fuß - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SSIO feat. XATAR & SAMY - Don & Fuß




Don & Fuß
Don & Pied
Hallo, SSIBIO
Allo, SSIBIO
Gibifunk, was geht?
Gibifunk, ça roule ?
Bruder, ich bin gefibickt, Bubillen
Frère, je suis dans la merde, ma belle
Wo bist du? (direkt nebiben mir)
T'es ? (juste à côté de moi)
Bubillen
Ma belle
Gibifunk, hör aubif, ich muss dir was erzäbihlen, das wär wichtig
Gibifunk, arrête tes conneries, j'dois te dire un truc important
Was für wibichtig, Brubida? Bubillen sind neben mir, Bruder
C'est quoi cette importance, mon pote ? Les filles sont à côté de moi, frère
Wer biste?
C'est qui ?
Dobin und Fubiß sein Mobit, Bruda
C'est Dobin et Fubiß sur mon portable, frérot
Diggah, warum gebist du überhaupt an mein Habindy ran, wenn Dobin und Fubiß bei dir abinrufen?
Putain, pourquoi tu réponds à mon téléphone si Dobin et Fubiß t'appellent ?
Bruder, was soll ich mabichen, Bruder?
Qu'est-ce que je pouvais faire, mon frère ?
Lösch sofobirt meine Tebilefonnummer
Supprime mon numéro de téléphone tout de suite
Bruder, was geht abib?
Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
Schmabeiß dein Habibendy weg, sofobirt, Bruder
Jette ton téléphone, tout de suite, mon frère
Wobihin?
je vais ?
"Und wenn nach mir frabigen, sabig, ich heiß Mabihir
"Et s'ils me demandent, dis-leur que je m'appelle Mabihir
Oha
Oh
Okay, mebirk dir den Name: Mabihir
Ok, retiens bien le nom : Mabihir
Was für Mabihir, wer ist Mabihir
C'est qui Mabihir, il est qui lui
Nicht was ababanderes. Bruder, leg abief, tschaubi
Rien à voir. Frère, calme-toi, allez salut
Irgendwelche Dienstmarken tragenden Zollfahndungs-Pussys
Des connards de douaniers en uniforme
Hängen mir am Hals so wie Rollkragenpullis
Me tombent dessus comme des cols roulés
Habe grünes Gift in Kisten per Fedex
J'ai du poison vert dans des caisses par Fedex
Samsung-Handys verseucht mit stiller SMS
Des Samsung vérolés avec des SMS silencieux
Alte Blackberrys für Datenschutzrecht
Des vieux Blackberry pour le droit à la vie privée
Doch Panik und Stress herrschen vorm Harlem-Funknetz
Mais la panique et le stress règnent devant le réseau Harlem-Funk
Drogenfahnder im Opel-Astra
Des stups dans une Opel Astra
Mit Turbolader, Deckname: Soko Haram
Avec turbocompresseur, nom de code : Soko Haram
Don und Fuß, Meister aller Beinchensteller
Don et Pied, les maîtres de la filature
Finden bei dir selbstplazierte Weiß im Keller, ah
Trouvent ta cocaïne planquée dans la cave, ah
Auf dem Straßen gibt's weltklasse Haze
Dans la rue, il y a de la weed de classe mondiale
Kleine Jungs sind schon vertraut mit Head-Up-Displays
Les petits jeunes connaissent déjà les écrans tête haute
Tragen Hublos, Don kommt mit Karategriff
Ils portent des Hublot, Don arrive avec une prise de karaté
Als Begrüßung und droht mit 'ner Anklageschrifft
En guise de salut et menace avec une citation à comparaître
Doch auf der Suche nach Sumiplättchen
Mais à la recherche de plaquettes de Sumi
Finden die in meiner Tasche nur Gummibärchen, Nutte
Ils ne trouvent dans ma poche que des oursons en gélatine, pétasse
Wer parkt vor deinem Bunkerplatz? Don und Fuß
Qui se gare devant ton bunker ? Don et Pied
Wer nimmt dir deine Rucksack ab? Don und Fuß
Qui te prend ton sac à dos ? Don et Pied
Wer ist schneller als der rote Blitz? Don und Fuß
Qui est plus rapide que l'éclair rouge ? Don et Pied
Ständige Rendevouz mit Don und Fuß
Rendez-vous permanents avec Don et Pied
Wer beschlagnahmt die Goldkette? Don und Fuß
Qui confisque la chaîne en or ? Don et Pied
Wer kann auf arabisch dolmetschen? Don und Fuß
Qui peut traduire en arabe ? Don et Pied
Wer ruft dich mit Spitznamen? Don und Fuß
Qui t'appelle par ton surnom ? Don et Pied
Auch mit Loch im Schuh kriegen dich Don und Fuß
Même avec des trous dans leurs chaussures, Don et Pied te chopent
