Lyrics and translation ST - Сконтачимся

Сконтачимся

Созвонимся, спишемся, сконтачимся,
Все летят куда-то, мы друг с друга тащимся.
И даже в дождь мы не намокнем,
Мы с тобою друг по другу сохнем

Созвонимся, спишемся, сконтачимся,
Все летят куда-то, мы друг с друга тащимся.
Созвонимся, сконтачимся, спишемся,
Мы с тобою друг другом не надышимся

По будням всё по плану,
Побудь со мной, послушай марихуану.
Я просыпаюсь в другом городе тобою пьяный
Ветер по прежнему дует, ветер такой упрямый.
Ты вся такая светская кошка:
Красная помада, красная дорожка.
На последние кэшки купить сапожки,
Лучшие чешки на лучшие ножки.
Лучшие сережки на лучшие ушки,
В которые несут всякую чушь тебе.
Всякую чепуху, ты знаешь who is who,
Мир крутится вокруг тебя словно хулахуп.
И для счастья нужно так мало:
Просто устроюсь с тобою под одним одеялом.
Я бы не отказался, ты бы не отказала
Проснуться утром под одним одеялом

Созвонимся, спишемся, сконтачимся,
Все летят куда-то, мы друг с друга тащимся.
И даже в дождь мы не намокнем,
Мы с тобою друг по другу сохнем

Созвонимся, спишемся, сконтачимся,
Все летят куда-то, мы друг с друга тащимся.
Созвонимся, сконтачимся, спишемся,
Мы с тобою друг другом не надышимся

У тебя подводочка, у меня походочка
Любишь всё в кучу, я люблю по полочкам.
У тебя все по полочкам, у меня в кучу,
Расшаталась психика, сижу закручиваю.
По такому случаю, по такому поводу
Прокачусь я по ночному городу.
Созвонимся, спишемся, сконтачимся,
Все летят куда-то, мы друг с друга тащимся
Спокойной ночи, а еще, пожалуй, напишу пару строчек.
Слишком много точек, неразборчивый почерк.
Саша, ты снова слишком много хочешь
А нужно так мало - просто уснуть с тобою под одним одеялом.
Мне просто нужно, чтобы ты сказала:
"Все будет хорошо, малыш, я узнавала"

On se contactera

On se téléphonera, on s'écrira, on se contactera,
Tout le monde file quelque part, on s'attire l'un l'autre.
Même sous la pluie, on ne sera pas mouillés,
On se languit l'un de l'autre.

On se téléphonera, on s'écrira, on se contactera,
Tout le monde file quelque part, on s'attire l'un l'autre.
On se téléphonera, on se contactera, on s'écrira,
On ne se lassera jamais l'un de l'autre.

En semaine, tout est selon le plan,
Reste avec moi, écoute de la marijuana.
Je me réveille dans une autre ville, ivre de toi,
Le vent souffle toujours, il est têtu.
Tu es une chatte mondaine :
Rouge à lèvres rouge, tapis rouge.
J'achète des bottes avec les dernières miettes,
Les meilleures ballerines pour les meilleurs pieds.
Les meilleures boucles d'oreilles pour les meilleures oreilles,
Dans lesquelles on te raconte toutes sortes de bêtises.
Des bêtises, tu sais qui est qui,
Le monde tourne autour de toi comme un hula hoop.
Et il faut si peu de choses pour être heureux :
Juste me blottir avec toi sous la même couverture.
Je n'y dirais pas non, toi non plus,
Se réveiller le matin sous la même couverture.

On se téléphonera, on s'écrira, on se contactera,
Tout le monde file quelque part, on s'attire l'un l'autre.
Même sous la pluie, on ne sera pas mouillés,
On se languit l'un de l'autre.

On se téléphonera, on s'écrira, on se contactera,
Tout le monde file quelque part, on s'attire l'un l'autre.
On se téléphonera, on se contactera, on s'écrira,
On ne se lassera jamais l'un de l'autre.

Tu as de l'eye-liner, j'ai une allure.
Tu aimes tout en vrac, moi j'aime par catégories.
Tu as tout par catégories, moi en vrac,
Mon esprit s'est effondré, je suis assis, je resserre.
Pour cette occasion, pour cette raison,
Je ferai un tour dans la ville de nuit.
On se téléphonera, on s'écrira, on se contactera,
Tout le monde file quelque part, on s'attire l'un l'autre.
Bonne nuit, et peut-être que j'écrirai quelques lignes.
Trop de points, écriture illisible.
Sasha, tu veux encore trop de choses,
Il faut si peu de choses, juste s'endormir avec toi sous la même couverture.
J'ai juste besoin que tu dises :
« Tout ira bien, mon chéri, je me suis renseignée. »