ST feat. Nel, L'one & Александр Бабенко - Всё и сразу - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ST feat. Nel, L'one & Александр Бабенко - Всё и сразу




Всё и сразу
Tout et tout de suite
Привык брать всё и сразу, чтобы не ходить два раза, Деньги и разум, деньги и разум, всё одним разом.
J'ai l'habitude de tout prendre en même temps, pour ne pas y aller deux fois, L'argent et l'esprit, l'argent et l'esprit, tout en même temps.
Мистер стильно, мистер модно.
Monsieur élégant, monsieur à la mode.
Мистер добро пожаловать куда угодно.
Monsieur bienvenue partout.
Я опускаю хейтеров, как водных.
Je fais couler les détracteurs comme des aquatiques.
На костюме три взлётные.
Sur le costume, trois décollages.
Всё, что ты слышал про меня - сплетни, и виски 26 - летний.
Tout ce que tu as entendu sur moi sont des ragots, et le whisky a 26 ans.
Они зовут меня "
Ils m'appellent "
Старая школа".
Vieille école".
А самоназванный король, оказался голый.
Et le roi autoproclamé s'est retrouvé nu.
Пора преодолеть языковой шазам.
Il est temps de surmonter le shazam linguistique.
У нас приделывают крылья не только шузам.
Nous donnons des ailes non seulement aux chaussures.
Время вернуть в тренды, happy-end'ы.
Le temps de ramener les happy-end dans les tendances.
Всё, что ты слышал про меня - легенды.
Tout ce que tu as entendu sur moi sont des légendes.
Всё возвращается, как бумеранг.
Tout revient, comme un boomerang.
Играя в твоём плеере по-прежнему ва-банк.
Jouer sur ton lecteur, toujours à fond.
На черном мерине, в черном балахоне.
Sur une Mercedes noire, dans une robe noire.
Хип-хоп на ладони.
Le hip-hop dans la paume de la main.
Привык брать всё и сразу, чтобы не ходить два раза, Деньги и разум, деньги и разум, всё одним разом.
J'ai l'habitude de tout prendre en même temps, pour ne pas y aller deux fois, L'argent et l'esprit, l'argent et l'esprit, tout en même temps.
Второй
Deuxième
Я повсюду, как взаимные лайки.
Je suis partout, comme des likes mutuels.
Заметен, как пятно на белой майке.
Visible, comme une tache sur un t-shirt blanc.
Как транспорант на майский.
Comme une bannière pour le premier mai.
По голове будто хайки.
Sur la tête, comme des haïkus.
Всё, что ты слышал обо мне - это байки.
Tout ce que tu as entendu sur moi, ce sont des contes.
Аристократичен, как бутылок десять клико.
Aristocratique, comme dix bouteilles de clicquot.
Но после пары из них, зови меня десят гиго.
Mais après quelques-uns d'entre eux, appelle-moi "dix giga".
Когда мне весело, я не спокоен, бесит покой.
Quand je suis heureux, je ne suis pas calme, le calme me rend fou.
И мы на этом треке, это бочка масла в огонь.
Et nous sommes sur cette piste, c'est un baril de pétrole sur le feu.
Я за любой движ с ними, ренч ми зе вимер.
Je suis pour tous les mouvements avec eux, "rench me ze wimmer".
И нас остановить может лишь Gold Wiza Wimmer.
Et nous ne pouvons être arrêtés que par Gold Wiza Wimmer.
Вызов принят, мы здесь, чтобы получить всё и за раз.
Défi accepté, nous sommes pour tout avoir en une seule fois.
Многие пропали, я зову это "скинуть балласт".
Beaucoup ont disparu, j'appelle ça "jeter du lest".
Мы не в кино, но зови меня - Стиляга.
Nous ne sommes pas au cinéma, mais appelle-moi - "Stylé".
Пара новый найки, балет Синага.
Une paire de nouvelles Nike, le ballet de Sinaga.
Я фунта сьел бекон, с костюма Леди Гага.
J'ai mangé une livre de bacon, avec le costume de Lady Gaga.
Когда музон в зале кричит, как будто мазафака.
Quand la musique dans la salle crie, comme si c'était "mazzafaka".
Привык брать всё и сразу, чтобы не ходить два раза, Деньги и разум, деньги и разум, всё одним разом.
J'ai l'habitude de tout prendre en même temps, pour ne pas y aller deux fois, L'argent et l'esprit, l'argent et l'esprit, tout en même temps.
Третий Куплет: (l'
Troisième couplet : (l'
One) Я - романтик, мы с ней летим завтракать в Париж.
One) Je suis un romantique, nous partons demain pour petit-déjeuner à Paris.
Он появляется, в здании начинается движ.
Il apparaît, l'immeuble est en effervescence.
Один конкурент на земле, называется Майкл Малыш.
Un concurrent sur terre, appelé "Petit Michael".
Не разделяешь мои взгляды, вот пара лыж.
Tu ne partages pas mes opinions, voilà une paire de skis.
Толпа кричит моё имя Мишен Комплит.
La foule crie mon nom "Mission Complète".
Я Никита Гусев и я забил болид.
Je suis Nikita Gusev et j'ai marqué un but.
Девочки плачут навзрыд, других пацанов бомбит.
Les filles pleurent à chaudes larmes, les autres garçons sont en colère.
Пропал из инстаграмма, Лева хитрит.
Disparu d'Instagram, Leva est rusé.
Я - сьешь...
Je suis ...
аромат кензо, у...
l'arôme de Kenzo, à ...
Словно ограбил казино...
Comme si j'avais volé un casino...
Успех не любит болтунов.
Le succès n'aime pas les bavards.
На моих ногах Джорданы, плащи от Бёрбери.
Sur mes pieds, des Jordans, des manteaux de Burberry.
Марсианские хроники Рея Бредбери.
Chroniques martiennes de Ray Bradbury.
От Джегии афиши, и признания A-Fishial.
Des affiches de Jegii, et la reconnaissance de A-Fishial.
Всё и сразу, миллионер без высшего.
Tout et tout de suite, millionnaire sans diplôme.
Привык брать всё и сразу, чтобы не ходить два раза, Деньги и разум, деньги и разум, всё одним разом.
J'ai l'habitude de tout prendre en même temps, pour ne pas y aller deux fois, L'argent et l'esprit, l'argent et l'esprit, tout en même temps.






Attention! Feel free to leave feedback.