Don und Fuß, was habt ihr mir die Nerven geraubt?
Don et Pied, vous m'avez tellement saoulé
Täglich Razzia, mein Perso bleibt blau
Descentes tous les jours, ma carte d'identité reste bleue
TÜs, weil ich vom Herzen verkauf
Contrôles techniques, parce que je vends avec le cœur
Waren, die man bei starken Schmerzen gebraucht
Des produits dont on a besoin quand on a vraiment mal
Zu viel Schutter, Arschleckerei
Trop de problèmes, de la lèche
Floubis rollt durch Graspaks und Weiß, ah
Le fric roule en billets de 500 et en poudre, ah
Scheiß auf Bullen, doch Panik vor Don und Fuß
On s'en fout des flics, mais on flippe de Don et Pied
Mit Whiskey tarnen, jagen sie uns're Jungs
Ils se déguisent en whisky, ils chassent nos gars
BN-ZT, Kennzeichen der Drugpolice
BN-ZT, plaque d'immatriculation de la brigade des stups
Und du siehst uns plötzlich schleichen wie Pantomimes
Et tu nous vois soudainement nous faufiler comme des mimes
Normal, wenn zwei Bullen auf Rambos machen
Normal, quand deux flics jouent les Rambo
Im Fensterscheiben rollender Lambos krachen
Et foncent dans les vitres de Lamborghini
Ah, Don verteilt mies Hakencheck
Ah, Don distribue des droites
Fuß läuft wie Usain Bolt mit am Ziel, lachen, check
Pied court comme Usain Bolt avec le sourire aux lèvres, check
Sprechen Bi-Sprache, check, gedresst so wie Hipster
Parlent deux langues, check, habillés comme des hipsters
Letzte Rettung, wir bestechen den Richter
Dernier recours, on va soudoyer le juge
Wer parkt vor deinem Bunkerplatz? Don und Fuß
Qui se gare devant ton bunker ? Don et Pied
Wer nimmt dir deine Rucksack ab? Don und Fuß
Qui te prend ton sac à dos ? Don et Pied
Wer ist schneller als der rote Blitz? Don und Fuß
Qui est plus rapide que l'éclair rouge ? Don et Pied
Ständige Rendevouz mit Don und Fuß
Rendez-vous permanents avec Don et Pied
Wer beschlagnahmt die Goldkette? Don und Fuß
Qui confisque la chaîne en or ? Don et Pied
Wer kann auf arabisch dolmetschen? Don und Fuß
Qui peut traduire en arabe ? Don et Pied
Wer ruft dich mit Spitznamen? Don und Fuß
Qui t'appelle par ton surnom ? Don et Pied
Auch mit Loch im Schuh kriegen dich Don und Fuß
Même avec des trous dans leurs chaussures, Don et Pied te chopent
Hallo, Gibifunk
Allo, Gibifunk
Wer ist da?
Qui est à l'appareil ?
Ich bin's. Mabiyer
C'est moi, Mabiyer
Ah, äh. SSIBIO, du Wibichser
Ah, euh. SSIBIO, espèce d'enfoiré
Mabiyer, Mabiyer
Mabiyer, Mabiyer
Was für Mabiyer? Was ist das für 'ne -
C'est qui Mabiyer ? C'est quoi ce -
Wo bitte, schmabiß mal drauf. Was passbiert?
Mais qu'est-ce qui se passe ? Raccroche
Dobitter, Dobin und Fubiß sind eiskabilt von der Seibite
Dobitter, Dobin et Fubiß sont arrivés comme des fous par le côté
Mit ein Dropbib-Kick ham' die mich verbickt, dieser Dieb
Ils m'ont mis un dropkick, ce voleur
Tony, ja
Tony, ouais
Haben die was gefobinnen? Haben die was
Ils ont pris quelque chose ? Est-ce qu'ils ont
Normabil, sie haben abilles gefunden, Jbich, Mbeibich
Normal, ils ont tout trouvé, Jbich, Mbeibich
Grübin, weibis, graubis, türkis, Amenaküm. Sie haben alles
Le vert, le blanc, le gris, le turquoise, Amenaküm. Ils ont tout pris
Bruder, hau bitte soforbit von dort abib
Frère, tire-toi de tout de suite
Der kleibine, der läubift sehr bischnebill, der hat Käbesefübüße
Le petit, il court très vite, il a des pieds de fromage
Bruder, was für habibs, cho, ich verbick jetzt jeden eibinzeln von den
Mais qu'est-ce que tu racontes, je vais tous les niquer un par un
Ich hol abilles zurück, und hol mein abilles
Je vais tout récupérer, je vais reprendre tout ce qui m'appartient
Ich verbick denen dadadas, wabitte, wabitte komm im mit, Mibies
Je vais leur faire dadadas, s'il te plaît, s'il te plaît viens avec moi, Mibies





Writer(s): Giwar Hajabi, Ssiawosch Sadat, Reaf


Attention! Feel free to leave feedback.