Lyrics and translation ST feat. GIGA & Хамиль - С Новым годом, мамы!

С Новым годом, мамы!

Сколько помню нас, мы с ней всегда дружили.
И ни разу не вели себя словно чужие.
Первый шаг - у нее слезы на глазах,
Кружит малыша и я первое слово сказал: "Мама".
Мама. Так назвал свою подругу.
Она заплакала и подняла сына на руки.
Радостно смеялась, как смеются дети.
Самая прекрасная, родная подруга на свете.
Потом учились читать, писать, считать, мечтать,
В руках тетрадь и исправляю 2 на 5.
Чтоб не получить от бати, не расстраивать мать -
Учил математику и все старался знать.
И вот мы взрослые уже, свои вопросы.
После того как съехал и вовсе редко заходим в гости.
Январь. Первое число. Я на пороге с цветами.
С новым годом, Мама!
Самая-самая лучшая, Мама, Мама - подружка моя.
Мама, самая красивая - хочу, чтоб ты была самая счастливая.
Чтоб не плакала никогда - буду радовать тебя всегда.
Мама, самая красивая - хочу, чтоб ты была самая счастливая.
Привет мам. Я? Да что там. Опять по городам.
Кушаю хорошо, одет тепло.
Отель советский, зато шведский стол.
Перевод пришел? Пришел? Ну отлично.
Мам, ну перестань. На личном - это личное.
Нет, я не пью всякую дрянь натощак.
Что приготовить дома? Мам, хочется борща.
Хочется сейчас вернуться в родимый причал,
И выполнить все обещания, что наобещал.
Купить на кухню плитку, съездить хоть раз на дачу.
Сказать Маме, как много она для меня значит.
Начать звонить самому, ведь это занимает, по сути пять минут.
И хоть за тридевять земель, хоть за океан прилететь,
Чтобы сказать: "С новым годом, Мам"
Самая-самая лучшая, Мама, Мама - подружка моя.
Мама, самая красивая - хочу, чтоб ты была самая счастливая.
Чтоб не плакала никогда - буду радовать тебя всегда.
Мама, самая красивая - хочу, чтоб ты была самая счастливая.
Только ты можешь меня под утро так будить.
СМС крупными буквами: "СЫНОК, ПЕРЕЗВОНИ"
Телефон схватив, я не замечу за окном рассвет.
И ты расскажешь мне, что я приснился тебе в странном сне.
Только с тобой можно забыть про все дела.
Заглянуть на пару слов, и еле встать из-за стола.
Ради бесед за чаем, все прочее в списке внизу.
Провожая, будешь тискать меня, пряча слезу.
Помнишь, смотрели фильм? Я тогда мелкий был тип.
Че-то там в черном ботинке высокий блондин.
Как буратино, я кривлял его до самых титров,
И все сказали: "У тебя растет актер или бандит".
Не стремлюсь быть номером один - это твой титул.
Но, я буду для тебя всегда, как с лампой Алладин.
Ты - "Самая из самых!" Для тебя звучит каждая нота!
Моя СуперМама, поздравляю тебя с новым годом!
Самая-самая лучшая, Мама, Мама - подружка моя.
Мама, самая красивая - хочу, чтоб ты была самая счастливая.
Чтоб не плакала никогда - буду радовать тебя всегда.
Мама, самая красивая - хочу, чтоб ты была самая счастливая.

Bonne année, maman !

Depuis que je me souviens, nous avons toujours été amis, toi et moi.
Et jamais nous ne nous sommes comportés comme des étrangers.
Mon premier pas, et tu as des larmes aux yeux,
Tu berces ton petit garçon, et je dis mon premier mot : « Maman ».
Maman. C’est ainsi que j’ai appelé mon amie.
Elle a pleuré et a pris son fils dans ses bras.
Elle riait joyeusement comme le font les enfants.
La plus belle, la plus chère amie du monde.
Puis, nous avons appris à lire, à écrire, à compter, à rêver,
Un cahier dans les mains et je corrige un 2 en 5.
Pour ne pas recevoir de mon père, pour ne pas attrister ma mère, -
J’ai appris les mathématiques et j’ai tout essayé de savoir.
Et nous sommes déjà adultes, avec nos propres questions.
Après avoir déménagé, nous venons rarement te rendre visite.
Janvier. Le premier jour. Je suis à ta porte avec des fleurs.
Bonne année, Maman !
La meilleure de toutes, Maman, Maman, mon amie.
Maman, la plus belle, je veux que tu sois la plus heureuse.
Que tu ne pleures jamais, je vais te rendre heureuse tous les jours.
Maman, la plus belle, je veux que tu sois la plus heureuse.
Salut Maman. Moi ? C’est rien, toujours en vadrouille.
Je mange bien, je suis bien habillé.
Hôtel soviétique, mais buffet à volonté.
Le virement est arrivé ? Arrivé ? C’est bien.
Maman, arrête ! C’est personnel, c’est personnel.
Non, je ne bois pas n’importe quoi à jeun.
Que cuisiner à la maison ? Maman, j’ai envie de bortsch.
J’ai envie de rentrer à la maison maintenant,
Et de tenir toutes les promesses que j’ai faites.
Acheter des carreaux pour la cuisine, aller au moins une fois à la datcha.
Dire à Maman combien elle compte pour moi.
Commencer à appeler moi-même, car cela ne prend que cinq minutes.
Et même si c’est à trois mille lieues, même si je dois traverser l’océan,
Pour dire : « Bonne année, Maman ».
La meilleure de toutes, Maman, Maman, mon amie.
Maman, la plus belle, je veux que tu sois la plus heureuse.
Que tu ne pleures jamais, je vais te rendre heureuse tous les jours.
Maman, la plus belle, je veux que tu sois la plus heureuse.
Seule toi peux me réveiller au petit matin comme ça.
Un SMS en gros caractères : « FILS, RAPPELLE-MOI ».
J’attrape mon téléphone, je ne vois pas le lever du soleil par la fenêtre.
Et tu me racontes que j’ai fait un rêve bizarre.
Avec toi seule, je peux oublier tout le reste.
J’arrive pour quelques mots, et j’ai du mal à me relever de la table.
Pour nos conversations autour d’un thé, tout le reste est en bas de la liste.
En me raccompagnant, tu me serres dans tes bras, en cachant une larme.
Tu te souviens, on a regardé un film ? J’étais petit à l’époque.
Un grand blond dans des chaussures noires.
Comme Pinocchio, je l’imitais jusqu’à la fin du générique,
Et tout le monde a dit : « Tu vas devenir acteur ou gangster ».
Je ne veux pas être numéro un, c’est ton titre.
Mais, je serai toujours là pour toi, comme un génie avec une lampe.
Tu es « la meilleure de toutes ! » Pour toi, chaque note résonne !
Ma SuperMaman, je te souhaite une bonne année !
La meilleure de toutes, Maman, Maman, mon amie.
Maman, la plus belle, je veux que tu sois la plus heureuse.
Que tu ne pleures jamais, je vais te rendre heureuse tous les jours.
Maman, la plus belle, je veux que tu sois la plus heureuse.