ST feat. Илья Киреев - На на на - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ST feat. Илья Киреев - На на на




На на на
Sur sur sur
Куча уличных уличённых в двуличии
Une foule de personnes de la rue, accusées d'hypocrisie
Я хочу стать для репа, как для рока Цой и Кинчев.
Je veux être pour le rap ce que Tsoi et Kintchev sont pour le rock.
Музыка стала игрой, найди десять отличий,
La musique est devenue un jeu, trouve dix différences,
Музыка стала попсовой до неприличия.
La musique est devenue pop à un point indécent.
На на на на на, Сто из ста,
Sur sur sur sur sur, Cent sur cent,
Моё уважение всем парням на секторах.
Mon respect à tous les gars dans les quartiers.
Мой город на семи, каналы на TV
Ma ville sur les sept, les chaînes de télévision
И пол 6-ого на 12-ть без 15-ти.
Et la moitié de six sur douze moins quinze.
Хип-хоп не умер, он на грани самоубийства
Le hip-hop n'est pas mort, il est au bord du suicide
Ещё один не до МС, но он всё таки выстрелит,
Un autre pas encore un MC, mais il va quand même exploser,
Ещё один МС Руси - Паша Воля
Un autre MC de la Russie - Pasha Volya
Кто следом на TV, может Басков Коля?
Qui est le prochain à la télé, peut-être Kolya Baskov ?
Моисеев Боря на голубом экране
Boris Moiseev sur le petit écran
Голубцы легальны, как стафф в Амстердаме.
Les boulettes de viande sont légales, comme le cannabis à Amsterdam.
Фадеев весь в Китае, СТС в ранетках
Fadeev est en Chine, CTC est dans les Ranetki
И нет места для репа, в этой эфирной сетке.
Et il n'y a pas de place pour le rap, dans cette grille de diffusion.
На на на на на. Наматывай на ус.
Sur sur sur sur sur. Garde ça à l'esprit.
На на на на на. Это репчина и ритм-н-блюз.
Sur sur sur sur sur. C'est du rap et du rhythm and blues.
На на на на на. Вернём попсу в Советский Союз
Sur sur sur sur sur. Ramener la pop en Union soviétique
Купюры хруст или музыка свободных муз
Les billets de banque craquent ou la musique des musiciens libres
На на на на на. Наматывай на ус.
Sur sur sur sur sur. Garde ça à l'esprit.
На на на на на. Это репчина и ритм-н-блюз.
Sur sur sur sur sur. C'est du rap et du rhythm and blues.
На на на на на. Вернём попсу в Советский Союз
Sur sur sur sur sur. Ramener la pop en Union soviétique
Купюры хруст или музыка свободных муз
Les billets de banque craquent ou la musique des musiciens libres
Всё это круто, но пора вернуться на районы,
Tout cela est cool, mais il est temps de revenir dans les quartiers,
Ведь чтобы что-то изменить надо начать из дома.
Parce que pour changer quelque chose, il faut commencer à la maison.
А я не упал чуть в обморок новость узнав
Et je n'ai pas failli m'évanouir en apprenant la nouvelle
Что с Верой Брежневой читает репер Потап.
Que le rappeur Potap chante avec Vera Brejneva.
Группа Винтаж посвящает Майклу песню Микки,
Le groupe Vintaj dédie une chanson à Michael, Mickey,
Фомин всё тот же Митя только в новом клипе.
Fomin est toujours le même Mitja, juste dans un nouveau clip.
Упали рейтинги Билана среди детей
Les cotes de popularité de Bi­lan ont chuté parmi les enfants
Дима не растерялся в рекламе Oriflame.
Dima n'a pas perdu son sang-froid dans la publicité Oriflame.
И даже самый шумный альбом, который ждут,
Et même l'album le plus bruyant, que tout le monde attend,
На YouTube перебьют легко Равшан и Джамшут.
Sur YouTube, Ravshan et Jamshut vont facilement le surpasser.
В культуру то и дело лезет, какой-либо шут
Dans la culture, tout le monde essaie d'entrer, une sorte de clown
Словно бычки по весне где-нибудь, да и всплывут.
Comme des taureaux au printemps, quelque part, ils vont remonter à la surface.
Филипп не знал, что любовь может быть жестокой,
Philippe ne savait pas que l'amour pouvait être cruel,
Филипп прочитай хотя бы "Лолиту" Набокова
Philippe, lis au moins "Lolita" de Nabokov
И ради Бога, Алла Борисовна, я вас прошу,
Et pour l'amour de Dieu, Alla Borisovna, je vous en prie,
Когда они прыгают вниз не давать им парашют
Quand ils sautent, ne leur donnez pas de parachute
На на на на на. Наматывай на ус.
Sur sur sur sur sur. Garde ça à l'esprit.
На на на на на. Это репчина и ритм-н-блюз.
Sur sur sur sur sur. C'est du rap et du rhythm and blues.
На на на на на. Вернём попсу в Советский Союз
Sur sur sur sur sur. Ramener la pop en Union soviétique
Купюры хруст или музыка свободных муз
Les billets de banque craquent ou la musique des musiciens libres
На на на на на. Наматывай на ус.
Sur sur sur sur sur. Garde ça à l'esprit.
На на на на на. Это репчина и ритм-н-блюз.
Sur sur sur sur sur. C'est du rap et du rhythm and blues.
На на на на на. Вернём попсу в Советский Союз
Sur sur sur sur sur. Ramener la pop en Union soviétique
Купюры хруст или музыка свободных муз
Les billets de banque craquent ou la musique des musiciens libres






Attention! Feel free to leave feedback.