Lyrics and translation ST1M - Миллионы поводов

Миллионы поводов

Никогда не поздно посмотреть на звезды
И найти среди других свою.
Никогда не поздно посмотреть на звезды
В сердце подарить мечтам приют.
Вокруг миллионы поводов улыбнуться
Я хватаю мяч и зашнуровываю бутсы
И мне словно опять десять, местная пацанва
Двор, я Лионель Месси.
Я никуда не спешу, в наушниках музыка,
Плюс городской суетливый шум.
И все дела остались где-то далеко позади
Только я, скамейка в парке и любимый мотив.
Окна опущены, в машине гуляет ветер.
Со мной друзья и мы по центру едем.
И вроде все как всегда – пробки, радио,
Но ощущение внутри будто бы жизнь наладилась.
За спиной рюкзак, в руке паспорта,
Мой фотоальбом из теплых стран, плюс еще один снимок,
Вокруг миллионы поводов быть счастливым.
(2 раза)
Никогда не поздно посмотреть на звезды
И найти среди других свою.
Никогда не поздно посмотреть на звезды
В сердце подарить мечтам приют.
Вокруг миллионы поводов улыбнуться,
Я сам знаю как мне жить, обойдусь без инструкции.
Родители здоровы, остальное пустяки,
Сколько стоит мой мобильный и так ли моден прикид.
Солнце - здорово, дождь идет-то же не плохо.
И по большому счету все равно - штиль или суматоха.
И на то что раньше для меня казалось значимым,
Теперь ни секунды в жизни не будет потрачено.
Ведь тысячи проходящих мимо людей
Даже не подозревают, что их счастье где-то здесь
А всего-то стоит взглянуть на этот мир под другим углом.
Вместо того чтобы ждать, что однажды повезет.
Я дома, я с теми кому нужен, сильнее чем это, мне ничего голову не вскружит.
И возвращаясь с долгой дороги, обнять жену с сыном,
Вот он, мой тот самый главный повод быть счастливым.
(4 раза)
Никогда не поздно посмотреть на звезды
И найти среди других свою.
Никогда не поздно посмотреть на звезды
В сердце подарить мечтам приют.

Des millions de raisons

Il n'est jamais trop tard pour regarder les étoiles
Et trouver parmi les autres la tienne.
Il n'est jamais trop tard pour regarder les étoiles
Offrir un abri aux rêves dans ton cœur.
Autour de moi, des millions de raisons de sourire
J'attrape le ballon et j'enfile mes crampons
Et je me sens comme si j'avais dix ans à nouveau, un gamin du quartier
La cour, je suis Lionel Messi.
Je ne suis pas pressé, la musique dans mes écouteurs,
Plus le bruit de la ville qui s'agite.
Et toutes les affaires sont restées loin derrière
Seul moi, un banc dans le parc et mon morceau préféré.
Les fenêtres sont baissées, le vent circule dans la voiture.
Mes amis sont avec moi et nous roulons dans le centre.
Et tout semble comme toujours - embouteillages, radio,
Mais j'ai l'impression que la vie s'est arrangée.
Un sac à dos sur le dos, un passeport dans la main,
Mon album photo de pays chauds, plus une autre photo,
Autour de moi, des millions de raisons d'être heureux.
(2 fois)
Il n'est jamais trop tard pour regarder les étoiles
Et trouver parmi les autres la tienne.
Il n'est jamais trop tard pour regarder les étoiles
Offrir un abri aux rêves dans ton cœur.
Autour de moi, des millions de raisons de sourire,
Je sais comment vivre, je me débrouillerai sans instructions.
Mes parents sont en bonne santé, le reste est des bêtises,
Combien coûte mon téléphone portable et si ma tenue est à la mode.
Le soleil - c'est bien, la pluie tombe - ce n'est pas mal non plus.
Et au fond, peu importe - calme ou agitation.
Et à ce que je considérais autrefois comme important,
Je ne consacrerai plus une seule seconde de ma vie.
Parce que des milliers de personnes qui passent
Ne se doutent même pas que leur bonheur est ici quelque part
Il suffit de regarder le monde sous un autre angle.
Au lieu d'attendre qu'un jour la chance me sourisse.
Je suis chez moi, je suis avec ceux dont j'ai besoin, rien ne peut me faire perdre la tête plus que ça.
Et en rentrant d'un long voyage, embrasser ma femme et mon fils,
Voilà, c'est ma principale raison d'être heureux.
(4 fois)
Il n'est jamais trop tard pour regarder les étoiles
Et trouver parmi les autres la tienne.
Il n'est jamais trop tard pour regarder les étoiles
Offrir un abri aux rêves dans ton cœur.