Lyrics and translation ST1M - Варадеро

Варадеро

Забери меня с этих с улиц
Я больше не хочу так жить
Забери меня с этих с улиц
Я так устал от зла и лжи

Автоответчик переполнен, так же как и почта
Сегодня облачно - это всё, что я знаю точно
В плеере Дакотины Спички который час подряд
И даже мысли о Кубе не особо бодрят
Я устремляю взгляд на юг, но вижу небоскрёбы
А проездной в метро — это всё, на что я наскрёб бы
И там, где раньше было небо, теперь асфальт
Кому-то Варадеро, кому-то Москва
Счастье так близко и так далеко
Либо маршировать по трупам, либо слыть дохляком
Жить тайком или дышать полной грудью — выбирай свой рай
Но знай, что иногда даже пай-псы переходят на лай

Забери меня с этих с улиц
Я больше не хочу так жить
Забери меня с этих с улиц
Я так устал от зла и лжи

Я давно смотрю на мир не через призму розовых очков
И ощущенье, будто эту жизнь снимал Хичкок
Я и так в этих бетонных джунглях взаперти
Вам только осталось мне дышать запретить
Я без пяти минут деталь в огромной госмашине
И мою душу почти всю уже распотрошили
Нервы ни к чёрту, и план Б перечёркнут
Может, я и чокнутый, но это точно ни при чём тут
Вдыхаю городскую пыль, а слышу шум прибоя
Меня уносит то ли градус, то ли быстрый Боинг
Падать на осколки своих снов больней вдвойне
Я давно должен быть самым умным, если истина в вине

Забери меня с этих с улиц
Я больше не хочу так жить
Забери меня с этих с улиц
Я так устал от зла и лжи

В жизни как в музыке: то чёрные, то белые клавиши
Только тейк один, и если что не так — не исправишься
Кто-то ставится по-жесткому, кто-то ставит спектакли
Многогранность мира удивительна, не так ли?
Мне так лень быть частью серой толпы
И я за берега Кубы многое отдал бы
Там на небе только и говорят, что о море
Я бы заключил пари, да боюсь проспорю
Среди людей слишком много людишек
Но совесть то кричит, то шепчет, и то громче, то тише
И я пытаюсь в окнах серых хрущёвок найти свою судьбу
Больше нет сил терпеть этот сумбур

Забери меня с этих с улиц
Я больше не хочу так жить
Забери меня с этих с улиц
Я так устал от зла и лжи

Varadero

Take me away from these streets
I don't want to live like this anymore
Take me away from these streets
I'm so tired of evil and lies

The answering machine is full, just like my mailbox
It's cloudy today - that's all I know for sure
Dakooka's "Matches" has been playing in my player for hours
And even thoughts of Cuba don't really cheer me up
I look south, but all I see are skyscrapers
And a metro pass is all I could scrape together
And where the sky used to be, now there's asphalt
For some it's Varadero, for others it's Moscow
Happiness is so close and yet so far
Either march over corpses or be known as a weakling
Live in secret or breathe deeply - choose your paradise
But know that sometimes even lapdogs start barking

Take me away from these streets
I don't want to live like this anymore
Take me away from these streets
I'm so tired of evil and lies

I haven't looked at the world through rose-colored glasses for a long time
And it feels like Hitchcock directed this life
I'm already trapped in these concrete jungles
All you have left to do is forbid me to breathe
I'm almost a cog in a giant state machine
And my soul has been almost completely gutted
My nerves are shot, and plan B is crossed out
Maybe I'm crazy, but that's definitely not the point
I breathe in the city dust, but I hear the sound of the surf
I'm being carried away by either the alcohol or a fast Boeing
Falling on the shards of my dreams hurts twice as much
I should have been the smartest a long time ago, if the truth is in wine

Take me away from these streets
I don't want to live like this anymore
Take me away from these streets
I'm so tired of evil and lies

Life is like music: black and white keys
Only one take, and if something goes wrong, you can't fix it
Some people get high, others put on shows
The multifaceted nature of the world is amazing, isn't it?
I'm so lazy to be part of the gray crowd
And I would give a lot for the shores of Cuba
There in the sky they only talk about the sea
I would make a bet, but I'm afraid I'll lose
There are too many little people among people
But conscience either screams or whispers, and then louder, then quieter
And I'm trying to find my destiny in the windows of gray Khrushchev buildings
I have no more strength to endure this chaos

Take me away from these streets
I don't want to live like this anymore
Take me away from these streets
I'm so tired of evil and lies