St1m feat. Black Bros. - Катана - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation St1m feat. Black Bros. - Катана




Катана
Katana
King Is Back Моя банда в теме.
King Is Back, mon gang est dans le thème.
Ты - хй пойми кто, как бы Артемьев.
Toi, tu es un... je ne sais pas qui, comme un certain Artemyev.
Вам падение, нам вверх взлёт. На твою игру не взглянуть без слёз.
Pour vous, c'est la chute, pour nous, c'est l'ascension. Ton jeu est pathétique, on ne peut même pas le regarder sans pleurer.
Я без слов всех убираю молча - это филигранный почерк.
Je les élimine tous en silence, sans dire un mot, c'est mon style inimitable.
Я тут с конца девяностых. Чтобы тягаться со мной, пацан - не дорос ты!
Je suis depuis la fin des années 90. Pour me rivaliser, petit, tu n'as pas assez d'âge !
Твёрдой поступью, без колебаний, плюю свои рифмы тебе в детский ебльник.
D'un pas ferme, sans hésiter, je crache mes rimes dans ton visage d'enfant.
Острее катаны. Я - наследник катары. Меня знает каждая собака здесь на радарах.
Plus tranchant qu'une katana. Je suis l'héritier de la Katar. Chaque chien me connaît, je suis sur tous les radars.
Я - пздец, не подарок, но всегда упакован. Тебе ходу нет сюда никакого,
Je suis une catastrophe, pas un cadeau, mais toujours bien équipé. Tu n'as aucune chance ici.
Рэп - не твои заслуги, держим район. Мы - культовый состав, будто Креки втроем!
Le rap n'est pas ton mérite, on contrôle le quartier. On est une formation culte, comme les trois Kreki !
Это DreamTeam и ты притих! Всё то, чем ты понтуешься - взято в кредит.
C'est la DreamTeam et tu te tais ! Tout ce dont tu te vantes, tu l'as eu à crédit.
Талинский склад. Салют, Москва! Любой кто с нами, знает расклад.
Entrepôt de Tallinn. Salut, Moscou ! Tout le monde sait comment ça se passe.
Наша жизнь - калейдоскоп, рэперы, видя меня все валят ползком,
Notre vie est un kaléidoscope, les rappeurs, en me voyant, se mettent à ramper.
Черный дресс-код и скорость на максимум, нечего выбываться, спрос на вас так себе...
Code vestimentaire noir et vitesse maximale. Pas de place pour les ratés, la demande pour vous est faible...
Мои куплеты для всех остальных MC будто [саракаоз].
Mes couplets sont comme [sārakāoz] pour tous les autres MC.
Каждый день бег, каждый день вверх! Быть №1, - важней дел нет!
Chaque jour, on court, chaque jour, on monte ! Être numéro 1, c'est le plus important !
Мне уже некуда расти, если небо предрешено.
Je n'ai plus de place pour grandir, si le ciel est prédestiné.
Наши имена помнят кварталы, длинный путь - лезвие катаны.
Nos noms sont gravés dans les quartiers, un long chemin, la lame d'une katana.
Моя банда со мной - King is Back! Моя банда со мной, против всех!
Mon gang est avec moi, King is Back ! Mon gang est avec moi, contre tous !
Наши имена помнят кварталы, длинный путь - лезвие катаны.
Nos noms sont gravés dans les quartiers, un long chemin, la lame d'une katana.
Моя банда со мной - King is Back! Моя банда со мной, против всех!:
Mon gang est avec moi, King is Back ! Mon gang est avec moi, contre tous !
King is Back, а не 100Pro. Нам не нужно быть с толпой.
King is Back, pas 100Pro. On n'a pas besoin d'être avec la foule.
Мы втроём и те кто, всех дерзких с обрыва вниз столкнёт.
On est trois, et ceux qui, tous les audacieux, les feront tomber de la falaise.
Залез в мою душу как встал в лёд. Залез к тебе внутрь костолом.
Tu es entré dans mon âme comme un piège de glace. Tu es entré en toi avec un marteau.
Выпил кровь, вырвал сердце, и сделал сальтуху прямо на нём - Газманов!
J'ai bu ton sang, arraché ton cœur, et j'ai fait un salto dessus, à la manière de Gazmanov !
Мы смотрим на свет, а Бог из темноты; Ложь - это смог, зато истина дым.
On regarde la lumière, et Dieu est dans les ténèbres ; Le mensonge est la fumée, mais la vérité est la vapeur.
Кому лист конопли - кому листья айвы. Удивительный мир, "сим салабим".
Pour certains, c'est une feuille de cannabis, pour d'autres, des feuilles de coing. Un monde merveilleux, "sim sala bim".
Пока твой кумир пишет гимн гопоты, состоит на учете и из наркоты.
Pendant que ton idole écrit un hymne pour les voyous, est fiché et accro aux drogues.
Муза говорит "да" мне и без бороды; хоть в НеБезДар'ях Base, но не бездари мы.
La muse me dit "oui" même sans barbe ; même si on est dans les "NeBezDar'yah Base", on n'est pas des incapables.
Они зовут это захватом Нотр-Дам, мы хлеще Багдада.
Ils appellent ça la prise de contrôle de Notre-Dame, on est plus forts que Bagdad.
Мы упали тегом на карту, они знают нашу команду.
On a marqué la carte, ils connaissent notre équipe.
Мы рвемся в эфир - American Idol! Рушим форматы и ваше либидо.
On fonce sur les ondes, American Idol ! On détruit les formats et votre libido.
Называй нас "XO" - братья элита. Ты хотел батла? Парень, "финита".
Appelle-nous "XO", les frères élites. Tu voulais un battle ? Mon gars, "finito".
Каждый день ближе к цели - Top World. Если рэп с Wall Street, то я тот Волк.
Chaque jour, on se rapproche du but, Top World. Si le rap vient de Wall Street, alors je suis ce Loup.
Называй меня хищник, один против стада лживых овец, я пришедший из ада.
Appelle-moi prédateur, un contre un troupeau de moutons menteurs, je suis venu de l'enfer.
Король против пешек - шах, мат! Обойма пустых - "травмат".
Le roi contre les pions, échec et mat ! Un magasin vide, "traumatisme".
Строим свой мир - "Майнкрафт". Это наша борьба - "Майн Кампф".
On construit notre monde, "Minecraft". C'est notre combat, "Mein Kampf".
Наши имена помнят кварталы, длинный путь - лезвие катаны.
Nos noms sont gravés dans les quartiers, un long chemin, la lame d'une katana.
Моя банда со мной - King is Back! Моя банда со мной, против всех!
Mon gang est avec moi, King is Back ! Mon gang est avec moi, contre tous !
Наши имена помнят кварталы, длинный путь - лезвие катаны.
Nos noms sont gravés dans les quartiers, un long chemin, la lame d'une katana.
Моя банда со мной - King is Back! Моя банда со мной, против всех!
Mon gang est avec moi, King is Back ! Mon gang est avec moi, contre tous !






Attention! Feel free to leave feedback.