Lyrics and translation ST - Один на один

Один на один

Один на один
Мои мысли никотин
Головная боль и аспирин
Один на один
Один на один

Выключен свет, диджей доиграл свой сет
Моя бейсболка подобрана под цвет кед
Тютчев и Фет — вот это были поэты
А я на танцполе по пояс раздетый

Ультрафиолетовые блики, в пачке сиги
Если умру, то с микрофоном, как с оружием викинг
А время рики-тики-так, Бигги и Пак
И если горе от ума — сука, пусть так

Хотите рэпа, блять, опять или танцпол топтать?
Мой отец — слово, ну, а рифма — мать
Я математик: нищета научила считать
Разбираться в людях, чёрный худи, и мне шесть по пять

Два по пейсят, после два по сто
Нас тормозят кастрюли постов
Не пуля дура — страна дураков
И не каждая пилюля тут спасёт от оков

Один на один
Мои мысли никотин
Головная боль и аспирин
Один на один

Скажи, красавица, кому ты понравиться хочешь?
От одиночества на землю боги спускаются ночью
Мой почерк среди прочих — замноготочь его
Для тех, кто видел рай и ад воочию

Сотрутся имена и отчества, без уважения
Я голос отдаю на минус с плюсом — притяжение
Сцепление, тормоз и газ, пара фраз
Я кое-что боеприпас каждому из вас

Мужья на час, а шлюхи на пол!
Я залезаю в сапогах на стол
"Я видел Rock'n'Roll твой — он отстой!
Рэпу — ёу!, грэйму — хой!"

Да, со мной тут больше не за кем идти
Всё, что мы выпили с тобой — только аперитив
Красивые слова, сыпятся конфетти
Один в поле воин, один на один

Один на один
Мои мысли никотин
Головная боль и аспирин
Один на один

Один на один

Seul à seul

Seul à seul
Mes pensées sont de la nicotine
Mal de tête et aspirine
Seul à seul
Seul à seul

La lumière est éteinte, le DJ a fini son set
Ma casquette est assortie à mes baskets
Tioutchev et Fet, voilà de vrais poètes
Et moi sur la piste de danse, à moitié nu

Les lumières ultraviolettes, des cigarettes dans le paquet
Si je meurs, ce sera avec un micro à la main, comme un guerrier viking
Et le temps passe, tic-tac, Biggie et Pac
Et si le malheur vient du bonheur, eh bien, tant pis

Tu veux du rap, putain, encore, ou tu préfères danser ?
Mon père, c'est la parole, et la rime, c'est ma mère
Je suis un mathématicien : la pauvreté m'a appris à compter
À comprendre les gens, un sweat-shirt noir, et j'ai 6 sur 5

Deux fois 50, puis deux fois 100
On nous arrête avec des casseroles de posts
Ce n'est pas la balle qui est stupide, c'est le pays qui est stupide
Et ce n'est pas chaque pilule qui va nous sauver des chaînes

Seul à seul
Mes pensées sont de la nicotine
Mal de tête et aspirine
Seul à seul

Dis-moi, beauté, à qui veux-tu plaire ?
Du chagrin, les dieux descendent sur terre la nuit
Mon écriture parmi les autres, distingue-la
Pour ceux qui ont vu le paradis et l'enfer de leurs propres yeux

Les noms et prénoms s'effaceront, sans respect
Je donne ma voix sur un moins avec un plus : attraction
Embrayage, frein et gaz, quelques phrases
J'ai quelques munitions pour chacun d'entre vous

Des maris à l'heure, et des putes à la demi-heure !
J'escalade la table en bottes
'J'ai vu ton Rock'n'Roll, il est nul !'
Au rap : Yo !, au grime : Ho !'

Oui, il n'y a plus personne avec qui partir ici
Tout ce qu'on a bu ensemble, ce n'est qu'un apéritif
De belles paroles, comme des confettis
Seul on est fort, seul à seul

Seul à seul
Mes pensées sont de la nicotine
Mal de tête et aspirine
Seul à seul

Seul à seul