ST1M - Для всех моих фэнов - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ST1M - Для всех моих фэнов




Для всех моих фэнов
Pour tous mes fans
Без вас я не был бы таким, какой я есть, спасибо
Sans vous, je ne serais pas celui que je suis, merci
Вы вписаны в историю моей судьбы курсивом
Vous êtes inscrits dans l'histoire de mon destin en italique
Я благодарен вам
Je vous suis reconnaissant
За то что вы со мной и в штиль и в шторм,
Pour le fait que vous êtes avec moi dans le calme et la tempête,
Который год подряд не смотря не на что
Année après année, quoi qu'il arrive
Нас ждут великие дела, вместе мы свернем горы
De grandes choses nous attendent, ensemble nous déplacerons des montagnes
И уже скоро доберемся до вершины всей сворой,
Et bientôt nous atteindrons le sommet de toute la meute,
Я обещаю быть собой, не зазнаваться и не врать
Je promets d'être moi-même, de ne pas me vanter et de ne pas mentir
Все что мне нужно, это Play, ручка и тетрадь
Tout ce dont j'ai besoin, c'est Play, un stylo et un bloc-notes
Спасибо всем кто покупает мои диски
Merci à tous ceux qui achètent mes disques
Ходит на мои концерты, пусть и не в Олимпийский,
Qui viennent à mes concerts, même si ce n'est pas au stade olympique,
Все для кого рэп не только хмуры и беги
Tous ceux pour qui le rap n'est pas que des grimaces et des courses
Все кто снова ставит на мой рэп в очередном забеге,
Tous ceux qui parient à nouveau sur mon rap dans une nouvelle course,
Идет за мной и не боится трудностей как и я
Qui me suivent et n'ont pas peur des difficultés comme moi
Падая находит силы встать, чтоб встать у руля,
Qui tombent et trouvent la force de se lever pour prendre le volant,
Говоря не забывает делать и держит слово
Qui parlent sans oublier de faire et tiennent parole
Разборчив и не избалован
Exigeant et pas gâté
Это для всех, моих фэнов из разных городов и стран
C'est pour tous, mes fans de différentes villes et pays
Это для всех, чья любовь самый надежный талисман,
C'est pour tous, dont l'amour est le talisman le plus fiable,
Это для всех, кто верит в мой успех и делает меня сильней
C'est pour tous ceux qui croient en mon succès et me rendent plus fort
Для всех девчонок и парней!
Pour toutes les filles et tous les garçons !
Это для всех, моих фэнов из разных городов и стран
C'est pour tous, mes fans de différentes villes et pays
Это для всех, чья любовь самый надежный талисман,
C'est pour tous, dont l'amour est le talisman le plus fiable,
Это для всех, кто верит в мой успех и делает меня сильней
C'est pour tous ceux qui croient en mon succès et me rendent plus fort
Для всех девчонок и парней!
Pour toutes les filles et tous les garçons !
Дерьмо случается, жизнь она такая
Des conneries arrivent, la vie est comme ça
Но я по прежнему звучу на минуса с акая,
Mais je sonne toujours sur des beats avec des "a"s,
И пока есть те, кого втыкает мой музон
Et tant qu'il y a ceux qui aiment mon son
Я буду продолжать раскачивать залы без тормозов
Je continuerai à secouer les salles sans frein
Спасибо тем кто верит мне, а не сплетням в интернете
Merci à ceux qui me croient, et non pas aux ragots sur Internet
Для кого я навсегда номер первый, второй и третий
Pour qui je suis à jamais numéro un, deux et trois
Всем кто голосует за меня и рублём и кликом
À tous ceux qui votent pour moi, en roubles et en clics
Всей моей публики от мало да велика,
À tout mon public, des petits aux grands,
Уважение каждому в чьем плеере мой стафф
Respect à chacun dont mon son est dans son lecteur
И всем кто не приемлет не предать а сви под стафф
Et à tous ceux qui n'acceptent pas de trahir mais qui applaudissent mon son
Благодаря кому я поднимаюсь выше
Grâce à qui je m'élève plus haut
Благодаря кому я вышел из низов и выжил,
Grâce à qui je suis sorti du bas et j'ai survécu,
Куда бы я не прилетел куда бы не приехал
que je vole, que j'aille
Ваша поддержка важный фактор моего успеха,
Votre soutien est un facteur important de mon succès,
К любой моей победи вы причастны не меньше меня
Vous êtes partie prenante de chacune de mes victoires, pas moins que moi
И я буду вам верен до последнего дня!
Et je vous serai fidèle jusqu'au dernier jour !
Это для всех, моих фэнов из разных городов и стран
C'est pour tous, mes fans de différentes villes et pays
Это для всех, чья любовь самый надежный талисман,
C'est pour tous, dont l'amour est le talisman le plus fiable,
Это для всех, кто верит в мой успех и делает меня сильней
C'est pour tous ceux qui croient en mon succès et me rendent plus fort
Для всех девчонок и парней!
Pour toutes les filles et tous les garçons !
Это для всех, моих фэнов из разных городов и стран
C'est pour tous, mes fans de différentes villes et pays
Это для всех, чья любовь самый надежный талисман,
C'est pour tous, dont l'amour est le talisman le plus fiable,
Это для всех, кто верит в мой успех и делает меня сильней
C'est pour tous ceux qui croient en mon succès et me rendent plus fort
Для всех девчонок и парней!
Pour toutes les filles et tous les garçons !






Attention! Feel free to leave feedback.