Lyrics and translation ST1M - Бермудский треугольник

Бермудский треугольник

Я всего лишь белый шум на коротких волнах
Душа опять пуста, зато рюмки водки полна
И в этой шлюпке посреди бушующего моря
Я помню, что прийдется умирать. Memento mori
Координаты неизвестны. Компас сломан
И опять на 121.5 ни слова
Спутники потеряли мой сигнал
Но капитан не покидает лодку, что не спасена
Однажды воды мое тело выплюнут на берег
Я выбрал сам этот маршрут среди льдов — Беринг
И мной давно послан к чертям ваш условный фарватер
Карта навигации судьбы порядком старовата
Когда-то я узнаю, что ждет меня там
И свет в конце тоннеля резко сменит темнота
Один из тех, кто так и не найден никем
В этом Бермудском треугольнике
Когда-то
Закаты
Выстрелом пронзят мою грудь
Но обратно
Обратно
Мне себя уже не вернуть
Видимо, именно сюда уходят корабли
Плаванье длинною в вечность. Вот тебе и карма, блин
Сердце морского волка — словно звук сонара
Здравствуй, бесконечный дрейф. Суша - сайонара!
Я внутри бездны. 30 000 лье под водой
Жизнь, словно черная метка, умещается в ладонь
И под величественной палубой — пустые трюмы
Небосвод над парусами снова стал угрюмым
Ни одной путеводной звезды, лишь туман
И ветер методично мой штурвал кренит в шторма
За эти годы я порядком нахватал пробоин
Но мой фрегат, увы, тянет на дно что-то другое
Мне вечно бороздить эти широты, видимо
И эта пустота вокруг стала вполне обыденной
Один из тех, кто так и не найден никем
В этом Бермудском треугольнике
Припев.
Здесь не ищут без вести пропавшие суда
Сам ищи отсюда выход, раз уж сам заплыл сюда
По следам неуловимых "летучих голландцев"
Приручить этот декаданс или не поддаться
И в радиоэфире ничего, кроме помех
Бортовой журнал исписан весь, но я пишу поверх
Тут сотни тысяч потерянных душ, как моя
Надеются, что кто-нибудь для них зажжет маяк
Я временами забываю, для чего я тут
Волны погружают в сон монотонностью амплитуд
И дни плетут морские узлы на моей шее,
Опоясывая ожерельем принятых решений
Я никогда не верил в байки про корабль-призрак
Но не заметил, как им сам стал — судьба капризна
Один из тех, кто так и не найден никем
В этом Бермудском треугольнике

Le Triangle des Bermudes

Je ne suis qu'un bruit blanc sur les ondes courtes
Mon âme est à nouveau vide, mais mes verres de vodka sont pleins
Et dans cette petite embarcation au milieu de cette mer déchaînée
Je me souviens que je devrai mourir. Memento mori
Les coordonnées sont inconnues. La boussole est cassée
Et encore une fois, rien sur 121,5
Les satellites ont perdu mon signal
Mais le capitaine ne quitte pas le navire qui n'est pas sauvé
Un jour, les eaux recracheront mon corps sur le rivage
J'ai choisi moi-même cet itinéraire au milieu des glaces - Béring
Et j'ai depuis longtemps envoyé votre chenal conventionnel au diable
La carte de navigation du destin est assez ancienne
Un jour, je saurai ce qui m'attend là-bas
Et la lumière au bout du tunnel sera soudainement remplacée par l'obscurité
L'un de ceux qui n'ont jamais été retrouvés par personne
Dans ce Triangle des Bermudes
Un jour
Les couchers de soleil
Perceront ma poitrine d'un tir
Mais en arrière
En arrière
Je ne peux plus me retrouver
Apparemment, c'est là que les navires disparaissent
Un voyage qui dure éternellement. Voilà le karma, putain
Le cœur du loup de mer, comme le son du sonar
Salut, la dérive infinie. Terre ferme - sayonara!
Je suis dans l'abysse. 30 000 lieues sous les mers
La vie, comme une marque noire, tient dans la paume de la main
Et sous le pont majestueux - les cales sont vides
Le ciel au-dessus des voiles est redevenu sombre
Pas une seule étoile directrice, juste du brouillard
Et le vent incline méthodiquement mon gouvernail vers la tempête
Au cours de ces années, j'ai accumulé pas mal de trous
Mais mon frégate, hélas, est tiré vers le fond par quelque chose d'autre
Apparemment, je suis destiné à naviguer éternellement sur ces latitudes
Et ce vide autour est devenu tout à fait ordinaire
L'un de ceux qui n'ont jamais été retrouvés par personne
Dans ce Triangle des Bermudes
Refrain.
Ici, les navires disparus ne sont pas recherchés
Trouve toi-même une sortie d'ici, puisque tu es venu ici toi-même
Sur les traces des insaisissables "Hollandais volants"
Apprivoiser ce décadence ou ne pas y céder
Et sur les ondes radio, rien que des interférences
Le journal de bord est entièrement rempli, mais j'écris par-dessus
Des centaines de milliers d'âmes perdues, comme la mienne
Espèrent que quelqu'un allumera un phare pour elles
Parfois, j'oublie pourquoi je suis ici
Les vagues m'endormissent avec la monotonie des amplitudes
Et les jours tissent des nœuds marins autour de mon cou,
Ceinturant avec un collier de décisions prises
Je n'ai jamais cru aux histoires sur le navire fantôme
Mais je n'ai pas remarqué comment je suis devenu moi-même - le destin est capricieux
L'un de ceux qui n'ont jamais été retrouvés par personne
Dans ce Triangle des Bermudes