Lyrics and translation SSIO - 1 min (Instrumental)
1 min (Instrumental)
1 min (Instrumental)
"Eine
Minute!"
"Une
minute !"
"Ja,
also,
ich
finde
das
jetzt
irgendwie
nicht
in
Ordnung
von
dir,
weil
jetzt
hab'
ich
halt
auch
meine
Bahn
verpasst
und
kann
jetzt
nicht
zum
Zahnarzt
und
das
kostet
mich
halt
auch
alles
Geld,
und
äh,
meine
Freundin,
die
fragt
dann
auch,
wo
ich
bin,
denn,
äh,
die
hat
jetzt
auch
Pommes
gemacht
und
äh,
ich
fühle
mich
irgendwie
nicht
ernst
genommen
[?]"
"Oui,
enfin,
je
trouve
ça
vraiment
pas
cool
de
ta
part,
parce
que
maintenant
j'ai
raté
mon
train
et
je
ne
peux
pas
aller
chez
le
dentiste,
et
ça
me
coûte
cher,
et
euh,
ma
copine
me
demande
où
je
suis,
parce
que,
euh,
elle
a
fait
des
frites
et
euh,
je
me
sens
pas
vraiment
pris
au
sérieux [ ? ]"
"Hallo,
ich
bin's.
[?],
bitte.
Ich
komm'
in
Tunnel.
Hallo?
Hallo?
Ich
bin's.
Hallo,
ich
bin's."
"Salut,
c'est
moi.
[ ? ],
s'il
te
plaît.
J'arrive
dans
le
tunnel.
Allo ?
Allo ?
C'est
moi.
Allo,
c'est
moi."
"SSIO,
was
geht
ab?
Mach
mir
mal
'n
Zwanni
klar.
Wallah,
aber
nicht
dein
0,9-Packet."
"SSIO,
quoi
de
neuf ?
Fais-moi
un
chèque
de
vingt
balles.
Wallah,
mais
pas
ton
paquet
de
0,9 ."
"Sahbi,
das
musst
du
zurübicknehmen,
wallah,
gib
das
Habize
rüber,
wallah,
ey,
sahbi!"
"Sahbi,
tu
dois
le
reprendre,
wallah,
donne
le
beuh,
wallah,
ey,
sahbi !"
"Eine
Minute!
Eine
Minute!"
"Une
minute !
Une
minute !"
Acht
Uhr
morgen,
Sixpacks
Huit
heures
du
matin,
six-packs
Immer
positiv
bei
Ganja
auf
dem
Pisstest
Toujours
positif
avec
du
Ganja
sur
le
test
pipi
Piss'
im
Steh'n
in
die
Toilette
und
verlasse
die
Wohnung
Je
pisse
debout
dans
les
toilettes
et
je
quitte
l'appartement
Krieg'
ein'n
Anruf
im
Treppenhaus
neben
Junkies
auf
Opium
Je
reçois
un
appel
dans
la
cage
d'escalier
à
côté
des
junkies
à
l'opium
"Wo
bleibst
du?
Wegen
dir
hab'
ich
die
63
verpasst
"Où
tu
es ?
À
cause
de
toi,
j'ai
raté
le
63
Dreh'
Blättchen
Tabak,
ich
dreh'
uns
gleich
ein'n
fetten
Babak"
Je
roule
des
feuilles
de
tabac,
je
vais
nous
rouler
un
gros
joint"
Jabi!
Bin
in
genau
einer
Minute
Bonn
West
Jabi !
Je
suis
à
Bonn
West
dans
exactement
une
minute
Lege
auf,
bleib'
zuhaus
und
mach'
mir
Sucuk-Omelettes
Raccroche,
reste
chez
toi
et
fais-moi
des
omelettes
au
sucuk
Nach
meiner
Zeitrechnung
ist
eine
Minute
(wie
lange?)
Selon
mon
calcul
du
temps,
une
minute
(combien
de
temps ?)
Ungefähr
so
lang
wie
'ne
Dreiviertelstunde
Environ
trois
quarts
d'heure
Panamera
gefickt,
Taxizentrale
besetzt
Panamera
foutue,
centrale
de
taxis
occupée
Ay-Yildiz-Karte
kein
Netz,
Amnesia
Haze
für
sechs
Carte
Ay-Yildiz
pas
de
réseau,
Amnesia
Haze
pour
six
Leute
wissen,
SSIBIO
macht
Kombi-Packs
klar
Les
gens
savent
que
SSIBIO
prépare
des
packs
combinés
Deshalb
warten
die
stundenlang
im
Ford
Fiesta
C'est
pourquoi
ils
attendent
des
heures
dans
la
Ford
Fiesta
"Wann
bist
du
da?"
