Lyrics and translation ST1M - Пропорция уязвимости

Пропорция уязвимости

Ага, это ST1M, йе
Это песня про порцию твоей уязвимости
Весь твой "Кибернетик" - сесть скорей на usb бы stick
Пик достигнут, ты артист на час
Ещё один бесперспективный статист зачах
Ты по ошибке тут по ошибке Скользкого с Басотой
Но я выкину тебя за шкирку собственной персоной
Твои фэны пригорают, мол, я – пенсионер
Но ведь твои фэны те, у кого писа нет
Ещё сезон тебя пофорсит "РиП"
Но переживёт твой рэп следующую осень ли?
Думаю, нет! Конечно, Юр, нет надежды, ну!
Сколько я таких вас видел? Будто век живу
Ты, как кукуха Гуфа
Отлетаешь на раз сейчас
То, что я делаю с твоей карьерой
Это – летальный харассмент
Твоя очередь не сдать трек
Тут, впрочем, кнопки рестарт нет
Поэтому, я буду безошибочно действовать
Дальше так, чтоб терзать всех
Твой рэп как суповой набор для педовок
Больше клише, а то не больно хитово
Чёлочка, автотюн, драгсы и аниме
Раз и ты уже фэн-базу наскоро заимел
Най так жить вообще?
Где тут, бль, творчество?
Когда артистов конвейер закончится?
Стать как Ван Гог мне всё чаще неймётся
Еный цирк восходящего солнца
Этот Юра хочет фейма, я ему его дам
Это будет мельком, так же как он и ет дам
Его навсегда запомнят, как слетевшего в шестом
Этот Юра хочет фейма, но я бешен и жесток
Я тебе сейчас открою секрет
Зачем я этот коктейль намешал
Не для того чтоб с твоей рожи стереть
А реальным сделать твой наклеенный шрам
Девять разных flow на одном бите
Те ингредиенты, что вы одобрите
Хоть я и не бармен, но сумел соблюсти
Пропорции в рецепте твоей уязвимости
Девять разных flow на одном бите
Те ингредиенты, что вы одобрите
Хоть я и не бармен, но сумел соблюсти
Пропорции в рецепте твоей уязвимости
Ты можешь много про меня сказать, но правда ли это всё?
Да, я два десятка лет с рэпом в богатстве и в бедности
Но – изгой. И сам в этом во многом виноват
Порой пугаюсь обернувшись: сколько дров я наломал
Я был неуязвим в начале, по крайней мере, считал так
Да, сейчас, конечно б, многое пустил через редактор
Жаль, нельзя - но всё это часть долгого пути
Где сотни опровергнутых уже мной догм и парадигм
Представь, что я в невидимой броне стартовал
Но её прочности предел, увы, теперь староват
С годами поизносилась, в пробоинах вся и в брешах
Ошибки, ляпы, падения – урон был тут неизбежен
От надежды русского рэпа до среднего поп-певца
Из любимца форума в того, кого следует порицать
Будучи голодным до славы хми крыл без разбора всех
Неудивительно, что я и комьюнити теперь порознь
Из тех, кто был тогда за меня горой – слились все
Я лишь хотел расти, но слышал в спину: "St1m опопсел!"
Не шел бы на компромиссы – остался б толком не признан
Попробуй десять лет назад пробиться с нон-конформизмом
Не было пабликов, тик-токов или чартов ВК
Мне приходилось лезть на радио и в чёртов экран
Это сейчас МС поющий в ах – норма вещей
А раньше, мне все предъявляли – мол, "Как можно вообще?"
И те удары, за которые так любят попенять мне
На моей броне остались навечно лютыми вмятинами
Тебе предстоит только пройти там, где мой след уже
И если повезёт - добро пожаловать, ты следующий
Тропой непроторенной я шёл у всех на виду
Хроники моей жизни словно список серий в YouTube
Как на ладони, а что мне про тебя сказать, чтоб вынести?
Мы с тобой непропорциональной уязвимости
На твоей новенькой броне ни царапины
Неуязвимым быть легко в самом начале пути
Но я тебя предупреждаю заранее -
Не факт, что до конца удастся дойти
На твоей новенькой броне ни царапины
Неуязвимым быть легко в самом начале пути
Но я тебя предупреждаю заранее -
Не факт, что до конца удастся дойти
А что мне про тебя сказать, чтоб вынести?
Про тебя, про тебя сказать, чтоб вынести?
Мы с тобой непропорциональной уязвимости
(скрэтч) уязвимости
А что мне про тебя сказать, чтоб вынести?
Про тебя, про тебя сказать, чтоб вынести?
Мы с тобой непропорциональной уязвимости
Да, мы (скрэтч) уязвимости

