Lyrics and translation ST1M - Завтра Может Не Наступить Никогда

Завтра Может Не Наступить Никогда

Завтра может не наступить никогда,
Проживай каждый день как последний
Время превращает секунды в года
Мы все когда-нибудь там будем, поверь мне
Завтра может не наступить никогда,
Это как русская рулетка - тут попробуй угадай,
Это - дань, беспощадному времени и суровым нравам
Актер - в петле, а зритель скандирует: "Браво!"
Небо над головой крошится как гранит
Господи, дай мне сил не стать такими как они
Нет такой брони чтоб уберегла от зла,
А тропа к исповедальне бурьянами поросла
Общество, как рефери - диктует свои правила,
Но это жизнь, тут с поля боя не уносят раненных
Либо ты против всех, либо все против тебя
И этот мрак виден отчетливо при свете дня
Сволочные лица на каждом втором Billboard'е
Миром правят цифры, а ими - дьявольский холдинг
Все мы ходим по края, но не все сорвемся вниз,
И это если честно тупизна, а не авантюризм!
Завтра может не наступить никогда,
Проживай каждый день как последний
Время превращает секунды в года
Мы все когда-нибудь там будем, поверь мне
Я смотрю на этот мир под другим углом,
И дело не в том что я не в разработке УГРО
Я полжизни угрохал на то чтоб стать счастливым,
Пока не понял суть фразы "клин вышибают клином"
Я не хочу ни с кем быть звеньями одной цепи
Вам не удастся на меня ошейник нацепить
Я - одиночка, сам по себе и точка
Ваш каменный лес рушится будто он песочный
Для меня страшней всего слиться с безликой толпой
И я хочу чтоб каждый безысходности дал бой.
Свобода это быть собой наперекор миру
Будучи голодным, даже если жизнь перекормила
Мне безразлично, сколько долларов дают за баррель,
Чьи акции покупать сегодня - не моя запара
Звезды для меня на небе, а не на обложках глянца,
Если есть откуда падать, значит есть куда подняться!

Demain pourrait ne jamais arriver

Demain pourrait ne jamais arriver,
Vis chaque jour comme s'il était le dernier
Le temps transforme les secondes en années
Nous serons tous là un jour, crois-moi
Demain pourrait ne jamais arriver,
C'est comme la roulette russe, essaye de deviner,
C'est un hommage au temps impitoyable et aux mœurs implacables
L'acteur est pris au piège, et le public scande : "Bravo !"
Le ciel au-dessus de nos têtes s'effondre comme du granit
Seigneur, donne-moi la force de ne pas devenir comme eux
Il n'y a pas d'armure qui puisse protéger du mal,
Et le chemin vers le confessionnal est envahi de ronces
La société, comme un arbitre, dicte ses règles,
Mais c'est la vie, on ne retire pas les blessés du champ de bataille
Soit tu es contre tous, soit tous sont contre toi
Et cette obscurité est visible clairement en plein jour
Des visages de salauds sur chaque second billboard
Le monde est gouverné par des chiffres, et ceux-ci par un holding diabolique
Nous marchons tous au bord du précipice, mais nous ne tomberons pas tous,
Et franchement, c'est de la bêtise, pas de l'aventure !
Demain pourrait ne jamais arriver,
Vis chaque jour comme s'il était le dernier
Le temps transforme les secondes en années
Nous serons tous là un jour, crois-moi
Je regarde ce monde sous un angle différent,
Et ce n'est pas parce que je ne suis pas en train de développer un groupe criminel
J'ai gaspillé la moitié de ma vie à essayer d'être heureux,
Jusqu'à ce que je comprenne la signification de la phrase "un clou chasse l'autre"
Je ne veux être un maillon d'une seule chaîne avec personne
Tu ne réussiras pas à me mettre un collier
Je suis un loup solitaire, seul et point final
Votre forêt de pierre s'effondre comme si elle était de sable
Pour moi, la chose la plus effrayante est de me fondre dans la masse
Et je veux que chacun combatte le désespoir.
La liberté, c'est d'être soi-même contre le monde
Être affamé, même si la vie nous a trop nourris
Je me fiche de combien de dollars ils donnent pour un baril,
Les actions à acheter aujourd'hui ne sont pas mes soucis
Les étoiles pour moi sont dans le ciel, pas sur les couvertures de magazines,
S'il y a un endroit d'où tomber, alors il y a un endroit où monter !