Lyrics and translation St1m feat. Black Bros. - Мечты и кошмары

Мечты и кошмары

Мечты и кошмары;
И новый день снова мой праздник!
На сердце есть старые шрамы,
Но сегодня звучали фанфары.
Мечты и кошмары;
И новый день снова мой праздник!
На сердце есть старые шрамы,
Но сегодня звучали фанфары.
Стоп, пешеходы, машины, метро.
Этот мир ненастоящий, фальшивый Vuitton!
Когда кругом столько бездушных тел, манекенов,
Сплошь накаченных пустышек с лицами Барби и Кенов.
Быть Гулливером, выше всех их!
Соц. сети - города, что никогда не спят, не спим и все мы.
Новостные ленты, в них пафосные бренды;
Мы подрастаем, угасаем, порастаем в бедах.
Ведь всё пеняем на судьбу, но судьбу не меняем.
Сердце каждого второго, будто сухой ламинарий,
И на лице эмоций давно нет, там балаклава,
Ты сценарист и режиссёр всех драм - Балобанов.
Я- лицедей и лицемер, я - Люцифер и Луций Вер
Коль уцелел в мире зверей, бороться - да, мириться - нет.
Мы сами рушим и возводим все мечети, храмы;
Неосторожно превращая все мечты в кошмары.
Мечты и кошмары;
И новый день снова мой праздник!
На сердце есть старые шрамы,
Но сегодня звучали фанфары.
Мечты и кошмары;
И новый день снова мой праздник!
На сердце есть старые шрамы,
Но сегодня звучали фанфары.
Я просыпаюсь утром, продолжаю сны видеть
И сколько б я не старался, вряд ли быть злым выйдет,
Игра на публику всегда сходит на нет однажды
Поражений не терпел, но и побед не нажил.
Наверное, каждый это ощущает к тридцати -
Фантомные боли в сердце, но всё чаще рецидив.
И вроде жаловаться не на что, всё есть;
Но идя вперёд, я не знаю, что меня ждёт здесь.
Мечты сбылись, но счастливей от этого не стал.
Жизнь, как книга, где я наношу заметки на листах.
Может я неверно её суть понял, Бог знает!
Какой по счёту полыхает уже мост сзади?
Я так боюсь чего-то не успеть к концу пути
Фанфары звучат, но все мне говорят: "Танцуй один!"
Это ведь то, к чему с детства шёл, радуйся
Но накал страстей как-то уже лишён градуса.
Мечты и кошмары;
И новый день снова мой праздник!
На сердце есть старые шрамы,
Но сегодня звучали фанфары.
Мечты и кошмары;
И новый день снова мой праздник!
На сердце есть старые шрамы,
Но сегодня звучали фанфары.
Я снова будто на распятии, они знают: Тёма спятил!
За любовь никто не платит, (не)...
Они не знаю наших планов, жизнь похожа на рекламу,
но мне нужен полный кадр, (е)!
Этот город снова давит. Здесь витрины и вулканы,
Мадонны, что с иконы, давно уже путаны.
Те, кто были камнем - стали мемориалом,
Служить во чтобы-то ни стало только верой и правдой.
Словно детский сон в бетонных джунглях,
Где добро, где зло, здесь побеждает пуля,
Меняем горизонт на свободу Кубы
Я так молод и безумен.
Мы остаёмся людьми, пусть остаётся вера,
Время идёт пешком, а меня несёт Каррера
Я верю: полный зал споёт эту кабалетту
Против страхов, за мечтой - чтобы кануть в Лету.
Мечты и кошмары;
И новый день снова мой праздник!
На сердце есть старые шрамы,
Но сегодня звучали фанфары.
Мечты и кошмары;
И новый день снова мой праздник!
На сердце есть старые шрамы,
Но сегодня звучали фанфары.

