Lyrics and translation STACO feat. Brandyce - Rain or Shine

Rain or Shine

妳問我 泡菜鍋底下什麼肉片
結果我 在看手機現在是幾點
邊聊共通點
想讓時間混慢些
多泡兩杯茶有多一倍相處時間
妳愛我 真實筆觸寫下的卡片
要製造驚喜的靈感都得要等妳入睡
所以犧牲一點睡眠
成就一張笑臉
難怪有人說我黑眼圈比甜甜圈還甜
我擔心妳的好強累壞身體
妳卻說我的出現讓妳戒掉壞毛病
淡薄仔歹性底
我們往往衝的太快來不及煞車壓到了底線
兩小時和解
追劇配零嘴
妳說唱幾首歌就好心情舒坦一整天
U made my day
週末或工作天
更珍惜還能緊緊抱住妳的每次機會
No matter rain or shine, high or low
Bringing our faith long
Cuz baby you are my shelter, I am never afraid
No matter rain or shine, high or low
Bringing our faith long
As long as we got each other, we're gonna be just fine
拿捏好任性和執著 再牽起手
粗糙的表面我們一起經歷太多
寫下這首預借未來妳更多的包容
努力給妳要的儀式感和生活
後來漸漸習慣妳的愛
在上班帶妳溫的菜
抱歉對於我的憨慢
妳要我別想太多
一切就順其自然
許下的夢想清單載妳跨過每一段
No matter rain or shine, high or low
Bringing our faith long
Cuz baby you are my shelter, I am never afraid
No matter rain or shine, high or low
Bringing our faith long
As long as we got each other, we're gonna be just fine
Baby just hold my hand, Imma rise and grind
Let's take a ride to the stars
And we'd be eternity
Baby just hold my hand, Imma rise and grind
Let's take a ride to the stars
And we'd be eternity ooh
No matter rain or shine, high or low
Bringing our faith long
Cuz baby you are my shelter, I am never afraid
No matter rain or shine, high or low
Bringing our faith long
As long as we got each other, we're gonna be just fine
No matter rain or shine, high or low
Bringing our faith long
Cuz baby you are my shelter, I am never afraid
No matter rain or shine, high or low
Bringing our faith long
As long as we got each other, we're gonna be just fine

Pluie ou soleil

Tu me demandes quel type de viande il y a sous le ragoût de kimchi
Mais moi, je regarde mon téléphone pour voir quelle heure il est
On parle de nos points communs
J'aimerais que le temps passe plus lentement
Prendre un autre thé, cela signifie passer plus de temps ensemble
Tu aimes mes mots sincères que j'écris sur les cartes
Pour te surprendre, j'attends que tu t'endormes
Alors je sacrifie un peu de sommeil
Pour te faire sourire
Pas étonnant que l'on dise que mes cernes sont plus doux que les donuts
J'ai peur que tu sois trop forte et que cela fatigue ton corps
Mais tu dis que ma présence t'a fait oublier tes mauvaises habitudes
On a tous un peu de mauvais caractère
On se précipite souvent trop vite et on n'a pas le temps de freiner, on dépasse les limites
Deux heures pour se réconcilier
Regarder des séries avec des snacks
Tu dis qu'il suffit de chanter quelques chansons pour être de bonne humeur toute la journée
Tu me fais passer une bonne journée
Que ce soit le week-end ou un jour de semaine
Je chéris chaque occasion de te serrer fort dans mes bras
Peu importe s'il pleut ou s'il fait soleil, si on est en haut ou en bas
Notre foi est forte et dure longtemps
Parce que mon amour, tu es mon abri, je n'ai jamais peur
Peu importe s'il pleut ou s'il fait soleil, si on est en haut ou en bas
Notre foi est forte et dure longtemps
Tant que nous nous avons l'un l'autre, tout ira bien
Trouvons le bon équilibre entre l'entêtement et la persistance, puis prenons-nous la main
Nous avons traversé beaucoup de choses avec notre carapace rugueuse
Je compose cette chanson pour te demander plus de patience dans le futur
Je fais de mon mieux pour te donner des moments précieux et une vie agréable
Peu à peu, j'ai pris l'habitude de ton amour
Je t'apporte des plats chauds au travail
Je suis désolé d'être si lent
Tu me dis de ne pas trop réfléchir
Que tout se passe naturellement
La liste de nos rêves, je te la tiens en main pour te permettre de traverser chaque étape
Peu importe s'il pleut ou s'il fait soleil, si on est en haut ou en bas
Notre foi est forte et dure longtemps
Parce que mon amour, tu es mon abri, je n'ai jamais peur
Peu importe s'il pleut ou s'il fait soleil, si on est en haut ou en bas
Notre foi est forte et dure longtemps
Tant que nous nous avons l'un l'autre, tout ira bien
Mon amour, prends ma main, je vais me lever et me battre
Prenons un vol jusqu'aux étoiles
Et nous serons éternels
Mon amour, prends ma main, je vais me lever et me battre
Prenons un vol jusqu'aux étoiles
Et nous serons éternels, oh
Peu importe s'il pleut ou s'il fait soleil, si on est en haut ou en bas
Notre foi est forte et dure longtemps
Parce que mon amour, tu es mon abri, je n'ai jamais peur
Peu importe s'il pleut ou s'il fait soleil, si on est en haut ou en bas
Notre foi est forte et dure longtemps
Tant que nous nous avons l'un l'autre, tout ira bien
Peu importe s'il pleut ou s'il fait soleil, si on est en haut ou en bas
Notre foi est forte et dure longtemps
Parce que mon amour, tu es mon abri, je n'ai jamais peur
Peu importe s'il pleut ou s'il fait soleil, si on est en haut ou en bas
Notre foi est forte et dure longtemps
Tant que nous nous avons l'un l'autre, tout ira bien