STACO - 東 - translation of the lyrics into French

- STACOtranslation in French




Est
住在沒有夕陽的東邊 I'm waiting for
Habitant à l'est, le soleil ne se couche jamais, je t'attends
等到海水退的那天 不曾懷疑過
J'attends le jour la mer se retirera, sans jamais douter
不能丟下使命感的包袱平凡過生活
Je ne peux pas abandonner le poids de ma mission et vivre une vie ordinaire
流的汗就比你重 吃的鹽要比你多
Ma sueur est plus lourde que la tienne, j'ai mangé plus de sel que toi
住在沒有夕陽的東邊 I'm waiting for
Habitant à l'est, le soleil ne se couche jamais, je t'attends
等到海水退的那天 不曾懷疑過
J'attends le jour la mer se retirera, sans jamais douter
不能丟下使命感的包袱平凡過生活
Je ne peux pas abandonner le poids de ma mission et vivre une vie ordinaire
口音下的比你重 看的視野比你闊
Mon accent est plus prononcé que le tien, ma vision est plus large
我討厭那些古早郎習慣愛給人諷刺
Je déteste ces vieux schnocks qui aiment se moquer des autres
唱來唱去就那幾句攏袂感覺歹勢
Ils chantent toujours les mêmes refrains sans aucune honte
侵門踏戶當作觀光請你呷一碗肉羹
Ils débarquent chez toi comme des touristes, sers-leur un bol de soupe à la viande
歡迎來沾阮的醬但是別沾到這的原則
Bienvenue à toi pour tremper dans notre sauce, mais ne touche pas à nos principes
R.I.P. my baller 猶原感受到伊海線的瀟灑
R.I.P. mon pote, je ressens encore son élégance de la côte
Shout out to T.A.G. 帶我站上去過年的舞台上
Shout out à T.A.G. qui m'a permis de monter sur scène pour le Nouvel An
Living my east life, cruising down da Kamalan
Je vis ma vie de l'Est, roulant sur la Kamalan
規年迵天的自然風怎吹都吹不完
Le vent naturel souffle toute l'année, on ne s'en lasse jamais
We natural high like 眠腦 用心在交換
On plane naturellement comme si on rêvait, on échange avec le cœur
別掉出那些把柄快繫好你的腰帶
Ne laisse rien traîner, attache ta ceinture
海線的攏嘛一傢伙還要給誰交代
On est tous de la même famille sur la côte, à qui d'autre rendre des comptes ?
咱盛的水都可以開一間自來水博物館
On a assez d'eau pour ouvrir notre propre musée de l'eau
住在沒有夕陽的東邊 I'm waiting for
Habitant à l'est, le soleil ne se couche jamais, je t'attends
等到海水退的那天 不曾懷疑過
J'attends le jour la mer se retirera, sans jamais douter
不能丟下使命感的包袱平凡過生活
Je ne peux pas abandonner le poids de ma mission et vivre une vie ordinaire
流的汗就比你重 吃的鹽要比你多
Ma sueur est plus lourde que la tienne, j'ai mangé plus de sel que toi
住在沒有夕陽的東邊 I'm waiting for
Habitant à l'est, le soleil ne se couche jamais, je t'attends
等到海水退的那天 不曾懷疑過
J'attends le jour la mer se retirera, sans jamais douter
不能丟下使命感的包袱平凡過生活
Je ne peux pas abandonner le poids de ma mission et vivre une vie ordinaire
口音下的比你重 看的視野比你闊
Mon accent est plus prononcé que le tien, ma vision est plus large





Writer(s): Xing Yu Chen


Attention! Feel free to leave feedback.