Lyrics and translation St1m feat. Black Bros. - Мечты и кошмары

Мечты и кошмары

Мечты и кошмары;
И новый день снова мой праздник!
На сердце есть старые шрамы,
Но сегодня звучали фанфары.
Мечты и кошмары;
И новый день снова мой праздник!
На сердце есть старые шрамы,
Но сегодня звучали фанфары.
Стоп, пешеходы, машины, метро.
Этот мир ненастоящий, фальшивый Vuitton!
Когда кругом столько бездушных тел, манекенов,
Сплошь накаченных пустышек с лицами Барби и Кенов.
Быть Гулливером, выше всех их!
Соц. сети - города, что никогда не спят, не спим и все мы.
Новостные ленты, в них пафосные бренды;
Мы подрастаем, угасаем, порастаем в бедах.
Ведь всё пеняем на судьбу, но судьбу не меняем.
Сердце каждого второго, будто сухой ламинарий,
И на лице эмоций давно нет, там балаклава,
Ты сценарист и режиссёр всех драм - Балобанов.
Я- лицедей и лицемер, я - Люцифер и Луций Вер
Коль уцелел в мире зверей, бороться - да, мириться - нет.
Мы сами рушим и возводим все мечети, храмы;
Неосторожно превращая все мечты в кошмары.
Мечты и кошмары;
И новый день снова мой праздник!
На сердце есть старые шрамы,
Но сегодня звучали фанфары.
Мечты и кошмары;
И новый день снова мой праздник!
На сердце есть старые шрамы,
Но сегодня звучали фанфары.
Я просыпаюсь утром, продолжаю сны видеть
И сколько б я не старался, вряд ли быть злым выйдет,
Игра на публику всегда сходит на нет однажды
Поражений не терпел, но и побед не нажил.
Наверное, каждый это ощущает к тридцати -
Фантомные боли в сердце, но всё чаще рецидив.
И вроде жаловаться не на что, всё есть;
Но идя вперёд, я не знаю, что меня ждёт здесь.
Мечты сбылись, но счастливей от этого не стал.
Жизнь, как книга, где я наношу заметки на листах.
Может я неверно её суть понял, Бог знает!
Какой по счёту полыхает уже мост сзади?
Я так боюсь чего-то не успеть к концу пути
Фанфары звучат, но все мне говорят: "Танцуй один!"
Это ведь то, к чему с детства шёл, радуйся
Но накал страстей как-то уже лишён градуса.
Мечты и кошмары;
И новый день снова мой праздник!
На сердце есть старые шрамы,
Но сегодня звучали фанфары.
Мечты и кошмары;
И новый день снова мой праздник!
На сердце есть старые шрамы,
Но сегодня звучали фанфары.
Я снова будто на распятии, они знают: Тёма спятил!
За любовь никто не платит, (не)...
Они не знаю наших планов, жизнь похожа на рекламу,
но мне нужен полный кадр, (е)!
Этот город снова давит. Здесь витрины и вулканы,
Мадонны, что с иконы, давно уже путаны.
Те, кто были камнем - стали мемориалом,
Служить во чтобы-то ни стало только верой и правдой.
Словно детский сон в бетонных джунглях,
Где добро, где зло, здесь побеждает пуля,
Меняем горизонт на свободу Кубы
Я так молод и безумен.
Мы остаёмся людьми, пусть остаётся вера,
Время идёт пешком, а меня несёт Каррера
Я верю: полный зал споёт эту кабалетту
Против страхов, за мечтой - чтобы кануть в Лету.
Мечты и кошмары;
И новый день снова мой праздник!
На сердце есть старые шрамы,
Но сегодня звучали фанфары.
Мечты и кошмары;
И новый день снова мой праздник!
На сердце есть старые шрамы,
Но сегодня звучали фанфары.

Dreams and Nightmares

Dreams and nightmares;
And a new day is my holiday again!
There are old scars on my heart,
But today the fanfares were sounding.
Dreams and nightmares;
And a new day is my holiday again!
There are old scars on my heart,
But today the fanfares were sounding.
Stop, pedestrians, cars, metro.
This world is fake, a phony Vuitton!
When there are so many soulless bodies, mannequins around,
All pumped-up dummies with faces of Barbie and Ken.
To be Gulliver, above them all!
Social networks are cities that never sleep, and neither do we.
News feeds, filled with pompous brands;
We grow up, fade away, become overgrown with troubles.
Because we blame everything on fate, but we don't change fate.
The heart of every second person is like dry laminaria,
And there are no emotions on the face, there's a balaclava,
You are the screenwriter and director of all dramas - Balabanov.
I am an actor and a hypocrite, I am Lucifer and Lucius Verus
If I survived in the world of beasts, to fight - yes, to reconcile - no.
We ourselves destroy and build all mosques and temples;
Carelessly turning all dreams into nightmares.
Dreams and nightmares;
And a new day is my holiday again!
There are old scars on my heart,
But today the fanfares were sounding.
Dreams and nightmares;
And a new day is my holiday again!
There are old scars on my heart,
But today the fanfares were sounding.
I wake up in the morning, I keep seeing dreams
And no matter how hard I try, it's unlikely that I'll be able to be evil,
Playing to the audience always comes to nothing one day
I haven't suffered defeats, but I haven't gained victories either.
Probably everyone feels this by the age of thirty -
Phantom pains in the heart, but more and more often relapses.
And it seems like there's nothing to complain about, I have everything;
But moving forward, I don't know what awaits me here.
Dreams came true, but I didn't become happier because of it.
Life is like a book where I make notes on the pages.
Maybe I misunderstood its essence, God knows!
What bridge is already burning behind me?
I'm so afraid of not making it in time by the end of the journey
The fanfares are sounding, but everyone tells me: "Dance alone!"
This is what I've been striving for since childhood, rejoice
But the intensity of passions is somehow already deprived of degrees.
Dreams and nightmares;
And a new day is my holiday again!
There are old scars on my heart,
But today the fanfares were sounding.
Dreams and nightmares;
And a new day is my holiday again!
There are old scars on my heart,
But today the fanfares were sounding.
I'm like on a crucifixion again, they know: Tyoma has gone mad!
Nobody pays for love, (no)...
They don't know our plans, life is like an advertisement,
but I need a full shot, (yeah)!
This city is pressing down again. Here are shop windows and volcanoes,
Madonnas from the icons, have long been whores.
Those who were a stone - became a memorial,
To serve no matter what, only with faith and truth.
Like a child's dream in the concrete jungle,
Where good, where evil, here the bullet wins,
We change the horizon for the freedom of Cuba
I'm so young and crazy.
We remain human, let faith remain,
Time goes by on foot, and I am carried by Carrera
I believe: the full hall will sing this cabaletta
Against fears, for a dream - to sink into oblivion.
Dreams and nightmares;
And a new day is my holiday again!
There are old scars on my heart,
But today the fanfares were sounding.
Dreams and nightmares;
And a new day is my holiday again!
There are old scars on my heart,
But today the fanfares were sounding.