SSIO - Du hast noch nicht mal Kekse zuhause - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SSIO - Du hast noch nicht mal Kekse zuhause




Du hast noch nicht mal Kekse zuhause
Tu n'as même pas de biscuits à la maison
Zu viele Ticker
Trop de rappeurs
Haben zu viel Eigenbedarf
S'occupent trop de leurs propres besoins
Und schaffen's nichtmal ner Alten ein Eis zu bezahlen
Et n'arrivent même pas à payer une glace à une vieille dame
In Baggys rappst du dir die Strophen vom Blatt
Tu rappe tes couplets du papier en baggy
Doch siehst aus als hättest du in die hose gekackt
Mais tu as l'air d'avoir chié dans ton pantalon
Guten deutschen Rap machen jetzt Unterweltler
Le bon rap allemand est maintenant fait par des voyous
Und nicht nach Pisse stinkende Rucksack-rapper
Et pas par des rappeurs à sac à dos qui sentent l'urine
Beim verpacken hab ich vom Harz klebrige Hände
J'ai les mains collantes du haschisch quand je fais les paquets
Und tick tagtäglich ne Menge
Et je frappe un tas chaque jour
Sodass ich para bunker hinter der Bodenleiste
Alors j'ai un bunker sous la plinthe
Bis ich mir irgendwann Grund und Boden leiste
Jusqu'à ce que je puisse me permettre un jour le terrain
Darauf ein Haus bau mit Einzelgarage
Je construirai une maison dessus avec un garage individuel
Wo ich PS-starke Zweisitzer parke
je garerai des voitures de sport à deux places puissantes
Du träum weiter von Bühnen und Crowds
Continue à rêver de scènes et de foules
Meine Mukke pumpen die miesesten Typen im Bau
Ma musique est jouée par les pires types du chantier
Und auch gebildete Menschen, die Diplome haben
Et aussi par des personnes instruites qui ont des diplômes
Hardcore Kiffer und natürlich auch die Koksnasen
Des fumeurs de cannabis hardcore et bien sûr aussi les cocaïnomanes
Erzähl nix von Bargeld, Mercedes und Frauen du Lappen
Ne me parle pas d'argent liquide, de Mercedes et de femmes, toi, le lâche
Du hast noch nichtmal Kekse zuhause
Tu n'as même pas de biscuits à la maison
Ach, du hast noch nichtmal ein Zuhause?
Ah, tu n'as même pas de maison ?
Du bist ein Parasit der nie Para sieht
Tu es un parasite qui ne voit jamais le paradis
Zuviele Freier träumen von Eiern aus Stahl
Trop de losers rêvent d'œufs en acier
Von Bayern bis nach Mailand; ich hab sie
De la Bavière à Milan ; je les ai
Alle durch, Kurwa, Batzen flus booster
Tous traversés, putain, les boosters de cash
Während du schiebst auf Booba mit kratzen am Kurac, Kurwa
Alors que tu te laisses aller sur Booba en te grattant la bite, putain
Wir sind nicht in Paris
On n'est pas à Paris
FFM macht aus Sarkozy einen Kristall-junkie
FFM fait de Sarkozy un junkie aux cristaux
Was beef? Ich will Gangsterrapper abziehen
Quoi, tu veux me provoquer ? Je veux faire tomber les rappeurs gangsters
Alles oder Nix, Batzen oder Stich (?)
Tout ou rien, de l'argent ou un coup de poignard (?)
Mach faxen und du kriegst
Fais des blagues et tu vas
Paar Flaschen ins Gesicht
Te faire asperger de quelques bouteilles
Von Jungs die sich freuen wenn sie wieder in der Knastzelle sind
Par des mecs qui sont contents de retourner en cellule
Unsere kranke Welt anschauen
Regarder notre monde malade
Bringt Geld aus Frauen
Apporte de l'argent aux femmes
Und Felgen aus braunem
Et des jantes en métal brun
Geblech hier zum rauchen
Ici pour fumer
Damit ich Benz fahr
Pour que je conduise une Benz
Soviel zum Lifestyle von Schwesta Ewa
Voilà le style de vie de Schwesta Ewa
Du pic drehst Clips im Ausland bei Rekordhitze
Tu tournes des clips à l'étranger sous une chaleur record
Ich dreh mit SS babaks und Rekordhits, ah
Je tourne avec des SS babaks et des hits record, ah
Erzähl nix von Bargeld, Mercedes und Frauen du Lappen
Ne me parle pas d'argent liquide, de Mercedes et de femmes, toi, le lâche
Du hast noch nichtmal Kekse zuhause
Tu n'as même pas de biscuits à la maison
Ach, du hast noch nichtmal ein Zuhause?
Ah, tu n'as même pas de maison ?
Du bist ein Parasit der nie Para sieht
Tu es un parasite qui ne voit jamais le paradis





Writer(s): Sahand Salami, Ssiawosch Sadat, Ewa Mueller


Attention! Feel free to leave feedback.