Lyrics and translation ST1M - Хочу Знать

Хочу Знать

Почему всё так, почему не иначе?
Кто украл мою удачу и где её прячут?
Сколько мне её ещё ждать?
Я хочу знать...
Почему всё так, почему не иначе?
Кто украл мою удачу и где её прячут?
Сколько мне её ещё ждать?
Я хочу знать...
Чем старше становлюсь, тем чаще думаю всё бросить
Жить как все и просыпаться на работу в восемь
И по дороге в офис спать в метро
Выкинув из башки эти глупые мэн и бро
Мне 23, а в голове до сих пор ветер
Мой друг ровесник мне, а у него уже дети
Работа в офисе, двушка в кредит
А я, как и раньше, не знаю, что меня ждёт впереди
Я каждый день играю с огнём, но в моём сердце лёд
Мама была права, сказав, что это до добра не доведёт
Где искать счастье, и какова его цена?
И если всё это кино, то чья мне роль отведена?
Почему всё так, почему не иначе?
Кто украл мою удачу и где её прячут?
Сколько мне её ещё ждать?
Я хочу знать...
Почему всё так, почему не иначе?
Кто украл мою удачу и где её прячут?
Сколько мне её ещё ждать?
Я хочу знать...
Жизнь - всего лишь повод умереть немного позже
Прощаться тяжело, молча уходить проще
Я не ищу причин остаться. Будь что будет
По мне и так давно идёт пальба из всех орудий
Справа мрак, слева свет, и я где-то по центру
Теперь даже фортуна даёт в долг под проценты
Я потерял себя среди золотых середин
И моё сердце вне зоны действия сети
Не читай мне проповедь, я всё равно тебя не слышу
Я вошёл в тыщу дверей, но не из одной не вышел
Мир вышиб мне мозги, не нажимая на курок
И виноват во всём злой рэп, а не злой рок
Почему всё так, почему не иначе?
Кто украл мою удачу и где её прячут?
Сколько мне её ещё ждать?
Я хочу знать...
Почему всё так, почему не иначе?
Кто украл мою удачу и где её прячут?
Сколько мне её ещё ждать?
Я хочу знать...
Или мне кажется, или я правда стал прагматиком
Правда где-то рядом, но я перестал искать её
Весь мир спятил на старости лет, а мне фиолетово
У меня своих забот полно, и мне не до этого
То ли я устал, то ли мой пыл остыл
Но я пока на всякий случай не рушу мосты
Судьба порой подносит странные сюрпризы
Искажая жизнь, словно старый телевизор
Я бы утопил давно всю боль на дне стакана
Но даже после полулитра на душе погано
Мои раны время уже вряд ли сможет залечить
Я бы вернулся но, увы, потерял ключи
Почему всё так, почему не иначе?
Кто украл мою удачу и где её прячут?
Сколько мне её ещё ждать?
Я хочу знать...
Почему всё так, почему не иначе?
Кто украл мою удачу и где её прячут?
Сколько мне её ещё ждать?
Я хочу знать...

Je veux savoir

Pourquoi tout est comme ça, pourquoi pas autrement ?
Qui a volé ma chance et où la cache-t-il ?
Combien de temps dois-je encore l’attendre ?
Je veux savoir…
Pourquoi tout est comme ça, pourquoi pas autrement ?
Qui a volé ma chance et où la cache-t-il ?
Combien de temps dois-je encore l’attendre ?
Je veux savoir…
Plus je vieillis, plus souvent je pense à tout abandonner
Vivre comme tout le monde et me réveiller pour le travail à huit heures
Et dormir dans le métro en allant au bureau
Jeter ces bêtises de « mec » et de « frère » de ma tête
J’ai 23 ans, et il y a toujours du vent dans ma tête
Mon ami a le même âge que moi, et il a déjà des enfants
Il travaille au bureau, il a un appartement en crédit
Et moi, comme avant, je ne sais pas ce qui m’attend
Je joue avec le feu tous les jours, mais il y a de la glace dans mon cœur
Maman avait raison de dire que ça ne mènerait à rien de bon
Où trouver le bonheur, et quel est son prix ?
Et si tout ça n’est qu’un film, quel est mon rôle ?
Pourquoi tout est comme ça, pourquoi pas autrement ?
Qui a volé ma chance et où la cache-t-il ?
Combien de temps dois-je encore l’attendre ?
Je veux savoir…
Pourquoi tout est comme ça, pourquoi pas autrement ?
Qui a volé ma chance et où la cache-t-il ?
Combien de temps dois-je encore l’attendre ?
Je veux savoir…
La vie n’est qu’une excuse pour mourir un peu plus tard
C’est difficile de dire au revoir, c’est plus facile de partir en silence
Je ne cherche pas de raisons de rester. Qu’il en soit ainsi
On tire sur moi de toutes parts depuis longtemps
L’obscurité à droite, la lumière à gauche, et je suis quelque part au centre
Maintenant, même la fortune prête à des taux d’intérêt
Je me suis perdu parmi les milieux dorés
Et mon cœur est hors de portée du réseau
Ne me fais pas de sermon, je ne t’entends pas de toute façon
J’ai franchi mille portes, mais je n’en suis sorti d’aucune
Le monde m’a fait exploser la tête sans tirer un coup de feu
Et le rap méchant est à blâmer, pas le destin méchant
Pourquoi tout est comme ça, pourquoi pas autrement ?
Qui a volé ma chance et où la cache-t-il ?
Combien de temps dois-je encore l’attendre ?
Je veux savoir…
Pourquoi tout est comme ça, pourquoi pas autrement ?
Qui a volé ma chance et où la cache-t-il ?
Combien de temps dois-je encore l’attendre ?
Je veux savoir…
Je me fais des illusions ou je suis vraiment devenu pragmatique ?
La vérité est quelque part à proximité, mais j’ai cessé de la chercher
Le monde entier est devenu fou avec le temps, et je m’en fiche
J’ai assez de soucis pour moi, et je n’ai pas le temps pour ça
Soit je suis fatigué, soit mon ardeur s’est estompée
Mais je ne brûle pas les ponts pour l’instant, au cas où
Le destin nous réserve parfois de drôles de surprises
Déformant la vie comme un vieux téléviseur
J’aurais noyé depuis longtemps toute la douleur au fond d’un verre
Mais même après une pinte, mon cœur est lourd
Le temps ne pourra probablement jamais guérir mes blessures
J’aimerais revenir, mais j’ai perdu les clés
Pourquoi tout est comme ça, pourquoi pas autrement ?
Qui a volé ma chance et où la cache-t-il ?
Combien de temps dois-je encore l’attendre ?
Je veux savoir…
Pourquoi tout est comme ça, pourquoi pas autrement ?
Qui a volé ma chance et où la cache-t-il ?
Combien de temps dois-je encore l’attendre ?
Je veux savoir…