Lyrics and translation ST - Лететь

Лететь

Слова должны звучать понятно
Слов кровавые пятна на перину листа
Все они предлагают взять билет обратно
И на обратный рейс проданы все места

Я без денег смогу, без идей вряд ли
Без денег я ведь жил, без идей - никогда
Они мне говорят поворачивать обратно
Ведь никто этот путь не прошел до конца

Я не прятал лица со стыда и не спрячу
Как умею живу, учить никого не хочу
Я похож на отца, поэтому мать часто плачет
Чтобы себя не потерять, я себя ищу

Покажи кто сказал, что за нас все решили
Ты пробовал ли плыть во имя вопреки?
Мы бежали расти, во вроде бы стали большими
А нам чужие вправляют мозги

А ты просто попробуй взлететь
За спиною крылья расправив
Я не ангел и что же теперь?
По земле ходить только ногами
А ты просто попробуй взлететь
Пусть твердят тебе: "Люди не птицы"
И я могу бросить пить, но не петь
Пока сердце в груди будет биться

Тут одни не живут, другие не выживают
Каждый судья любому, кроме себя
Каждый пудель готов тебя первым облаять
Стоит только немного спустить с поводка

Стоит сколько душа? Все ли имеет цену?
Воздух жадно от одышки замедлив бег
Все простить, кроме трусости, кроме измены
Ни о чем не просить, такой уж человек

Для чего голова? Чтобы одеть на плечи?
А на шею ошейник, на руки кандалы?
Мы все застряли, а с нами походу диспетчер
Кто же займется лифтом твоей большой страны?

Косяки летят на юг
Уставшие от холода этих голодных рук
В этих глазах таится испуг
Что мы творим и что творится вокруг

А ты просто попробуй взлететь
За спиною крылья расправив
Я не ангел и что же теперь?
По земле ходить только ногами
А ты просто попробуй взлететь
Пусть твердят тебе: "Люди не птицы"
И я могу бросить пить, но не петь
Пока сердце в груди будет биться

Voler

Les mots doivent être clairs
Des taches de sang sur le drap de mon lit
Ils me demandent tous de prendre un billet de retour
Et toutes les places pour le vol de retour sont vendues

Je peux me passer d'argent, je ne peux pas me passer d'idées
Je n'ai jamais vécu sans idées, même si je n'avais pas d'argent
Ils me disent de faire demi-tour
Car personne n'a jamais fini ce chemin

Je n'ai pas caché mon visage de honte et je ne le ferai pas
Je vis comme je peux, je ne veux apprendre à personne
Je ressemble à mon père, c'est pourquoi ma mère pleure souvent
Pour ne pas me perdre, je me cherche

Montre-moi qui a dit que tout était décidé pour nous
As-tu essayé de naviguer au nom du contraire ?
Nous avons couru pour grandir, nous sommes devenus grands
Et des étrangers nous donnent des leçons

Essaie juste de prendre ton envol
En déployant tes ailes dans ton dos
Je ne suis pas un ange, et alors ?
Marcher sur terre uniquement avec ses pieds
Essaie juste de prendre ton envol
Laisse-les te dire : "Les humains ne sont pas des oiseaux"
Je peux arrêter de boire, mais pas de chanter
Tant que mon cœur battra dans ma poitrine

Certains ne vivent pas, d'autres ne survivent pas
Chacun est juge pour tout le monde, sauf pour soi-même
Chaque caniche est prêt à t'aboyer dessus en premier
Dès que tu lâches un peu la laisse

Combien coûte l'âme ? Tout a-t-il un prix ?
L'air est avide de souffle, ralentissant la course
Tout pardonner, sauf la lâcheté, sauf la trahison
Ne rien demander, c'est comme ça que je suis

A quoi sert la tête ? Pour l'appuyer sur ses épaules ?
Et un collier autour du cou, des chaînes aux mains ?
Nous sommes tous coincés, et avec nous, apparemment, le contrôleur aérien
Qui s'occupera de l'ascenseur de ton grand pays ?

Les bancs d'oiseaux volent vers le sud
Fatigués du froid de ces mains affamées
La peur se cache dans ces yeux
Ce que nous faisons et ce qui se passe autour

Essaie juste de prendre ton envol
En déployant tes ailes dans ton dos
Je ne suis pas un ange, et alors ?
Marcher sur terre uniquement avec ses pieds
Essaie juste de prendre ton envol
Laisse-les te dire : "Les humains ne sont pas des oiseaux"
Je peux arrêter de boire, mais pas de chanter
Tant que mon cœur battra dans ma poitrine