Lyrics and translation ST - Туман

Туман

В голове туман
В голове туман, туман, туман
В голове туман, туман, туман

В голове туман
В голове туман, туман, туман
В голове туман, туман, туман
А в глазах обманы (а в глазах обман, ман)

В голове туман
В голове туман, туман, туман
В голове туман, туман, туман
А в словах обманы (а в словах обман, ман)

Я все сломаю сам, не помогай мне
Я так-то не последний, просто снова крайний
Время разбрасывать камни, время собирать, время лечит
Время не вернуть вспять, что ты хотел этим сказать?
Изъясняйся прямо
Да только вот слова твои окутаны туманом
Вечно молодым и вечно пьяным можно быть бараном
Пока никто не умер, об этом пели юга нам

Не поднимая зад с дивана можно быть философом
Критиком, простым способом остро выдавать аналитику
Про политику, музыку и каждый со своим грузом на душе
Тут связаны тесными узами
Я все слагаю сам по словам куплеты
Спасибо району за это
Магнитофону и кассетам, падикам и дворам
Парапетам и пацанам, кто были для нас авторитетом

В голове туман
В голове туман, туман, туман
В голове туман, туман, туман
А в глазах обманы (а в глазах обман, ман)

В голове туман
В голове туман, туман, туман
В голове туман, туман, туман
А в словах обманы (а в словах обман, ман)

Тут все в плащах и на сложных щах
А я две во время еды и две натощак
Идут одним деньги в рюкзак, а другим кирза
Мы все дойдем до финиша, но разница в призах
Слова разносят в пух и прах на битах
И пока витал в этих стихах, остался в дураках
Тут "Шах и мат" кричат толпой
Брат на брата идет войной, в слепой бой на убой

А я чужой среди своих, свой среди чужих
С утра с похмелья взываю я к помощи святых
В поиске золотых середин мало половин
Это не "Модный приговор", а васильевский "Сплин"
И клином вышибать клин гораздо чище
Трудно разбогатеть, зато легко остаться нищим
И к черту пищу для ума, когда пуст карман
Гусей крикливых к югу тянулся караван

В голове туман
В голове туман, туман, туман
В голове туман, туман, туман
А в глазах обманы (а в глазах обман, ман)

В голове туман
В голове туман, туман, туман
В голове туман, туман, туман
А в словах обманы (а в словах обман, ман)

La Brume

J'ai la tête dans le brouillard
J'ai la tête dans le brouillard, brouillard, brouillard
J'ai la tête dans le brouillard, brouillard, brouillard

J'ai la tête dans le brouillard
J'ai la tête dans le brouillard, brouillard, brouillard
J'ai la tête dans le brouillard, brouillard, brouillard
Et tes yeux me trompent (et tes yeux me trompent, pent)

J'ai la tête dans le brouillard
J'ai la tête dans le brouillard, brouillard, brouillard
J'ai la tête dans le brouillard, brouillard, brouillard
Et tes mots me trompent (et tes mots me trompent, pent)

Je vais tout casser moi-même, ne m'aide pas
Je ne suis pas le dernier, mais je suis toujours le dernier de la liste
Il est temps de jeter des pierres, il est temps de les ramasser, le temps guérit
Le temps ne revient pas en arrière, qu'est-ce que tu voulais dire par là ?
Explique-toi clairement
Mais tes mots sont enveloppés de brouillard
On peut être éternellement jeune et éternellement ivre comme un bélier
Tant que personne n'est mort, c'est ce que le sud nous chantait

On peut être philosophe sans bouger de son canapé
Critique, avec un moyen simple d'exprimer une analyse pointue
Sur la politique, la musique et chacun avec son propre fardeau sur l'âme
Ici, nous sommes liés par des liens étroits
Je compose moi-même mes couplets mot à mot
Merci au quartier pour ça
Au magnétophone et aux cassettes, aux maisons abandonnées et aux cours
Aux parapets et aux gars, qui étaient nos modèles

J'ai la tête dans le brouillard
J'ai la tête dans le brouillard, brouillard, brouillard
J'ai la tête dans le brouillard, brouillard, brouillard
Et tes yeux me trompent (et tes yeux me trompent, pent)

J'ai la tête dans le brouillard
J'ai la tête dans le brouillard, brouillard, brouillard
J'ai la tête dans le brouillard, brouillard, brouillard
Et tes mots me trompent (et tes mots me trompent, pent)

Tout le monde est ici en manteaux et avec des expressions difficiles
Et moi, deux verres pendant le repas et deux à jeun
L'argent va dans le sac à dos pour certains, et les bottes pour d'autres
On arrivera tous à la ligne d'arrivée, mais les prix seront différents
Les mots se dispersent en poussière sur les rythmes
Et pendant que je vivais dans ces poèmes, je suis resté un idiot
Ici, la foule crie "Échec et mat"
Frère contre frère, dans un combat aveugle et mortel

Et je suis un étranger parmi les miens, le mien parmi les étrangers
Dès le matin, avec la gueule de bois, j'implore l'aide des saints
Il y a peu de moitiés dans la recherche d'un juste milieu
Ce n'est pas "La Sentence de la mode", mais le "Spleen" de Vassilyevsky
Et frapper un coin avec un coin est beaucoup plus propre
Il est difficile de devenir riche, mais facile de rester pauvre
Et au diable la nourriture pour l'esprit, quand les poches sont vides
Une caravane d'oies criardes se dirigeait vers le sud

J'ai la tête dans le brouillard
J'ai la tête dans le brouillard, brouillard, brouillard
J'ai la tête dans le brouillard, brouillard, brouillard
Et tes yeux me trompent (et tes yeux me trompent, pent)

J'ai la tête dans le brouillard
J'ai la tête dans le brouillard, brouillard, brouillard
J'ai la tête dans le brouillard, brouillard, brouillard
Et tes mots me trompent (et tes mots me trompent, pent)