STACO - Ang Lo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation STACO - Ang Lo




Ang Lo
Ang Lo
全飲乎乾 喙䫌紅紅 紅露
Buvons tout d'un trait, les lèvres rouges, vin rouge
全飲乎乾 才能收煞 江湖
Buvons tout d'un trait, pour vaincre le monde
全飲乎乾 炸好的肉 紅槽
Buvons tout d'un trait, la viande croustillante
靠一粒膽 報我的名 紅露
Avec du courage, je proclame mon nom
全飲乎乾 喙䫌紅紅 紅露
Buvons tout d'un trait, les lèvres rouges, vin rouge
全飲乎乾 才能收煞 江湖
Buvons tout d'un trait, pour vaincre le monde
全飲乎乾 炸好的肉
Buvons tout d'un trait, la viande croustillante
靠一粒膽 報我的名
Avec du courage, je proclame mon nom
紅水黑大扮像咱的個性
L'eau rouge et la grande noirceur reflètent notre personnalité
上台唸歌沒第二句較阿莎力
Sur scène, chanter, il n'y a pas de deuxième phrase plus franche
過了山洞的帳全都記在我的頭頂
La dette du tunnel de montagne est sur ma tête
We holla at 金樽別 太多的水
On crie à la coupe d'or de ne pas trop l'arroser
太多料理好像在走灶咖
Trop de plats, c'est comme si on était dans la cuisine
氣燄那麼高看我周圍的氣場
Ton attitude est si haute, regarde le champ autour de moi
要豐收到漁獲量上看有八甲
Il faut être aussi prospère que la pêche, avec une production de huit hectares
人情釀的味道全都封存在酒廠
La saveur de l'amitié est enfermée dans la cave
紅布要大張的蓋在桌上
Le tissu rouge doit être étendu sur la table
態度要隨時來準備好勢
L'attitude doit être prête à tout moment
我來做莊當然不當馬虎
Je suis le maître, je ne suis pas négligent
好的料當然馬沉在甕底
Les bons produits doivent couler au fond du pot
紅布要大張的蓋在桌上
Le tissu rouge doit être étendu sur la table
態度要隨時來準備好勢
L'attitude doit être prête à tout moment
我來做莊當然不當馬虎
Je suis le maître, je ne suis pas négligent
好的料當然馬沉在甕底
Les bons produits doivent couler au fond du pot
全飲乎乾 喙䫌紅紅 紅露
Buvons tout d'un trait, les lèvres rouges, vin rouge
全飲乎乾 才能收煞 江湖
Buvons tout d'un trait, pour vaincre le monde
全飲乎乾 炸好的肉 紅槽
Buvons tout d'un trait, la viande croustillante
靠一粒膽 報我的名 紅露
Avec du courage, je proclame mon nom
全飲乎乾 喙䫌紅紅 紅露
Buvons tout d'un trait, les lèvres rouges, vin rouge
全飲乎乾 才能收煞 江湖
Buvons tout d'un trait, pour vaincre le monde
全飲乎乾 炸好的肉
Buvons tout d'un trait, la viande croustillante
靠一粒膽 報我的名
Avec du courage, je proclame mon nom
就盛一杯來拜好兄弟是咱的傳統
Servons un verre pour rendre hommage aux frères, c'est notre tradition
你羨慕國外那套思想全都多講
Tu envies les idées de l'étranger, c'est beaucoup trop parler
八分滿的酒掺我的歌詞去滷
Du vin à huit parts, mélangé à mes paroles, pour faire mariner
一手金雞一手紅露押下去賭
Un coq d'or dans une main, du vin rouge dans l'autre, on parie
有故事的土壤才能夠肥沃
Un sol riche en histoire peut être fertile
緣份要厚才上二樓同桌
Il faut avoir des liens profonds pour être au même niveau
整天在肖想起多少棟別墅
Tu rêves tout le temps de combien de villas tu veux
把你當肥料來抓去種水果
Je te prends comme engrais pour cultiver des fruits
這杯敬作伙在蘭城的同學
Ce verre est pour les camarades de classe à Lancheng
這杯敬這齣戲未演先轟動
Ce verre est pour cette pièce qui est un succès avant même d'être jouée
灑一斤出去代表我不能回頭
J'en verse un jin pour montrer que je ne peux pas revenir en arrière
站在孤棚的頂端才玉樹臨風
Se tenir au sommet du hangar solitaire, c'est être gracieux
全飲乎乾 喙䫌紅紅 紅露
Buvons tout d'un trait, les lèvres rouges, vin rouge
全飲乎乾 才能收煞 江湖
Buvons tout d'un trait, pour vaincre le monde
全飲乎乾 炸好的肉 紅槽
Buvons tout d'un trait, la viande croustillante
靠一粒膽 報我的名 紅露
Avec du courage, je proclame mon nom
全飲乎乾 喙䫌紅紅 紅露
Buvons tout d'un trait, les lèvres rouges, vin rouge
全飲乎乾 才能收煞 江湖
Buvons tout d'un trait, pour vaincre le monde
全飲乎乾 炸好的肉
Buvons tout d'un trait, la viande croustillante
靠一粒膽 報我的名
Avec du courage, je proclame mon nom






Attention! Feel free to leave feedback.