Lyrics and translation ST1M - Когда деревья были большими

Когда деревья были большими

Ага, yeah, what up?

Это то, что навсегда со мной (yeah)
Это то, что не отнять никак (woah)
И пока в моих глазах огонь (да)
Будет вечна моя музыка (oh)

Это то, что навсегда со мной (yeah)
Это то, что не отнять никак (woah)
И пока в моих глазах огонь (да)
Будет вечна моя музыка (yeah, oh)

Когда деревья были большими (ага)
Когда мы только-только сказку сделать былью божились (да)
В хип-хопе был какой-то особый мистический шарм
То, что никто из нас не мог постичь в нём, но обожал (ага)

Плёнка кассет была проводником в некий волшебный мир (yeah)
И я помню, как он тогда меня крепко ошеломил (oh)
Это была любовь с первого взгляда, с самый первой ноты (yeah)
С тех пор кнопка play нажата без пауз и перемоток (woah)

Музыка влезла под кожу задолго до всех татух (ага)
Это то, что у нас уже точно не украдут (yeah)
Мы с рэпом связаны шнуром 58-го Shure'а
Вот моя "Любовь поэта", я здесь новый Роберт Шуман (yeah)

Это не старомодность, а дань корням, догоняй (да-да)
Факт, что я из той эпохи, для меня как броня (oh)
Ведь я сберёг внутри то чувство, которым мы дорожили (oh)
Когда деревья были большими, yeah

Это то, что навсегда со мной (yeah)
Это то, что не отнять никак (woah)
И пока в моих глазах огонь (да)
Будет вечна моя музыка (oh)

Это то, что навсегда со мной (yeah)
Это то, что не отнять никак (woah)
И пока в моих глазах огонь (да)
Будет вечна моя музыка (yeah, oh)

Когда деревья были большими (ага)
Хип-хоп был единственным жанром, где не выйдет сфальшивить (да)
Именно этим он и подкупал — элементарный трюк
Где это всё сегодня? Или я не туда смотрю?

В AirPods'ах свежий бит, текст в заметки между пинт (oh)
На башке чаще панама (yeah), и куда реже нимб (woah)
Держим ритм (woah), уже 22 года на радаре (ага)
И я небесам за этот шанс премного благодарен (да-да)

Рэп у меня в крови (oh), и треки как дофамин (yeah)
Это синдром МС, и он с детства непоправим
Пропитан вайбом и стилем — всё, что надо знать о ST1M'е
Я столько line'ов раздам, что попробуйте унести их

Одержим, будто свою карьеру только стартовал
Любой молодой freshman на моем фоне староват (oh)
Ведь я сберёг внутри то чувство, которым мы дорожили (yeah)
Когда деревья были большими, yeah

Это то, что навсегда со мной (yeah)
Это то, что не отнять никак (woah)
И пока в моих глазах огонь (да)
Будет вечна моя музыка (oh)

Это то, что навсегда со мной (yeah)
Это то, что не отнять никак (woah)
И пока в моих глазах огонь (да)
Будет вечна моя музыка (oh)

Quand les arbres étaient grands

Ouais, yeah, quoi de neuf ?

C'est ce qui restera à jamais avec moi (yeah)
C'est ce qu'on ne peut me retirer (woah)
Et tant que mes yeux brûleront de passion (ouais)
Ma musique sera éternelle (oh)

C'est ce qui restera à jamais avec moi (yeah)
C'est ce qu'on ne peut me retirer (woah)
Et tant que mes yeux brûleront de passion (ouais)
Ma musique sera éternelle (yeah, oh)

Quand les arbres étaient grands (ouais)
Quand on jurait de faire de nos rêves une réalité (ouais)
Le hip-hop avait un charme mystique particulier
Que personne d'entre nous ne pouvait comprendre, mais qu'on adorait (ouais)

La bande des cassettes était un guide vers un monde magique (yeah)
Et je me souviens comment il m'a bouleversé à l'époque (oh)
Ce fut le coup de foudre, dès la première note (yeah)
Depuis, le bouton play est enfoncé sans pause ni rembobinage (woah)

La musique est entrée sous ma peau bien avant tous les tatouages (ouais)
C'est ce qu'on ne pourra jamais nous voler (yeah)
Le rap et moi sommes liés par le câble d'un Shure 58
Voici mon "Amour du poète", je suis le nouveau Robert Schumann (yeah)

Ce n'est pas ringard, c'est un hommage à mes racines, comprends-moi (ouais, ouais)
Le fait que je sois de cette époque est comme une armure pour moi (oh)
Car j'ai préservé en moi ce sentiment que nous chérissions (oh)
Quand les arbres étaient grands, yeah

C'est ce qui restera à jamais avec moi (yeah)
C'est ce qu'on ne peut me retirer (woah)
Et tant que mes yeux brûleront de passion (ouais)
Ma musique sera éternelle (oh)

C'est ce qui restera à jamais avec moi (yeah)
C'est ce qu'on ne peut me retirer (woah)
Et tant que mes yeux brûleront de passion (ouais)
Ma musique sera éternelle (yeah, oh)

Quand les arbres étaient grands (ouais)
Le hip-hop était le seul genre où il était impossible de tricher (ouais)
C'est ce qui le rendait si attrayant - un tour élémentaire
Où est tout ça aujourd'hui ? Ou est-ce que je ne regarde pas au bon endroit ?

Un nouveau beat dans mes AirPods, des paroles griffonnées entre deux pintes (oh)
Plus souvent un panama sur la tête (yeah), et beaucoup moins souvent une auréole (woah)
On garde le rythme (woah), 22 ans sur le radar (ouais)
Et je suis infiniment reconnaissant au ciel pour cette chance (ouais, ouais)

Le rap coule dans mes veines (oh), et mes morceaux sont comme de la dopamine (yeah)
C'est le syndrome du MC, et il est incurable depuis l'enfance
Imprégné de vibes et de style - tout ce que tu dois savoir sur ST1M
Je vais lâcher tellement de rimes que tu auras du mal à toutes les retenir

Obnubilé, comme si ma carrière venait juste de commencer
N'importe quel jeune rookie a l'air vieux à côté de moi (oh)
Car j'ai préservé en moi ce sentiment que nous chérissions (yeah)
Quand les arbres étaient grands, yeah

C'est ce qui restera à jamais avec moi (yeah)
C'est ce qu'on ne peut me retirer (woah)
Et tant que mes yeux brûleront de passion (ouais)
Ma musique sera éternelle (oh)

C'est ce qui restera à jamais avec moi (yeah)
C'est ce qu'on ne peut me retirer (woah)
Et tant que mes yeux brûleront de passion (ouais)
Ma musique sera éternelle (oh)