Amor De Mãe (é Lindo) - SSP translation in German

Amor De Mãe (é Lindo)

(Tia Ana Bela do fundo do coração)
(Tia Guilhermina)

(Essa é pra todas as mães do mundo)
(Todas as mães especiais)
(Mulheres de força yeah)

Para ti mamãe eu dedico este lindo verso
Tu és a coisa que eu mais amo neste universo
Pois eu expresso neste verso todo meu apreço
Por todas as coisas que por mim fizeste
Eu agradeço

Tu és a fonte hereditária luz do meu sucesso
Tens a força que me inspira quando eu tropeço
E ti penso quando trevas atravesso
Na tempestade ou na bonança
De ti não me esqueço

Eu confesso e sei que a vida não tem preço
Mas apetece-me pagar-te cada vez que eu penso
No sacrifício que tiveste que passar
Pra me criar, me educar, criar um lar

Graças à ti hoje eu me sinto um man
Nasci sem pai, que Deus o tenha Amén
Sei que é difícil superar a falta que ele faz
Mas tou eu aqui e as minhas duas irmãs

(Quando não há paz nem amor)
(Quando não há quem me dê uma flor)
(Não há nada como o teu amor de mãe)

(Quando não há paz nem amor)
(Quando não há quem me dê uma flor) uma flor
(Não há nada como o teu amor de mãe)

(Não há nada como o teu amor de mãe) só tu mãe
(Não há nada como o teu amor de mãe)
(Não há nada como o teu amor de mãe) ah, mãe

Agora sei mãe o que tiveste que passar
Com sete filhos sem sequer um pai para ajudar
Só de pensar da forma em que perdi o meu pai
Meu astral cai, meu controle se vai, mãe

Quando penso na maneira que meu pai morreu
Eu me revolto só me acalmo quando olho pro céu
Porque sei que quando o dia D chegar
Muitos vão pagar pela maldade que fizeram cá

Tu me ensinaste a ser cristão em todos os mementos
Me ensinaste sacramento
Os dez mandamentos
Eu me lembro da maneira como tu rezavas
Ajoelhada perante a bíblia lagrimavas

E pedias ao senhor pra me proteger
Durante a reza eu acabava por adormecer
E quando de noite não houvesse nada pro jantar
Tu me dizias, a vida um dia vai mudar

(Quando não há paz nem amor)
(Quando não há quem me dê uma flor)
(Não há nada como o teu amor de mãe)

(Quando não há paz nem amor)
(Quando não há quem me dê uma flor)
(Não há nada como o teu amor de mãe)

(Quando não há paz nem amor)
(Quando não há quem me dê uma flor)
(Não há nada como o teu amor de mãe)

(Quando não há paz nem amor)
(Quando não há quem me dê uma flor)
(Não há nada como o teu amor de mãe)

(Por isso)
(Tudo de bom pra ti)
(E obrigado por tudo)

(Ah, mãe.)

Mutterliebe (ist schön)

(Für Tante Ana Bela, von Herzen)
(Für Tante Guilhermina)

(Dies ist für alle Mütter der Welt)
(Alle besonderen Mütter)
(Starke Frauen, yeah)

Für dich, Mama, widme ich diesen schönen Vers
Du bist das, was ich am meisten liebe in diesem Universum
Denn ich drücke in diesem Vers meine ganze Wertschätzung aus
Für all die Dinge, die du für mich getan hast
Ich danke dir

Du bist die Quelle, das Licht meines Erfolgs
Du hast die Kraft, die mich inspiriert, wenn ich stolpere
Und ich denke an dich, wenn ich durch Dunkelheit gehe
Im Sturm oder bei gutem Wetter
Ich vergesse dich nicht

Ich gestehe und weiß, dass das Leben keinen Preis hat
Aber ich möchte dich bezahlen, jedes Mal, wenn ich denke
An das Opfer, das du bringen musstest
Um mich großzuziehen, mich zu erziehen, ein Zuhause zu schaffen

Dank dir fühle ich mich heute wie ein Mann
Ich wurde ohne Vater geboren, möge Gott ihn haben, Amen
Ich weiß, es ist schwer zu verkraften, wie sehr er fehlt
Aber hier bin ich und meine beiden Schwestern

(Wenn es keinen Frieden und keine Liebe gibt)
(Wenn es niemanden gibt, der mir eine Blume gibt)
(Gibt es nichts wie deine Mutterliebe)

(Wenn es keinen Frieden und keine Liebe gibt)
(Wenn es niemanden gibt, der mir eine Blume gibt) eine Blume
(Gibt es nichts wie deine Mutterliebe)

(Gibt es nichts wie deine Mutterliebe) nur du, Mama
(Gibt es nichts wie deine Mutterliebe)
(Gibt es nichts wie deine Mutterliebe) ah, Mama

Jetzt weiß ich, Mama, was du durchmachen musstest
Mit sieben Kindern, ohne auch nur einen Vater zur Hilfe
Allein beim Gedanken daran, wie ich meinen Vater verlor
Fällt meine Stimmung, meine Kontrolle geht verloren, Mama

Wenn ich daran denke, wie mein Vater starb
Rebelliere ich, ich beruhige mich nur, wenn ich zum Himmel schaue
Denn ich weiß, wenn der Tag X kommt
Werden viele für das Böse bezahlen, das sie hier getan haben

Du hast mich gelehrt, in allen Momenten ein Christ zu sein
Du hast mich die Sakramente gelehrt
Die zehn Gebote
Ich erinnere mich, wie du gebetet hast
Kniend vor der Bibel weintest du

Und du batest den Herrn, mich zu beschützen
Während des Gebets schlief ich schließlich ein
Und wenn es nachts nichts zum Abendessen gab
Sagtest du mir, das Leben wird sich eines Tages ändern

(Wenn es keinen Frieden und keine Liebe gibt)
(Wenn es niemanden gibt, der mir eine Blume gibt)
(Gibt es nichts wie deine Mutterliebe)

(Wenn es keinen Frieden und keine Liebe gibt)
(Wenn es niemanden gibt, der mir eine Blume gibt)
(Gibt es nichts wie deine Mutterliebe)

(Wenn es keinen Frieden und keine Liebe gibt)
(Wenn es niemanden gibt, der mir eine Blume gibt)
(Gibt es nichts wie deine Mutterliebe)

(Wenn es keinen Frieden und keine Liebe gibt)
(Wenn es niemanden gibt, der mir eine Blume gibt)
(Gibt es nichts wie deine Mutterliebe)

(Deshalb)
(Alles Gute für dich)
(Und danke für alles)

(Ah, Mama.)