Lyrics and translation ST1M - Розы

Розы

Она любила розы и он часто ей дарил их
Со словами нет препятствий непреодолимых
За окном её палаты шел 19 май
Если чудес не бывает, на что тогда уповать?
Вокруг молчали все, но их выдавали глаза
Мысли беспощадней, чем слова могут терзать
И он почти не отходил от её кровати
Чувства гаснут, в один момент может не стать их
Они хотели пожениться, завести детей
Но карты, что им выдала жизнь, были совсем не те
Они мечтали увидеть Мексиканский залив
Но судьба, как часто бывает, решила все за них
Город жил привычной жизнью, в привычном ритме
А с её губ все чаще слетало:"Не ври мне!"
На тумбочке, под солнцем, таял белый шоколад
Лета не будет, а ведь она так его ждала!
Жизнь как розы в её палате
Время есть, но его не хватит
И весь мир вокруг невесом
Там впереди бесконечный сон
Жизнь как розы в её палате
Время есть, но его не хватит
И весь мир вокруг невесом
Там впереди бесконечный сон
Настенный календарь не менял страницы
Ей казалось, что хоть так время может остановиться
А он по-прежнему носил ей все те же цветы
И черно-белый мир на день ставился цветным
Я еще тут пока, здравствуй дорогой дневник
Дни стали похожи друг на друга, но дело не в них
В прозрачном небе куда-то спешили облака
Что ждет её там, можно было только предполагать
Она станет одной из них уже очень скоро
И снова будут розы, но на этот раз сорок
Ветер подкрадывался к ней, колыша занавески
А память вновь её возвращала на Невский
Город разводил мосты и он смотрел в глаза ей
Они не заслужили оба этих наказаний!
Еще одна судьба оборвалась, как трос
Но в той палате до сих пор остался запах роз!
Жизнь как розы в её палате
Время есть, но его не хватит
И весь мир вокруг невесом
Там впереди бесконечный сон
Жизнь как розы в её палате
Время есть, но его не хватит
И весь мир вокруг невесом
Там впереди бесконечный сон

Les Roses

Tu aimais les roses, et souvent je t'en offrais
Avec les mots "Il n'y a pas d'obstacles insurmontables"
Par la fenêtre de ta chambre, le 19 mai passait
Si les miracles n'existent pas, à quoi bon espérer ?
Autour de toi, tous se taisaient, mais leurs yeux parlaient
Les pensées sont plus impitoyables que les mots peuvent le faire
Et je ne m'éloignais presque jamais de ton lit
Les sentiments s'éteignent, en un instant, ils peuvent disparaître
Nous voulions nous marier, avoir des enfants
Mais les cartes que la vie nous a distribuées n'étaient pas celles-là
Nous rêvions de voir le Golfe du Mexique
Mais le destin, comme cela arrive souvent, a décidé à notre place
La ville vivait sa vie habituelle, à son rythme habituel
Et de tes lèvres, "Ne me mens pas !" s'échappait de plus en plus souvent
Sur la table de nuit, sous le soleil, fondait le chocolat blanc
L'été ne viendra pas, et pourtant, tu l'attendais tant !
La vie comme des roses dans ta chambre
Le temps est là, mais il ne suffira pas
Et tout le monde autour est sans poids
Là-bas, devant, un sommeil infini
La vie comme des roses dans ta chambre
Le temps est là, mais il ne suffira pas
Et tout le monde autour est sans poids
Là-bas, devant, un sommeil infini
Le calendrier mural ne changeait pas de page
Tu avais l'impression que même comme ça, le temps pouvait s'arrêter
Et moi, je continuais à t'apporter les mêmes fleurs
Et le monde noir et blanc devenait coloré pour un jour
Je suis encore là pour l'instant, bonjour cher journal
Les jours se ressemblaient, mais ce n'est pas important
Dans le ciel transparent, les nuages se précipitaient quelque part
Ce qui t'attend là-bas, on ne pouvait que le supposer
Tu deviendras l'une d'elles très bientôt
Et il y aura encore des roses, mais cette fois, quarante
Le vent s'approchait de toi, faisant onduler les rideaux
Et la mémoire te ramenait à nouveau sur la Nevski
La ville ouvrait ses ponts et je regardais dans tes yeux
Nous ne méritions pas tous ces châtiments !
Encore une fois, un destin s'est brisé comme un câble
Mais dans cette chambre, l'odeur des roses persiste !
La vie comme des roses dans ta chambre
Le temps est là, mais il ne suffira pas
Et tout le monde autour est sans poids
Là-bas, devant, un sommeil infini
La vie comme des roses dans ta chambre
Le temps est là, mais il ne suffira pas
Et tout le monde autour est sans poids
Là-bas, devant, un sommeil infini