Lyrics and translation St1m feat. Элен Курагина - Каждый момент

Каждый момент

Так много всего успело случиться за год
И не раз маршрут менялся, что мной в навигатор задан
Перелёты, бессонные ночи над текстами
Но со мной происходит то, о чём грезилось в детстве мне
Интервью, съёмки, саундтреки к сериалам
Всё, что мной ещё во времена Ви воспевалось
И казалось чем-то недоступным, недосягаемым
А теперь как на ладони все эти регалии
Я был амбициозным оборванцем — Том Сойер
Но время показало всем нам — кто чего стоит
Я ведь так много раз мог просто руки опустить
Но после каждого падения поднимался тот же St1m
И кто-то по-прежнему мне в сердцах желает зла
Но я улыбаюсь, сила в этом, злится тот, кто слаб
Дорог, что ведут к мечтам, великое множество
Пусть у них всё так же хорошо в жизни сложится
Цени каждый момент, пока эпилог не написан
Цени каждый момент, в этом и есть весь смысл
Цени каждый момент, пока эпилог не написан
Цени каждый момент, в этом и есть весь смысл
Жизнь состоит из ярких картинок
Главное, чтобы в твоём iCloud'е места хватило
И пусть временами система update просит в майк
В сутках двадцать пять часов, а дней в неделе восемь
За моим успехом спрятан адский труд и вечная борьба
Но я ещё свой самый большой куш так и не сорвал
Всё своим чередом идёт, как должно идти
Даже если полоса везения иногда пунктир
Я знаю, что мне уготован особый маршрут
Но в этих голодных играх тебя без соли сожрут
Глупо жаловаться на судьбу, мы свой мир строим сами
Либо ты, либо тебя — это простой экзамен
И кто-то всё так же за моей спиной грязь льёт
Но рэп со мной пятнадцать лет, вся моя страсть в нём
Дорог, что ведут к мечтам, великое множество
Пусть у них всё так же хорошо в жизни сложится
Цени каждый момент, пока эпилог не написан
Цени каждый момент, в этом и есть весь смысл
Цени каждый момент, пока эпилог не написан
Цени каждый момент, в этом и есть весь смысл
Цени каждый момент, каждую минуту
Никто не знает что будет потом
И пока мир всё не перепутал
Ты просто будь ко всему готов
Цени каждый момент, каждую минуту
Никто не знает что будет потом
И пока мир всё не перепутал
Ты просто будь ко всему готов
Цени каждый момент, пока эпилог не написан
Цени каждый момент, в этом и есть весь смысл
Цени каждый момент, пока эпилог не написан
Цени каждый момент, в этом и есть весь смысл

Chaque instant

Tant de choses se sont produites en un an
Et plus d'une fois, l'itinéraire a changé, que j'ai défini dans mon navigateur
Vols, nuits blanches sur les textes
Mais il m'arrive ce dont je rêvais dans mon enfance
Interviews, tournages, bandes originales pour les séries
Tout ce que j'ai chanté à l'époque de Vi
Et ça semblait inaccessible, inatteignable
Et maintenant, comme sur la paume de ma main, toutes ces insignes
J'étais un clochard ambitieux - Tom Sawyer
Mais le temps a montré à tous qui vaut quoi
J'aurais pu baisser les bras tant de fois
Mais après chaque chute, le même St1m s'est relevé
Et quelqu'un me souhaite toujours du mal dans son cœur
Mais je souris, la force est en cela, celui qui est faible se fâche
Les routes qui mènent aux rêves sont nombreuses
Qu'ils aient toujours la chance d'avoir une bonne vie
Chéris chaque instant, tant que l'épilogue n'est pas écrit
Chéris chaque instant, c'est tout le sens
Chéris chaque instant, tant que l'épilogue n'est pas écrit
Chéris chaque instant, c'est tout le sens
La vie est faite d'images vives
L'important est que ton iCloud ait assez de place
Et que parfois le système te demande une mise à jour dans le micro
Il y a vingt-cinq heures dans une journée et huit jours dans une semaine
Derrière mon succès se cache un travail infernal et une lutte éternelle
Mais je n'ai toujours pas décroché mon plus gros jackpot
Tout va de soi, comme il se doit
Même si la bande de chance est parfois pointillée
Je sais que j'ai un itinéraire spécial
Mais dans ces jeux affamés, ils te mangeront sans sel
Il est stupide de se plaindre du destin, nous construisons notre monde nous-mêmes
Soit c'est toi, soit c'est toi, c'est un simple examen
Et quelqu'un répand toujours de la boue derrière mon dos
Mais le rap est avec moi depuis quinze ans, toute ma passion est dedans
Les routes qui mènent aux rêves sont nombreuses
Qu'ils aient toujours la chance d'avoir une bonne vie
Chéris chaque instant, tant que l'épilogue n'est pas écrit
Chéris chaque instant, c'est tout le sens
Chéris chaque instant, tant que l'épilogue n'est pas écrit
Chéris chaque instant, c'est tout le sens
Chéris chaque instant, chaque minute
Personne ne sait ce qui arrivera ensuite
Et tant que le monde n'a pas tout mélangé
Sois simplement prêt à tout
Chéris chaque instant, chaque minute
Personne ne sait ce qui arrivera ensuite
Et tant que le monde n'a pas tout mélangé
Sois simplement prêt à tout
Chéris chaque instant, tant que l'épilogue n'est pas écrit
Chéris chaque instant, c'est tout le sens
Chéris chaque instant, tant que l'épilogue n'est pas écrit
Chéris chaque instant, c'est tout le sens