Rêves et cauchemars

Rêves et cauchemars ;
Et chaque nouveau jour est à nouveau ma fête !
Il y a de vieilles cicatrices sur mon cœur,
Mais aujourd'hui, les fanfares ont retenti.
Rêves et cauchemars ;
Et chaque nouveau jour est à nouveau ma fête !
Il y a de vieilles cicatrices sur mon cœur,
Mais aujourd'hui, les fanfares ont retenti.
Stop, piétons, voitures, métro.
Ce monde est irréel, un faux Vuitton !
Quand il y a tant de corps sans âme, de mannequins,
Que des poupées gonflées avec des visages de Barbie et de Ken.
Être Gulliver, plus grand qu'eux tous !
Les réseaux sociaux sont des villes qui ne dorment jamais, nous non plus.
Des fils d'actualité, remplis de marques pompeuses ;
On grandit, on s'éteint, on se perd dans les ennuis.
On blâme le destin, mais on ne le change pas.
Le cœur d'une personne sur deux est comme une algue séchée,
Et sur leur visage, il n'y a plus d'émotions, juste une cagoule,
Tu es le scénariste et le réalisateur de tous ces drames - Balabanov.
Je suis un comédien et un hypocrite, je suis Lucifer et Lucius Ver
Si j'ai survécu dans un monde de bêtes, me battre - oui, me réconcilier - non.
Nous détruisons et construisons nous-mêmes toutes les mosquées, les temples ;
Transformant imprudemment tous les rêves en cauchemars.
Rêves et cauchemars ;
Et chaque nouveau jour est à nouveau ma fête !
Il y a de vieilles cicatrices sur mon cœur,
Mais aujourd'hui, les fanfares ont retenti.
Rêves et cauchemars ;
Et chaque nouveau jour est à nouveau ma fête !
Il y a de vieilles cicatrices sur mon cœur,
Mais aujourd'hui, les fanfares ont retenti.
Je me réveille le matin, je continue de rêver
Et même si j'essayais, je ne pense pas que je puisse être méchant,
Jouer la comédie finit toujours par s'estomper un jour
Je n'ai pas supporté les défaites, mais je n'ai pas non plus remporté de victoires.
Tout le monde le ressent probablement à trente ans -
Des douleurs fantômes dans le cœur, mais de plus en plus souvent des rechutes.
Et il n'y a вроде rien à redire, j'ai tout ;
Mais en allant de l'avant, je ne sais pas ce qui m'attend ici.
Mes rêves se sont réalisés, mais cela ne m'a pas rendu plus heureux.
La vie est comme un livre où je prends des notes sur les pages.
Peut-être que j'ai mal compris son essence, Dieu seul le sait !
Combien de ponts ont déjà brûlé derrière moi ?
J'ai tellement peur de ne pas avoir le temps de tout faire avant la fin du voyage
Les fanfares retentissent, mais tout le monde me dit : "Danse tout seul !"
C'est pourtant ce que je voulais depuis tout petit, réjouis-toi
Mais l'intensité des passions n'a plus aucun degré.
Rêves et cauchemars ;
Et chaque nouveau jour est à nouveau ma fête !
Il y a de vieilles cicatrices sur mon cœur,
Mais aujourd'hui, les fanfares ont retenti.
Rêves et cauchemars ;
Et chaque nouveau jour est à nouveau ma fête !
Il y a de vieilles cicatrices sur mon cœur,
Mais aujourd'hui, les fanfares ont retenti.
J'ai l'impression d'être à nouveau crucifié, ils savent que Tioma est devenu fou !
Personne ne paie pour l'amour, (ne)...
Ils ne connaissent pas nos projets, la vie ressemble à une publicité,
mais j'ai besoin d'une image complète, (e) !
Cette ville m'étouffe à nouveau. Il y a des vitrines et des volcans,
Des madones, qui étaient des icônes, sont maintenant confuses.
Ceux qui étaient de la pierre sont devenus des monuments commémoratifs,
Servir quoi qu'il arrive seulement avec foi et vérité.
Comme un rêve d'enfant dans une jungle de béton,
Où est le bien, où est le mal, ici c'est la balle qui gagne,
On échange l'horizon contre la liberté de Cuba
Je suis si jeune et insouciant.
Nous restons humains, que la foi demeure,
Le temps marche lentement, mais je suis emporté par la Carrera
Je crois qu'une salle comble chantera cette cabalette
Contre les peurs, pour un rêve - afin de sombrer dans le Léthé.
Rêves et cauchemars ;
Et chaque nouveau jour est à nouveau ma fête !
Il y a de vieilles cicatrices sur mon cœur,
Mais aujourd'hui, les fanfares ont retenti.
Rêves et cauchemars ;
Et chaque nouveau jour est à nouveau ma fête !
Il y a de vieilles cicatrices sur mon cœur,
Mais aujourd'hui, les fanfares ont retenti.