Lyrics and translation ST - Моя вина

Моя вина

В этом лишь моя вина
Что я далеко и ты засыпаешь одна
В этом лишь моя вина
На море волны, на небе полная Луна

В этом лишь моя вина
Что я далеко и ты засыпаешь одна
В этом лишь моя вина
Я шёл ко дну, а ты подняла меня со дна

А я хотел бы с тобой лечь
И сдувать пылинки с твоих плеч
Говорят, что время лечит
А меня лечит каждая наша встреча

Я где-то городами между
Пачкаю листы стихами, пачкаю одежду
Я где-то в строчках тех, что между нами
Расставляю по ам знаки препинания

В этом лишь моя вина
Что я далеко и ты засыпаешь одна
В этом лишь моя вина
На море волны, на небе полная Луна

В этом лишь моя вина
Что я далеко и ты засыпаешь одна
В этом лишь моя вина
Я шёл ко дну, а ты подняла меня со дна

Мы с тобой две части одного счастья
Мне без тебя ночью не до сна, когда свет окон гаснет
И я сотру любой стих — дай лишь ластик
Твоя любовь мне важней всего, что достиг

Прости, но ни одна глубина фраз
Пойми, не сравнится с глубиной твоих глаз
Знай, что где бы я сегодня ни был
Я держу путь к тебе домой: хоть землёй, хоть небом

(Хоть землёй, хоть небом)
(Хоть землёй, хоть небом)
(Хоть землёй, хоть небом)
(Хоть землёй, хоть небом)

В этом лишь моя вина
Что я далеко и ты засыпаешь одна
В этом лишь моя вина
На море волны, на небе полная Луна

В этом лишь моя вина
Что я далеко и ты засыпаешь одна
В этом лишь моя вина
Я шёл ко дну, а ты подняла меня со дна

Ma faute

C'est uniquement ma faute
Que je suis loin et que tu t'endors seule
C'est uniquement ma faute
Sur la mer, les vagues, dans le ciel, la pleine lune

C'est uniquement ma faute
Que je suis loin et que tu t'endors seule
C'est uniquement ma faute
Je sombrais, et tu m'as tiré du fond

J'aimerais me coucher à tes côtés
Et épousseter les poussières de tes épaules
On dit que le temps guérit
Et moi, je suis guéri par chaque rencontre avec toi

Je suis quelque part entre les villes
Je salis les feuilles avec des poèmes, je salis mes vêtements
Je suis quelque part dans ces lignes qui se trouvent entre nous
Je place les signes de ponctuation dans mon cœur

C'est uniquement ma faute
Que je suis loin et que tu t'endors seule
C'est uniquement ma faute
Sur la mer, les vagues, dans le ciel, la pleine lune

C'est uniquement ma faute
Que je suis loin et que tu t'endors seule
C'est uniquement ma faute
Je sombrais, et tu m'as tiré du fond

Nous sommes deux parties d'un seul bonheur
Sans toi, la nuit, je ne peux pas dormir, quand les lumières s'éteignent
Et j'effacerai n'importe quel poème, donne-moi juste une gomme
Ton amour est plus important pour moi que tout ce que j'ai accompli

Pardon, mais aucune profondeur de phrases
Comprends, ne peut se comparer à la profondeur de tes yeux
Sache que où que je sois aujourd'hui
Je me dirige vers toi, chez moi : par terre ou par le ciel

(Par terre ou par le ciel)
(Par terre ou par le ciel)
(Par terre ou par le ciel)
(Par terre ou par le ciel)

C'est uniquement ma faute
Que je suis loin et que tu t'endors seule
C'est uniquement ma faute
Sur la mer, les vagues, dans le ciel, la pleine lune

C'est uniquement ma faute
Que je suis loin et que tu t'endors seule
C'est uniquement ma faute
Je sombrais, et tu m'as tiré du fond