Lyrics and translation ST - Марихуана

Марихуана

Тонкий-тонкий росток обвивает меня,
Я купалась в огне, забывая себя.
Завяжи мне глаза и дотронься где ток.
Я как будто одна, я как будто цветок.
Твои тонкие листья-ресницы, косяками, стаями птиц.
Опускались сонными ниц, расширяя мои горизонты.
Пальцы - липкие лепестки, зажимали струны души.
Маслянистые кисти твои, рисовали улыбку Джаконды.
Я как дым ухожу, ты не видишь никак.
Я как будто пыльца на горячих руках.
Это было со мной, это не было днем.
Я как-будто лечу над огромным дождем.
Я не буду больше плакать, тихо плакать - не поможет это.
Я не буду больше плакать, тихо плакать. Я молчу, ты молчишь...
Ма-ма-ма-марихуана - это не крапива, не бери ее!
Ма-ма-ма-марихуана, ты ее не трогай, лучше без нее!
Твоего дыма нет без огня, между строк я читаю тебя.
Твои гильзы на пол ронять, ради мирного неба над нами.
А ветер дует упрямо в глаза, каплями жажду лечит роса.
И пронзает твои небеса радуга у меня за очками.
Я шагнула назад, я шагнула вперед,
И не думала, что ветер нас унесет.
И на белых листах отпечатались мы,
Как рассказы огня от холодной луны.
Я не буду больше плакать, тихо плакать - не поможет это.
Я не буду больше плакать, тихо плакать. Я молчу, ты молчишь...
Ма-ма-ма-марихуана - это не крапива, не бери ее!
Ма-ма-ма-марихуана, ты ее не трогай, лучше без нее!
Ма-ма-ма-марихуана - это не крапива, не бери ее!
Ма-ма-ма-марихуана, ты ее не трогай, лучше без нее!
Руки к небесам! Руки к небесам!
Руки в землю. Руки тянутся к корням.
Руки к небесам! Руки к небесам!
Руки в землю. Руки тянутся к корням.
Руки к небесам! Руки к небесам!
Руки в землю. Руки тянутся к корням.
Руки к небесам! Руки к небесам!
Руки в землю. Руки тянутся к корням.

Marijuana

Une petite pousse, fine et fragile, s'enroule autour de moi,
Je nageais dans le feu, oubliant qui j'étais.
Bande-moi les yeux et touche-moi là où ça tingle.
Je suis comme seule, je suis comme une fleur.
Tes fines feuilles-cils, comme des joints, des vols d'oiseaux.
Tombaient lourdement, endormies, élargissant mes horizons.
Tes doigts, pétales collants, serraient les cordes de mon âme.
Tes pinceaux huileux, peignaient le sourire de la Joconde.
Je m'en vais comme la fumée, tu ne me vois pas du tout.
Je suis comme le pollen sur des mains brûlantes.
C'était avec moi, ce n'était pas la journée.
Je suis comme si je volais au-dessus d'une énorme pluie.
Je ne pleurerai plus, pleurer doucement ne m'aidera pas.
Je ne pleurerai plus, pleurer doucement. Je me tais, tu te tais...
Ma-ma-ma-marijuana, ce n'est pas de l'ortie, ne la prends pas !
Ma-ma-ma-marijuana, ne la touche pas, il vaut mieux sans elle !
Ta fumée n'existe pas sans le feu, entre les lignes, je te lis.
Tes douilles tombent à terre, pour un ciel paisible au-dessus de nous.
Et le vent souffle obstinément dans les yeux, la rosée guérit la soif par gouttes.
Et traverse tes cieux, l'arc-en-ciel derrière mes lunettes.
J'ai fait un pas en arrière, j'ai fait un pas en avant,
Et je ne pensais pas que le vent nous emporterait.
Et sur des feuilles blanches, nous nous sommes imprimés,
Comme les contes de feu de la lune froide.
Je ne pleurerai plus, pleurer doucement ne m'aidera pas.
Je ne pleurerai plus, pleurer doucement. Je me tais, tu te tais...
Ma-ma-ma-marijuana, ce n'est pas de l'ortie, ne la prends pas !
Ma-ma-ma-marijuana, ne la touche pas, il vaut mieux sans elle !
Ma-ma-ma-marijuana, ce n'est pas de l'ortie, ne la prends pas !
Ma-ma-ma-marijuana, ne la touche pas, il vaut mieux sans elle !
Les mains vers le ciel ! Les mains vers le ciel !
Les mains dans la terre. Les mains s'étendent vers les racines.
Les mains vers le ciel ! Les mains vers le ciel !
Les mains dans la terre. Les mains s'étendent vers les racines.
Les mains vers le ciel ! Les mains vers le ciel !
Les mains dans la terre. Les mains s'étendent vers les racines.
Les mains vers le ciel ! Les mains vers le ciel !
Les mains dans la terre. Les mains s'étendent vers les racines.