Lyrics and translation ST1M - Свет

Свет

Я вижу свет
Голову выше — вот тебе мой совет
Я вижу свет
И ты увидишь, другого варианта нет
В руках билет в одну сторону. Рейс роддом — морг
До конечной далеко, а шум перрона смолк
И впереди то смог, то вьюга, то ливень
И ни знаков, ни светофоров, ни разметочных линий
Но мы идём вслепую на свет огней вдали
Мне, как и Серому, хочется знать, куда уходят корабли
Все мои песни как одна — голоса со дна
Я хотел шумихи, и я получил её сполна
Скупой не платит дважды, скупой вообще не платит
Но у судьбы итак с лихвой в кассовом аппарате
Уж лучше умереть борясь, нежели жить боясь
Трудно быть чистым, когда вокруг одна грязь
Как взобраться на самый верх, но не влезть в петлю
И стереть из памяти всю жизнь до слова люблю
Кто сказал: выхода нет? Ну уж нет!
Я не вижу справедливость, но я вижу свет
Я вижу свет
Голову выше — вот тебе мой совет
Я вижу свет
И ты увидишь, другого варианта нет
Если нет того, за что не страшно умереть – незачем жить
Для них ты всё равно останешься чужим
Я устал идти наощупь и спотыкаться
Мне кажется порой, что мир вокруг словно карцер
Вместо цветных мне снятся чёрно-белые сны
До пепла на висках как минимум три весны
И я пытаюсь изо всех сил измениться
Я циник, но лояльность для меня важней амбиций
Когда мне стукнет тридцать, я хочу быть на вершине
Были б вы в моей шкуре, вы б ещё не так спешили
И я держу шаг шире, чтоб успеть в срок
И даже если я сбит с толку, я не сбит с ног
Мир жесток, но и мы не святоши
Быть плохим гораздо проще, чем хорошим
Кто сказал: выхода нет? Ну уж нет!
Я не вижу справедливость, но я вижу свет
Я вижу свет
Голову выше — вот тебе мой совет
Я вижу свет
И ты увидишь, другого варианта нет

Lumière

Je vois la lumière
Tête haute - voilà mon conseil
Je vois la lumière
Et tu verras, il n'y a pas d'autre choix
Un billet aller simple dans les mains. Vol maternité - morgue
Long chemin jusqu'à la destination finale, et le bruit du quai s'est tu
Et devant, du brouillard, une tempête de neige, ou une pluie battante
Et pas de panneaux, ni de feux de circulation, ni de marquages
Mais nous marchons aveuglément vers la lumière des lumières au loin
J'ai envie de savoir, comme Gris, où vont les navires
Toutes mes chansons sont comme une seule - des voix du fond
Je voulais du battage médiatique, et je l'ai eu à pleines mains
L'avare ne paie pas deux fois, l'avare ne paie jamais du tout
Mais le destin a déjà plus que suffisamment dans sa caisse enregistreuse
Mieux vaut mourir en combattant que vivre dans la peur
Il est difficile d'être pur quand il n'y a que de la saleté autour
Comment grimper au sommet sans se pendre
Et effacer de sa mémoire toute sa vie jusqu'au mot "j'aime"
Qui a dit : il n'y a pas d'issue ? Eh bien non !
Je ne vois pas la justice, mais je vois la lumière
Je vois la lumière
Tête haute - voilà mon conseil
Je vois la lumière
Et tu verras, il n'y a pas d'autre choix
S'il n'y a pas quelque chose pour lequel on n'a pas peur de mourir, il n'y a pas de raison de vivre
Pour eux, tu resteras toujours un étranger
Je suis fatigué de marcher à l'aveugle et de trébucher
Je me sens parfois comme si le monde autour de moi était une prison
Au lieu de couleurs, je fais des rêves en noir et blanc
Au moins trois printemps avant les cendres sur les tempes
Et j'essaie de toutes mes forces de changer
Je suis un cynique, mais la loyauté est plus importante pour moi que les ambitions
Quand j'aurai trente ans, je veux être au sommet
Si vous étiez à ma place, vous ne seriez pas aussi pressés
Et je fais des pas plus grands pour être à temps
Et même si je suis désorienté, je ne suis pas abattu
Le monde est cruel, mais nous ne sommes pas des saints
Il est beaucoup plus facile d'être mauvais que bon
Qui a dit : il n'y a pas d'issue ? Eh bien non !
Je ne vois pas la justice, mais je vois la lumière
Je vois la lumière
Tête haute - voilà mon conseil
Je vois la lumière
Et tu verras, il n'y a pas d'autre choix