Eine
Minute,
eine
Minute
"Quand
tu
arrives ?"
Une
minute,
une
minute
"Wann
bist
du
da?"
Eine
Minute,
eine
Minute
"Quand
tu
arrives ?"
Une
minute,
une
minute
"Wann
bist
du
da?"
Eine
Minute,
eine
Minute
"Quand
tu
arrives ?"
Une
minute,
une
minute
Ich
komm'
in
einer
Minute
J'arrive
dans
une
minute
"Äh,
du,
schau
mal,
also
ich
hab'
dir
jetzt
da
quasi
'ne
Chance
gegeben
und
mich
auf
dich
eingelassen,
und
jetzt
bist
du
wieder
nicht
da
und,
äh,
keine
Ahnung,
also
ich
hab'
jetzt
auch
Nasenbluten,
und
äh,
ja,
äh."
"Euh,
toi,
regarde,
je
t'ai
donné
une
chance
et
je
me
suis
lancé
pour
toi,
et
maintenant
tu
n'es
pas
là
encore,
et,
euh,
je
ne
sais
pas,
enfin,
j'ai
aussi
un
saignement
de
nez,
et
euh,
ouais,
euh."
"Ja,
äh,
also,
also,
äh,
ja,
äh,
also,
äh,
ja."
"Ouais,
euh,
enfin,
enfin,
euh,
ouais,
euh,
enfin,
euh,
ouais."
"Wann
bist
du
da?"
"Quand
tu
arrives ?"
Trag'
Manuela
mit
Shampoo
im
Haar
Je
porte
Manuela
avec
du
shampoing
dans
les
cheveux
Eine
Minute,
danke,
mir
geht's
gut,
hamdulillah
Une
minute,
merci,
je
vais
bien,
hamdulillah
"Wann
bist
du
da?"
Eine
Minute,
Bruder,
noch
eine
Ampel
"Quand
tu
arrives ?"
Une
minute,
mon
frère,
encore
un
feu
rouge
Doch
in
Wahrheit
lieg'
ich
noch
im
Bett
vor
Çay
und
Datteln
Mais
en
réalité,
je
suis
encore
au
lit
devant
le
çay
et
les
dattes
"Eine
deutsche
oder
eine
afghanische
Minute?
"Une
minute
allemande
ou
une
minute
afghane ?
Steh'
auf
der
Straße
und
mach'
im
Maserati
'ne
Lichthupe"
Je
suis
dans
la
rue
et
je
klaxonne
dans
la
Maserati"
Ach
so,
ich
seh'
dich
dahinten
beim
Rewe-Markt
Ah
oui,
je
te
vois
là-bas
au
Rewe-Markt
Doch
in
Wahrheit
ficke
ich
grade
sein
Mädel
hart
Mais
en
réalité,
je
baise
sa
meuf
en
ce
moment
Heute
scheiß'
ich
auf
Profit
und
will
dick
Minus
machen
Aujourd'hui,
je
m'en
fiche
du
profit
et
je
veux
faire
des
pertes
importantes
Eine
0,3-Knolle
extra
geht
auf
SSIBIOs
Nacken
(peinlich)
Une
Knolle
de
0,3
en
plus
pour
la
gueule
de
SSIBIO
(c'est
gênant)
Panamera
gefickt,
Taxizentrale
besetzt
Panamera
foutue,
centrale
de
taxis
occupée
Ay-Yildiz-Karte
kein
Netz,
Amnesia
Haze
für
sechs
Carte
Ay-Yildiz
pas
de
réseau,
Amnesia
Haze
pour
six
Leute
wissen,
SSIBIO
macht
Kombi-Packs
klar
Les
gens
savent
que
SSIBIO
prépare
des
packs
combinés
Deshalb
warten
die
stundenlang
im
Ford
Fiesta
C'est
pourquoi
ils
attendent
des
heures
dans
la
Ford
Fiesta
"Wann
bist
du
da?"
Eine
Minute,
eine
Minute
"Quand
tu
arrives ?"
Une
minute,
une
minute
"Wann
bist
du
da?"
Eine
Minute,
eine
Minute
"Quand
tu
arrives ?"
Une
minute,
une
minute
"Wann
bist
du
da?"
Eine
Minute,
eine
Minute
"Quand
tu
arrives ?"
Une
minute,
une
minute
Ich
komm'
in
einer
Minute
J'arrive
dans
une
minute
Ich
bin
da!
(Da,
da,
da,
da,
da,
da,
da)
J'y
suis !
(Là,
là,
là,
là,
là,
là,
là)
(Wouh)
Eine
Minute
(Wouh)
Une
minute
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ssiawosch Sadat, - Reaf
Album
MESSIOS
date of release
06-12-2019
Attention! Feel free to leave feedback.