Une Part de Vulnérabilité

Ouais, c’est ST1M, yo
C’est une chanson à propos de ta part de vulnérabilité
Tout ton « cybernétique » - pour finir sur une clé USB
Tu as atteint ton pic, tu es un artiste éphémère
Encore un figurant sans avenir qui dépérit
Tu es là par erreur, par erreur de Skriptonite avec Basta
Mais je vais te jeter dehors par le col moi-même
Tes fans vont brûler, disant que je suis un retraité
Mais tes fans sont ceux qui n’ont pas de connexion internet
Encore une saison que « RIP » te forcera
Mais ton rap survivra-t-il à l’automne prochain ?
Je ne pense pas ! Bien sûr que non, Youri, il n’y a aucun espoir, non !
Combien comme toi j’en ai vu ? Comme si j’avais vécu un siècle
Tu es comme le coucou de Guf
Tu t’envoles en un instant maintenant
Ce que je fais à ta carrière
C’est du harcèlement mortel
C’est à ton tour de ne pas sortir de morceau
Ici, d’ailleurs, il n’y a pas de bouton « redémarrer »
Donc, je vais agir sans faillir
Continuer ainsi, pour torturer tout le monde
Ton rap est comme un bouillon pour pédophiles
Plus de clichés, sinon ce n’est pas assez populaire
Frange, autotune, drogue et anime
Et voilà, tu as vite acquis une base de fans
C’est ça, vivre ?
Où est la créativité ici, putain ?
Quand ce tapis roulant d’artistes va-t-il s’arrêter ?
J’ai de plus en plus envie de devenir comme Van Gogh
Un cirque de merde du soleil levant
Ce Youri veut la gloire, je vais la lui donner
Ce sera insignifiant, tout comme il traite les femmes
On se souviendra de lui à jamais comme de celui qui s’est écrasé au sixième
Ce Youri veut la gloire, mais je suis enragé et cruel
Je vais te révéler un secret
Pourquoi j’ai mélangé ce cocktail
Pas pour effacer de ton visage
Mais pour rendre réelle ta cicatrice collée
Neuf flows différents sur un seul beat
Ces ingrédients que vous allez adorer
Même si je ne suis pas barman, j’ai réussi à respecter
Les proportions dans la recette de ta vulnérabilité
Neuf flows différents sur un seul beat
Ces ingrédients que vous allez adorer
Même si je ne suis pas barman, j’ai réussi à respecter
Les proportions dans la recette de ta vulnérabilité
Tu peux dire beaucoup de choses sur moi, mais est-ce que tout cela est vrai ?
Oui, cela fait vingt ans que je suis dans le rap, dans la richesse et la pauvreté
Mais je suis un paria. Et j’en suis en grande partie responsable
Parfois, j’ai peur en regardant en arrière : j’ai fait tellement d’erreurs
J’étais invincible au début, du moins je le pensais
Oui, maintenant, bien sûr, j’aurais mis beaucoup de choses à la poubelle
Dommage que ce ne soit pas possible - mais tout cela fait partie d’un long voyage
Où des centaines de dogmes et de paradigmes ont déjà été réfutés par moi
Imagine que j’ai commencé dans une armure invisible
Mais sa résistance a une limite, hélas, je suis trop vieux maintenant
Au fil des ans, elle s’est usée, elle est pleine de trous et de brèches
Erreurs, gaffes, chutes - les dégâts étaient inévitables ici
De l’espoir du rap russe au chanteur pop moyen
Du chouchou du forum à celui qu’il faut critiquer
Avide de gloire, j’ai attaqué tout le monde sans discernement
Il n’est pas étonnant que moi et la communauté soyons maintenant en désaccord
Ceux qui me soutenaient à l’époque ont tous disparu
Je voulais juste grandir, mais j’entendais dans mon dos : « St1m s’est vendu ! »
Si je n’avais pas fait de compromis, je serais resté pratiquement méconnu
Essaie de percer avec du non-conformisme il y a dix ans
Il n’y avait pas de réseaux sociaux, de TikToks ou de charts VKontakte
Je devais aller à la radio et à la télévision, bordel
Aujourd’hui, un rappeur qui chante est la norme
Et avant, tout le monde me le reprochait : « Comment est-ce possible ? »
Et ces coups que l’on aime tant me reprocher
Sont restés à jamais gravés sur mon armure comme de terribles bosses
Tu n’as qu’à passer là où j’ai déjà laissé ma trace
Et si tu as de la chance, bienvenue, tu es le prochain
J’ai suivi un chemin inexploré sous les yeux de tous
Les chroniques de ma vie sont comme une liste d’épisodes sur YouTube
Comme sur la paume de ma main, et que puis-je dire sur toi pour te défier ?
Toi et moi sommes d’une vulnérabilité disproportionnée
Il n’y a pas une égratignure sur ton armure toute neuve
Il est facile d’être invincible au début du voyage
Mais je te préviens à l’avance -
Ce n’est pas sûr que tu puisses aller jusqu’au bout
Il n’y a pas une égratignure sur ton armure toute neuve
Il est facile d’être invincible au début du voyage
Mais je te préviens à l’avance -
Ce n’est pas sûr que tu puisses aller jusqu’au bout
Et que puis-je dire sur toi pour te défier ?
Sur toi, sur toi, pour te défier ?
Toi et moi sommes d’une vulnérabilité disproportionnée
(scratch) vulnérabilité
Et que puis-je dire sur toi pour te défier ?
Sur toi, sur toi, pour te défier ?
Toi et moi sommes d’une vulnérabilité disproportionnée
Oui, nous sommes (scratch) vulnérabilité