ST1M feat. SD & LIDA - Кислинка - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ST1M feat. SD & LIDA - Кислинка




Кислинка
Un petit goût amer
Никто никогда не скажет, как правильно
Personne ne dira jamais comment faire correctement
Все лишь личные цели преследуют
Tout le monde ne poursuit que ses propres objectifs
Как же плавит под этими гайками
Comment fond-t-il sous ces écrous
Повторять всё же не советую
Je ne te conseille pas de répéter tout ça
Плохие кампании
Mauvaises compagnies
Ведь хороших кампаний нет
Parce qu'il n'y a pas de bonnes compagnies
Хорошие по домам в соло
Les bonnes restent chez elles en solo
Кусаешь губы, и только лишь звуки
Tu te mords les lèvres, et il n'y a que des sons
Вместо того чтобы сказать два слова
Au lieu de dire deux mots
Я проходил через это всё
J'ai traversé tout ça
Стоял на крыше, смотрел на скорые
J'étais sur le toit, je regardais les ambulances
Менялись люди вокруг
Les gens autour de moi changeaient
Странные, разодетые, хороводами
Bizarres, habillés, en rond
Это казалось забавным мне
Ça me paraissait amusant
Казалось, что дальше только так
J'avais l'impression que ce n'était que le début
Я растворялся, как соль в воде
Je me dissolvais comme du sel dans l'eau
Я сам виноват, да, сам дурак
C'est de ma faute, oui, je suis un idiot
Никто не скажет, как правильно
Personne ne dira jamais comment faire correctement
Даже паблик "Подслушано: Южное Бутово"
Même la page "On a entendu dire : Boutovo Sud"
Доктор в пути, он поможет я знаю
Le médecin est en route, je sais qu'il va nous aider
Ведь все мы делали глупости
Parce que nous avons tous fait des bêtises
Слышишь сирену? Это к нам, держись
Tu entends la sirène ? C'est pour nous, accroche-toi
Девочка, это и есть реальная жизнь
Chérie, c'est la vraie vie
А не те, что с глянца льются миражи
Et pas celles qui coulent des mirages des magazines
Кислинка
Un petit goût amer
Вече-вечеринка
Soirée-fête
Дурочка со снимков
La petite fille des photos
Журнала Glamour, —mour, —mour
Du magazine Glamour, —mour, —mour
Резинка
Un élastique
Мятная резинка
Un élastique à la menthe
Твоё сердце льдинка
Ton cœur est une glace
Baby моя, —mour, —mour, —mour
Mon bébé, —mour, —mour, —mour
—Amour, —mour, —mour
—Amour, —mour, —mour
—Amour, —mour
—Amour, —mour
Дурочка со снимков
La petite fille des photos
Журнала Glamour, —mour, —mour
Du magazine Glamour, —mour, —mour
Glamour, —mour, —mour
Glamour, —mour, —mour
Glamour, —mour, —mour
Glamour, —mour, —mour
Твоё сердце льдинка
Ton cœur est une glace
Baby моя, —mour, —mour, —mour
Mon bébé, —mour, —mour, —mour
Там внизу грохот мегаполиса
En bas, le grondement de la mégapole
Что меняет с тобой нас полностью
Qui nous change complètement avec toi
Ветер холодно треплет волосы
Le vent souffle froidement sur tes cheveux
Вот и ты теперь с детством порознь
Et maintenant tu es séparée de ton enfance
Сколько будет еще таких принцев?
Combien y aura-t-il encore de ces princes ?
Сколько из-за них слёз прольётся?
Combien de larmes seront versées à cause d'eux ?
Ты ещё им самим будешь сниться
Tu leur apparaîtras encore en rêve
Это всё не серьезно, солнце
Tout ça n'est pas sérieux, soleil
Ошибайся, юным позволено
Trompe-toi, c'est permis aux jeunes
Ты потом улыбнешься, вспомнив
Tu souriras ensuite en t'en souvenant
Ведь все учатся люди по-своему
Parce que tout le monde apprend à sa manière
Но грядущего в прошлом корни
Mais les racines du futur sont dans le passé
Пусть сейчас этот мир огрызается
Laisse ce monde te grogner dessus pour l'instant
Он полюбит тебя со временем
Il t'aimera avec le temps
А те, что с тобой были мерзавцами
Et ceux qui étaient des salauds avec toi
Так и так подлежат удалению
Doivent être supprimés de toute façon
Всё решится однажды само собой
Tout se résoudra un jour de lui-même
Оказавшись лишь глупой мелочью
Ne devenant qu'une bêtise
Один раз волю дашь эмоциям
Une fois que tu donneras libre cours à tes émotions
И потом вспоминать будет не о чем
Et tu n'auras plus rien à te rappeler
Череда тока импульсов волнами
Une série de courants d'impulsions en vagues
Быть одной, не уверен, страшнее ли
Être seule, je ne suis pas sûr que ce soit plus effrayant
Но по пробкам наряд прибыл вовремя
Mais la tenue est arrivée à temps dans les embouteillages
Это твой второй день рождения
C'est ton deuxième anniversaire
Кислинка
Un petit goût amer
Вече-вечеринка
Soirée-fête
Дурочка со снимков
La petite fille des photos
Журнала Glamour, —mour, —mour
Du magazine Glamour, —mour, —mour
Резинка
Un élastique
Мятная резинка
Un élastique à la menthe
Твоё сердце льдинка
Ton cœur est une glace
Baby моя, —mour, —mour, —mour
Mon bébé, —mour, —mour, —mour
—Amour, —mour, —mour
—Amour, —mour, —mour
—Amour, —mour
—Amour, —mour
Дурочка со снимков
La petite fille des photos
Журнала Glamour, —mour, —mour
Du magazine Glamour, —mour, —mour
Glamour, —mour, —mour
Glamour, —mour, —mour
Glamour, —mour, —mour
Glamour, —mour, —mour
Твоё сердце льдинка
Ton cœur est une glace
Baby моя, —mour, —mour, —mour
Mon bébé, —mour, —mour, —mour






Attention! Feel free to leave feedback.