Lyrics and translation Anestis Menexes - Kane Me Gia Sena Na Klapso

Kane Me Gia Sena Na Klapso

Πάλι θα με πλησιάσεις
πάλι, πάλι θα κοπώ
κι είμαι έτοιμο γυαλί να σπάσεις
κρύβω τα σημάδια σου καιρό
να με χαραμίσεις να με τελειώσεις
κανε να δακρύσω πριν να με σκοτώσεις

Κάνε με για σένα να κλάψω μάταια
Κάνε με για σένα να γυρνώ στα χαλάσματα
Κάνε με για σένα να μην νοιώθω τίποτα
να μην σκέφτομαι πως με έχεις καταντήσει έτσι
Κάνε με για σένα να κλάψω μάταια
Κάνε με για σένα να γυρνώ στα χαλάσματα
Κάνε με για σένα να μην νοιώθω τίποτα
να μην σκέφτομαι πως με έχεις καταντήσει έτσι
Κάνε με για σένα να κλάψω

Πάλι θα με αγκαλίασεις
πάλι δεν θα αντισταθώ
κι όσο προσπαθείς να με αδειάσεις
τόσο ποιο πολύ σε αγαπώ
να με χαραμίσεις, να με τελειώσεις
κανε να δακρύσω πριν να με σκοτώσεις

Κάνε με για σένα να κλάψω μάταια
Κάνε με για σένα να γυρνώ στα χαλάσματα
Κάνε με για σένα να μην νοιώθω τίποτα
να μην σκέφτομαι πως με έχεις καταντήσει έτσι
Κάνε με για σένα να κλάψω μάταια
Κάνε με για σένα να γυρνώ στα χαλάσματα
Κάνε με για σένα να μην νοιώθω τίποτα
να μην σκέφτομαι πως με έχεις καταντήσει έτσι
Κάνε με για σένα να κλάψω

Κάνε με να πιω, όλα είναι στο χρώμα σου
πάλι θα αγκαλιάζω την πιο τρελή εικόνα σου
όταν κάνω λάθη και παράλογα
δεν θα σκέφτομαι πως με έχεις καταντήσει έτσι

Make Me Cry For You In Vain

You'll approach me again
again and again, I'll break
and I'm ready to be broken glass
I hide your marks for a while
to waste me, to finish me
make me cry before you kill me

Make me cry for you in vain
Make me turn into ruins for you
Make me feel nothing for you
to not think how you've made me like this
Make me cry for you in vain
Make me turn into ruins for you
Make me feel nothing for you
to not think how you've made me like this
Make me cry for you

You'll hug me again
I won't resist again
and as you try to empty me
I love you all the more
to waste me, to finish me
make me cry before you kill me

Make me cry for you in vain
Make me turn into ruins for you
Make me feel nothing for you
to not think how you've made me like this
Make me cry for you in vain
Make me turn into ruins for you
Make me feel nothing for you
to not think how you've made me like this
Make me cry for you

Make me drink, everything is in your color
again I'll embrace the maddest image of you
when I make mistakes and act irrationally
I won't think how you've made me like this