ST - Меня не поменять - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation ST - Меня не поменять




Меня не поменять
You Can't Change Me
Всё, что я чувствовал за эти годы.
All that I've felt through the years,
Чувство любви и чувство свободы.
The feeling of love and freedom's cheers.
Всё, что я пробовал за, за эти дни.
All that I've tried in these fleeting days,
Чувство свободы и, и чувство любви.
Freedom's embrace and love's gentle haze.
Всё, что я чувствовал за эти годы.
All that I've felt through the years,
Чувство любви и чувство свободы.
The feeling of love and freedom's cheers.
Всё, что я пробовал за эти дни.
All that I've tried in these fleeting days,
Чувство свободы и, и чувство любви.
Freedom's embrace and love's gentle haze.
Всё, что я чувствовал за эти годы.
All that I've felt through the years,
Чувство любви и чувство свободы.
The feeling of love and freedom's cheers.
Всё, что я пробовал за эти дни.
All that I've tried in these fleeting days,
Чувство свободы и, и чувство любви.
Freedom's embrace and love's gentle haze.
Zhomapel lya Leksi, Zhopid Moscou.
Zhomapel lya Leksi, Zhopid Moscou,
Я выгуливаю свою русскую тоску.
Walking my Russian longing, it's true.
Папе скучно, просто ходить по песку.
Walking on sand is boring, I confess,
Тем более, когда он молод и в самом соку.
Especially when you're young and at your best.
Не белоку, не подогноку, не от кутюр одет.
Not dressed in white, not polished, not haute couture,
И не приветствую гламур.
And I don't welcome glamour, that's for sure.
Люблю, когда дурдом, а не полный дом дур.
I love a madhouse, not a house full of fools,
Когда кино с Джоли, ну или Деми Мур.
When it's a movie with Jolie or Demi Moore's rules.
Миниатюра без купюр, без шевелюры.
A miniature without cuts, without hair,
И сидение в салоне велюр.
Sitting in a velour interior, a rare affair.
Мозгами шевелю и не сплю до утра.
My brain is working, I'm awake till dawn,
По городам, куда лечу, наступает жара.
The cities I fly to, the heat is drawn.
В этом себе уже пора признаться.
It's time to admit this to myself, it's clear,
Меня поздно менять, и мне поздно меняться.
It's too late to change me, my path is here.
Этот процесс не остановить.
This process can't be stopped, it's set in stone,
Мне завтра снова на работу, там пить и курить.
Tomorrow I'm back to work, to drink and smoke alone.
Всё, что я чувствовал за эти годы.
All that I've felt through the years,
Чувство любви и чувство свободы.
The feeling of love and freedom's cheers.
Всё, что я пробовал за эти дни.
All that I've tried in these fleeting days,
Чувство свободы и, и чувство любви.(2х)
Freedom's embrace and love's gentle haze. (2x)
Утро, крыша, нет я не слышал,
Morning, rooftop, didn't hear a thing,
Помню читал Джейзи, пела Алиша Кисс.
Remember reading Jay-Z, Alicia Keys would sing.
Немного подзавис,
Got a little lost in thought, it's true,
Вот такая независимая мисс.
Such an independent miss, through and through.
Выходи за меня с набис.
Marry me with a touch of bliss,
Пожалуйста, Сель Вольпе Плииз,
Please, Sel Volpe please, I can't resist,
Собери меня, как тетрис.
Put me together like Tetris, piece by piece.
Знаешь, в этом лесу нет лис,
You know, there are no foxes in this forest, release,
Знаешь, в этом ли не весь секрет?
You know, isn't that the whole secret, my dear?
Не легкоатлет, не тяжеловес,
Not a track star, not a heavyweight, it's clear,
Просто автор ищет музу для пьес.
Just an author searching for a muse, my muse appears.
Летаю до небес на глазах стюардесс,
I fly to the heavens before the stewardesses' gaze,
Теряя лишний вес в постелях принцесс.
Losing extra weight in princesses' maze.
Этот процесс не остановить,
This process can't be stopped, it's set in stone,
Мне завтра снова на работу, там пить и курить.
Tomorrow I'm back to work, to drink and smoke alone.
В этом себе пора уже признаться,
It's time to admit this to myself, it's clear,
Меня поздно менять и мне поздно меняться.
It's too late to change me, my path is here.
Всё, что я чувствовал за эти годы.
All that I've felt through the years,
Чувство любви и чувство свободы.
The feeling of love and freedom's cheers.
Всё, что я пробовал за эти дни.
All that I've tried in these fleeting days,
Чувство свободы и, и чувство любви.(2х)
Freedom's embrace and love's gentle haze. (2x)
Это не жизнь и если мы не вместе,
This isn't life if we're not together, you see,
Ты права - это жизнь, а песня.
You're right - this is life, and this is my plea.
Ничего не надо объяснять,
No need to explain, it's plain to behold,
Меня уже не поменять,
You can't change me, my story's told,
Меня уже не поменять!
You can't change me, I'm brave and bold!
Это не жизнь и если мы не вместе,
This isn't life if we're not together, you see,
Ты права - это жизнь, а песня.
You're right - this is life, and this is my plea.
Ничего не надо объяснять,
No need to explain, it's plain to behold,
Меня уже не поменять,
You can't change me, my story's told,
Меня уже не поменять!
You can't change me, I'm brave and bold!






Attention! Feel free to leave feedback.