Lyrics and translation ST - Влюбиться

Влюбиться

Влюбиться в тебя по щелчку пальцев
Растеряться словно дитя
Растерять мысль, зациклить взгляд, на тебе
Глазами поедать тебя

Ощущать себя лопухом последним
Это мгновение сметения - смешно
А ты смотришь так, с умилением
Ты давно не встречала таких чудаков

Я готов врагов перебить сотни
Только щелкни, только намекни
Позволь проводить до двери
Еще хотя бы миг, в котором я и ты

Быть может завтра уже суждено расстаться нам
По путям раздельным пойти
Но эта магия на кончиках пальцев
И в моем сердце ты, где-то там в груди

Всего один щелчок, чтобы влюбится
Пальцами щёлк - и вот я сам не свой
Перед тобой без пафоса масок
Наверно именно так рождается любовь

Всего один щелчок, чтобы влюбится
Пальцами щёлк - и вот я сам не свой
Перед тобой без пафоса масок
Наверно именно так рождается любовь

Называй меня Бонд! Джеймс Бонд
Неутонченно зови меня Лопухом
Нам с тобой не нужно имен
Рисуюсь изо всей силы, грудь колесом

Я волнуюсь, несу какие то глупости
Прости, в нашей провинции не найти
Как и в закромах белокаменной Москвы
Такой как ты...

Да не, куда мне о любви?
Это пускай там поэты пишут стихи
Я на деревне-то видный жених
Ну а сейчас - я видно сильно влип

Как дурак, зачем-то пытаюсь шутить
Впечатление произвести, поразить
Пора идти, запиши мой номер
Щелкни и мы увидимся в скоре

Всего один щелчок, чтобы влюбится
Пальцами щёлк - и вот я сам не свой
Перед тобой без пафоса масок
Наверно именно так рождается любовь

Всего один щелчок, чтобы влюбится
Пальцами щёлк - и вот я сам не свой
Перед тобой без пафоса масок
Наверно именно так рождается любовь

Наверно именно так рождается любовь
Наверно именно так рождается любовь

Tomber amoureux

Tomber amoureux de toi d'un claquement de doigts
Se perdre comme un enfant
Perdre sa pensée, fixer son regard sur toi
Te dévorer des yeux

Se sentir comme un dernier idiot
Ce moment de confusion est drôle
Et tu regardes comme ça, avec amusement
Tu n'as pas rencontré de tels originaux depuis longtemps

Je suis prêt à tuer des centaines d'ennemis
Juste un clic, juste un signe
Laisse-moi te raccompagner à la porte
Encore un instant, où je suis avec toi

Peut-être que demain, il est destiné que nous nous séparions
Prendre des chemins différents
Mais cette magie au bout des doigts
Et toi dans mon cœur, quelque part dans ma poitrine

Un seul clic pour tomber amoureux
Un clic des doigts - et me voilà, pas moi-même
Devant toi sans masque ni pathos
C'est probablement comme ça que l'amour naît

Un seul clic pour tomber amoureux
Un clic des doigts - et me voilà, pas moi-même
Devant toi sans masque ni pathos
C'est probablement comme ça que l'amour naît

Appelle-moi Bond ! James Bond
N'hésite pas à m'appeler idiot
Nous n'avons pas besoin de noms
Je me montre de toutes mes forces, la poitrine en avant

Je suis nerveux, je dis des bêtises
Pardon, dans notre province, on ne trouve pas
Comme dans les recoins de Moscou
Quelqu'un comme toi...

Non, où est-ce que je pourrais parler d'amour ?
Laisse les poètes écrire des poèmes
Je suis un beau parti à la campagne
Mais maintenant, j'ai l'air d'être vraiment pris

Comme un idiot, je tente de plaisanter
Faire bonne impression, impressionner
Il faut y aller, note mon numéro
Cligne des yeux et on se reverra bientôt

Un seul clic pour tomber amoureux
Un clic des doigts - et me voilà, pas moi-même
Devant toi sans masque ni pathos
C'est probablement comme ça que l'amour naît

Un seul clic pour tomber amoureux
Un clic des doigts - et me voilà, pas moi-même
Devant toi sans masque ni pathos
C'est probablement comme ça que l'amour naît

C'est probablement comme ça que l'amour naît
C'est probablement comme ça que l'amour naît