Lyrics and translation ST1M - Спи спокойно, страна

Спи спокойно, страна

Спи спокойно, страна!
Нам всё равно всем хана!
Ты такая одна.
Спи спокойно, страна!
Спи спокойно, страна!
Нам всё равно всем хана!
Ты такая одна.
Спи спокойно, страна!
Жизнь давно не санаторий, выгляни в окно!
Что ты видишь на этом убогом панно?
Твой лучший друг вмазан в вену четвёртый год.
Бог покинул это место через чёрный ход.
На небе нет рая. Я смотрел в телескоп.
Мы ещё дышим, а нас уже засыпают песком.
Кто эти люди, что нам врут с голубых экранов?
Счастье давно не в деньгах, счастье давно в граммах.
Резать вены и прыгать с крыш стало модно.
Поздно вызывать врача, труп уже холодный.
Ему всего-то 19 исполнилось в мае.
Пацан хотел внимания, а мать теперь седая.
О нас давно забыли, на нас давно забили.
Выкинь Библию! Зачем Библия в могиле?
Нам и без неё нормально среди этого гавна.
Спи спокойно, страна!
Спи спокойно, страна!
Нам всё равно всем хана!
Ты такая одна.
Спи спокойно, страна!
Спи спокойно, страна!
Нам всё равно всем хана!
Ты такая одна.
Спи спокойно, страна!
Выпей водки за Россию! Умирать, так пьяным.
Каждый пятый школьник виртуозно владеет "баяном".
Страна талантов, твою мать, ничего не скажешь.
Цены на героин растут, а зарплата та же.
Я один не вижу перемен, или я ослеп.
Ветеран войны собирает бутылки на хлеб.
А сопляк сливает в клубе деньги с папиного счёта.
Его папа - вор. Но висит на доске почёта.
Мой калейдоскоп стал почему-то чёрно-белым.
И мне спокойнее, когда в кармане парабеллум.
Друзья обводят мелом, Фемида - сука, брат!
Я ей не верю, я верю в лопату, багажник и МКАД.
Выключи свет, тут всё равно не на что смотреть.
Всё, что я сказал забудь, и не вспоминай впредь.
Завтра ровным счётом не измениться нихрена.
Спи спокойно, страна!
Спи спокойно, страна!
Нам всё равно всем хана!
Ты такая одна.
Спи спокойно, страна!
Спи спокойно, страна!
Нам всё равно всем хана!
Ты такая одна.
Спи спокойно, страна!

Dors paisiblement, mon pays

Dors paisiblement, mon pays !
On s'en fout, on est tous foutus !
Tu es unique.
Dors paisiblement, mon pays !
Dors paisiblement, mon pays !
On s'en fout, on est tous foutus !
Tu es unique.
Dors paisiblement, mon pays !
La vie n'est plus un sanatorium, regarde par la fenêtre !
Que vois-tu sur ce panneau lamentable ?
Ton meilleur ami est accro à la drogue depuis quatre ans.
Dieu a quitté cet endroit par la porte arrière.
Il n'y a pas de paradis dans le ciel. J'ai regardé dans un télescope.
On respire encore, mais on est déjà enterrés sous le sable.
Qui sont ces gens qui nous mentent à la télévision ?
Le bonheur n'est plus dans l'argent, le bonheur est dans les grammes.
Se couper les veines et sauter des toits est devenu à la mode.
Il est trop tard pour appeler un médecin, le corps est déjà froid.
Il n'avait que 19 ans en mai.
Le garçon voulait de l'attention, et sa mère est maintenant grisonnante.
On a oublié de nous, on s'en fout de nous depuis longtemps.
Jette la Bible ! A quoi sert une Bible dans une tombe ?
On s'en sort bien sans elle au milieu de ce bordel.
Dors paisiblement, mon pays !
Dors paisiblement, mon pays !
On s'en fout, on est tous foutus !
Tu es unique.
Dors paisiblement, mon pays !
Dors paisiblement, mon pays !
On s'en fout, on est tous foutus !
Tu es unique.
Dors paisiblement, mon pays !
Bois de la vodka pour la Russie ! Si on doit mourir, alors ivre.
Un écolier sur cinq maîtrise l'accordéon.
Pays de talents, putain, quoi.
Le prix de l'héroïne augmente, mais le salaire reste le même.
Je suis le seul à ne pas voir de changement, ou je suis aveugle.
Un ancien combattant ramasse des bouteilles pour se nourrir.
Et un gosse dépense l'argent de son père dans un club.
Son père est un voleur. Mais il est sur le tableau d'honneur.
Mon kaléidoscope est devenu noir et blanc.
Et je suis plus tranquille quand j'ai un parabellum dans la poche.
Les amis marquent les endroits avec de la craie, la justice est une chienne, mon frère !
Je ne lui fais pas confiance, je fais confiance à la pelle, au coffre et au périphérique de Moscou.
Éteins la lumière, de toute façon, il n'y a rien à regarder.
Oublie tout ce que j'ai dit, et ne t'en souviens plus.
Demain, rien ne changera.
Dors paisiblement, mon pays !
Dors paisiblement, mon pays !
On s'en fout, on est tous foutus !
Tu es unique.
Dors paisiblement, mon pays !
Dors paisiblement, mon pays !
On s'en fout, on est tous foutus !
Tu es unique.
Dors paisiblement, mon pays !