ST - Всё хоккей - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ST - Всё хоккей




Всё хоккей
Tout est hockey
Эй
Ха-ха-ха
Ha-ha-ha
Вы готовы?
Tu es prête ?
Тогда мы начинаем! Поехали! (Прямо сейчас, погнали)
Alors, c’est parti ! Allez ! (Tout de suite, on y va)
Хоккей
Hockey
У меня всё хоккей, у меня всё хоккей
Tout est hockey pour moi, tout est hockey pour moi
КХЛ
KHL
У меня всё хоккей, у меня всё хоккей
Tout est hockey pour moi, tout est hockey pour moi
Хоккей
Hockey
Плавится лёд, за победой и только вперёд
La glace fond, on fonce vers la victoire et rien d’autre
Хоккей
Hockey
На табло счёт, кто покажет, тот кубок возьмёт
Le score au tableau, qui montrera son talent, celui-là emportera le trophée
КХЛ
KHL
Плавится лёд, за победой и только вперёд
La glace fond, on fonce vers la victoire et rien d’autre
Хоккей
Hockey
На табло счёт, кто покажет, тот кубок возьмёт
Le score au tableau, qui montrera son talent, celui-là emportera le trophée
КХЛ
KHL
Я засыпал и просыпался с клюшкой
Je m’endormais et me réveillais avec un bâton
Кепка на голове была трофейной
Une casquette de trophée sur la tête
Бережно шайбу хранил под подушкой
Je gardais précieusement le palet sous mon oreiller
А моя детская площадка была хоккейной
Et ma cour d’enfant était une patinoire
Карусель, бросок с Усов
Manège, lancer des Us
Домосед не был готов
Un casanier n’était pas prêt
Шайба залетает в домик, не повезло
Le palet entre dans la maison, pas de chance
На лице эмоции это счёт на табло
Des émotions sur le visage : c’est le score au tableau
Я сияю, словно на шее бриллианты
Je brille comme des diamants autour de ton cou
На мне игровое Джерси я часть команды
Je porte le maillot de jeu : je fais partie de l’équipe
Да, не один хит на счету
Oui, plus d’un coup à mon actif
Я записывал их в каждой смене на льду
Je les notais à chaque changement sur la glace
У, шайбу с крюка
Oh, le palet du crochet
Рельсы соперника кончились прямо у борта
Les rails de l’adversaire ont pris fin juste au bord de la patinoire
Атака на пределе скоростей
Attaque à la limite des vitesses
Ты спросишь, как я, у меня всё
Tu me demanderas comment, tout est pour moi
Хоккей
Hockey
У меня всё хоккей, у меня всё хоккей
Tout est hockey pour moi, tout est hockey pour moi
КХЛ
KHL
У меня всё хоккей, у меня всё хоккей
Tout est hockey pour moi, tout est hockey pour moi
Хоккей
Hockey
Плавится лёд, за победой и только вперёд
La glace fond, on fonce vers la victoire et rien d’autre
Хоккей
Hockey
На табло счёт, кто покажет, тот кубок возьмёт
Le score au tableau, qui montrera son talent, celui-là emportera le trophée
КХЛ
KHL
Плавится лёд, за победой и только вперёд
La glace fond, on fonce vers la victoire et rien d’autre
Хоккей
Hockey
На табло счёт, кто покажет, тот кубок возьмёт
Le score au tableau, qui montrera son talent, celui-là emportera le trophée
КХЛ
KHL
У нас на льду кузница чемпионов (да)
Sur notre glace, il y a une forge de champions (oui)
Чьи имена всему миру известны (да)
Dont les noms sont connus dans le monde entier (oui)
С коробок во дворах и до стадионов
Des terrains de jeux de la cour aux stades
Бьются в турнирной таблице за первое место
Ils se battent dans le classement pour la première place
Я не бреюсь до игры, верю в приметы
Je ne me rase pas avant le match, je crois aux superstitions
Зашнуровывал мозги чаще, чем кеды
Je laçais mes lacets plus souvent que mes chaussures
Тебе пора на скамейку посидеть на банке
Il est temps pour toi de t’asseoir sur le banc de touche
Удар меткий, шайба в рамке
Un tir précis, le palet dans le filet
Вновь нагрузил пятак
J’ai encore chargé ma pièce
На моём счету хет-трик это добрый знак
J’ai un tour du chapeau à mon actif : c’est un bon signe
У вратаря стендап новая программа
Le gardien a un stand-up : un nouveau programme
Конёк, клюшка, спин-о-рама
Patin, bâton, spin-o-rama
"Шайбу, шайбу", скандируют трибуны
“Le palet, le palet”, scandent les tribunes
Болельщикам нужны голы, нам нужно больше шума
Les supporters veulent des buts, on a besoin de plus de bruit
Атака на пределе скоростей
Attaque à la limite des vitesses
Ты спросишь, как я, у меня всё
Tu me demanderas comment, tout est pour moi
Хоккей
Hockey
У меня всё хоккей, у меня всё хоккей
Tout est hockey pour moi, tout est hockey pour moi
КХЛ
KHL
У меня всё хоккей, у меня всё хоккей
Tout est hockey pour moi, tout est hockey pour moi
Хоккей
Hockey
Плавится лёд, за победой и только вперёд
La glace fond, on fonce vers la victoire et rien d’autre
Хоккей
Hockey
На табло счёт, кто покажет, тот кубок возьмёт
Le score au tableau, qui montrera son talent, celui-là emportera le trophée
КХЛ
KHL
Плавится лёд, за победой и только вперёд
La glace fond, on fonce vers la victoire et rien d’autre
Хоккей
Hockey
На табло счёт, кто покажет, тот кубок возьмёт
Le score au tableau, qui montrera son talent, celui-là emportera le trophée
КХЛ
KHL





Writer(s): степанов александр, горячев александр


Attention! Feel free to leave feedback.