Lyrics and translation SSP - Amor De Mãe (é Lindo)

Amor De Mãe (é Lindo)

(Tia Ana Bela do fundo do coração)
(Tia Guilhermina)

(Essa é pra todas as mães do mundo)
(Todas as mães especiais)
(Mulheres de força yeah)

Para ti mamãe eu dedico este lindo verso
Tu és a coisa que eu mais amo neste universo
Pois eu expresso neste verso todo meu apreço
Por todas as coisas que por mim fizeste
Eu agradeço

Tu és a fonte hereditária luz do meu sucesso
Tens a força que me inspira quando eu tropeço
E ti penso quando trevas atravesso
Na tempestade ou na bonança
De ti não me esqueço

Eu confesso e sei que a vida não tem preço
Mas apetece-me pagar-te cada vez que eu penso
No sacrifício que tiveste que passar
Pra me criar, me educar, criar um lar

Graças à ti hoje eu me sinto um man
Nasci sem pai, que Deus o tenha Amén
Sei que é difícil superar a falta que ele faz
Mas tou eu aqui e as minhas duas irmãs

(Quando não há paz nem amor)
(Quando não há quem me dê uma flor)
(Não há nada como o teu amor de mãe)

(Quando não há paz nem amor)
(Quando não há quem me dê uma flor) uma flor
(Não há nada como o teu amor de mãe)

(Não há nada como o teu amor de mãe) só tu mãe
(Não há nada como o teu amor de mãe)
(Não há nada como o teu amor de mãe) ah, mãe

Agora sei mãe o que tiveste que passar
Com sete filhos sem sequer um pai para ajudar
Só de pensar da forma em que perdi o meu pai
Meu astral cai, meu controle se vai, mãe

Quando penso na maneira que meu pai morreu
Eu me revolto só me acalmo quando olho pro céu
Porque sei que quando o dia D chegar
Muitos vão pagar pela maldade que fizeram cá

Tu me ensinaste a ser cristão em todos os mementos
Me ensinaste sacramento
Os dez mandamentos
Eu me lembro da maneira como tu rezavas
Ajoelhada perante a bíblia lagrimavas

E pedias ao senhor pra me proteger
Durante a reza eu acabava por adormecer
E quando de noite não houvesse nada pro jantar
Tu me dizias, a vida um dia vai mudar

(Quando não há paz nem amor)
(Quando não há quem me dê uma flor)
(Não há nada como o teu amor de mãe)

(Quando não há paz nem amor)
(Quando não há quem me dê uma flor)
(Não há nada como o teu amor de mãe)

(Quando não há paz nem amor)
(Quando não há quem me dê uma flor)
(Não há nada como o teu amor de mãe)

(Quando não há paz nem amor)
(Quando não há quem me dê uma flor)
(Não há nada como o teu amor de mãe)

(Por isso)
(Tudo de bom pra ti)
(E obrigado por tudo)

(Ah, mãe.)

L'amour d'une mère (c'est magnifique)

(Tante Ana Bela du fond de mon cœur)
(Tante Guilhermina)

(C'est pour toutes les mères du monde)
(Toutes les mères spéciales)
(Femmes de force yeah)

Pour toi maman, je dédie ce beau vers
Tu es la chose que j'aime le plus dans cet univers
Car j'exprime dans ce vers toute mon affection
Pour toutes les choses que tu as faites pour moi
Je te remercie

Tu es la source héréditaire, la lumière de mon succès
Tu as la force qui m'inspire quand je trébuche
Et je pense à toi quand je traverse les ténèbres
Dans la tempête ou dans la prospérité
Je ne t'oublie pas

J'avoue et je sais que la vie n'a pas de prix
Mais j'ai envie de te payer à chaque fois que je pense
Au sacrifice que tu as dû faire
Pour me faire grandir, m'éduquer, créer un foyer

Grâce à toi, aujourd'hui, je me sens comme un homme
Je suis né sans père, que Dieu l'ait en sa garde, Amen
Je sais qu'il est difficile de surmonter le manque qu'il fait
Mais je suis là, et mes deux sœurs

(Quand il n'y a ni paix ni amour)
(Quand il n'y a personne pour me donner une fleur)
(Il n'y a rien comme l'amour de ta mère)

(Quand il n'y a ni paix ni amour)
(Quand il n'y a personne pour me donner une fleur) une fleur
(Il n'y a rien comme l'amour de ta mère)

(Il n'y a rien comme l'amour de ta mère) seulement toi maman
(Il n'y a rien comme l'amour de ta mère)
(Il n'y a rien comme l'amour de ta mère) oh, maman

Maintenant, je sais maman ce que tu as dû endurer
Avec sept enfants sans même un père pour aider
Juste à penser à la façon dont j'ai perdu mon père
Mon moral baisse, mon contrôle disparaît, maman

Quand je pense à la façon dont mon père est mort
Je me révolte, je ne me calme que lorsque je regarde le ciel
Parce que je sais que quand le jour J arrivera
Beaucoup vont payer pour la méchanceté qu'ils ont commise ici

Tu m'as appris à être chrétien dans tous les moments
Tu m'as appris le sacrement
Les dix commandements
Je me souviens de la façon dont tu priais
À genoux devant la Bible, tu pleurais

Et tu demandais au Seigneur de me protéger
Pendant la prière, je finissais par m'endormir
Et quand il n'y avait rien à dîner le soir
Tu me disais, la vie changera un jour

(Quand il n'y a ni paix ni amour)
(Quand il n'y a personne pour me donner une fleur)
(Il n'y a rien comme l'amour de ta mère)

(Quand il n'y a ni paix ni amour)
(Quand il n'y a personne pour me donner une fleur)
(Il n'y a rien comme l'amour de ta mère)

(Quand il n'y a ni paix ni amour)
(Quand il n'y a personne pour me donner une fleur)
(Il n'y a rien comme l'amour de ta mère)

(Quand il n'y a ni paix ni amour)
(Quand il n'y a personne pour me donner une fleur)
(Il n'y a rien comme l'amour de ta mère)

(C'est pourquoi)
(Tout de bon pour toi)
(Et merci pour tout)

(Oh, maman.)