Lyrics and translation ST1M - Уличный Блюз

Уличный Блюз

Именно так звучит уличный блюз
Уличный блюз, уличный блюз
Это для тех котов, чей карман пуст
Чей карман пуст, чей карман пуст
Садись, я прокачу тебя по местным улицам
Тут не место скромным перцам и примерным умницам
Это изнанка той жизни, что ты привык видеть
Мама не горюй для этих мест лучший эпитет
Как поётся у Серёги, cиди дома, не гуляй
Тут бреют башку под ноль и носят с собой баттерфляй
Ты попал к большому городу за кулисы
Где каждый второй вопрос звучит как Есть курить, лысый?
Чёрный бумер, чёрный худи, черный Smith & Wesson
Здесь происходит то, о чём умалчивает пресса
В местных замесах разбивают кулаки в мясо
И курят так, что по полётам в космос курит NASA
Здешняя жизнь мало похожа на ту, что снаружи
Осторожней, тут чем дальше, тем хуже
То, что здесь валит из мобильных, не поставят на Европе Плюс
Именно так звучит уличный блюз
Именно так звучит уличный блюз
Уличный блюз, уличный блюз
Это для тех котов, чей карман пуст
Чей карман пуст, чей карман пуст
Я поднимаю воротник, выходя из подворотни
На окраинах я чувствую себя свободней
В субботний вечер или утром в понедельник
В этих кварталах идёт жёсткий хасл в плане денег
Здесь по идее нет ни плохих, ни хороших
Просто с одними пьют, а другим бьют по роже
Боже упаси здесь лезть туда, куда не стоит лазить
Не спасут ни папина кредитка, ни папины связи
У этих спальных районов свои авторитеты
Тут всем класть на то, во что и как они одеты
Куртки из кожи здесь в ходу даже в июле
Спрячь лопатник понадёжней, чтобы вдруг не обули
Хочешь жить — умей вертеться, тут это как отче наш
И по-другому не бывает среди многоэтажек
То, что здесь валит из тазиков не поставят на Европе Плюс
Именно так звучит уличный блюз
Именно так звучит уличный блюз
Уличный блюз, уличный блюз
Это для тех котов, чей карман пуст
Чей карман пуст, чей карман пуст

Blues de la rue

C'est comme ça que ça sonne, le blues de la rue
Blues de la rue, blues de la rue
C'est pour les mecs qui sont fauchés
Qui sont fauchés, qui sont fauchés
Monte, je vais te faire faire un tour dans les rues du coin
Ici, il n'y a pas de place pour les mecs timides ou les filles sages
C'est le revers de la médaille de la vie que tu as l'habitude de voir
Maman ne t'inquiète pas, c'est le meilleur qualificatif pour ces endroits
Comme le chante Sergueï, reste chez toi, ne sors pas
Ici, ils rasent les cheveux à blanc et portent un couteau à papillon
Tu es tombé derrière les coulisses de la grande ville
Où chaque deuxième question sonne comme "T'as du tabac, mon vieux ?"
BMW noire, sweat noir, Smith & Wesson noir
C'est là que se passe ce que la presse tait
Dans les bagarres de quartier, ils se défoncent les poings
Et ils fument tellement que la NASA fume pour aller dans l'espace
La vie ici ne ressemble pas vraiment à celle de l'extérieur
Fais attention, plus tu avances, plus c'est mauvais
Ce qui sort des portables ici, tu ne l'entendras pas sur Europe 1
C'est comme ça que ça sonne, le blues de la rue
C'est comme ça que ça sonne, le blues de la rue
Blues de la rue, blues de la rue
C'est pour les mecs qui sont fauchés
Qui sont fauchés, qui sont fauchés
Je relève mon col en sortant de la ruelle
Je me sens plus libre dans les quartiers périphériques
Le samedi soir ou le lundi matin
Dans ces quartiers, c'est un hustle intense pour l'argent
Ici, il n'y a pas vraiment de bien ou de mal
On boit avec les uns, on se bat avec les autres
Dieu te protège si tu t'aventures là où tu ne devrais pas aller
Ni la carte bleue de ton père, ni ses contacts ne te sauveront
Ces banlieues ont leurs propres autorités
Ici, ils s'en fichent de ce qu'ils portent et comment
Les blousons en cuir sont à la mode ici, même en juillet
Cache bien ton portefeuille pour qu'on ne te le pique pas
Si tu veux vivre, apprends à te débrouiller, c'est comme le Notre Père ici
Et ça n'est pas différent dans ces immeubles
Ce qui sort des bidons ici, tu ne l'entendras pas sur Europe 1
C'est comme ça que ça sonne, le blues de la rue
C'est comme ça que ça sonne, le blues de la rue
Blues de la rue, blues de la rue
C'est pour les mecs qui sont fauchés
Qui sont fauchés, qui sont fauchés