STASYA - Даруй тепло - translation of the lyrics into French

Даруй тепло - STASYAtranslation in French




Даруй тепло
Offre de la chaleur
Згори упасти може кожен
Tout le monde peut tomber de haut
Ти думки мої лови
Attrape mes pensées, mon amour
Ми не титани, дуже схожі
Nous ne sommes pas des titans, très semblables
На світ дивимось згори
Nous regardons le monde d'en haut
А час біжить, життя минає
Et le temps s'enfuit, la vie passe
Поки спічка догорить
Jusqu'à ce que l'allumette se consume
Нехай ламає, з ніг кидає
Laisse-le briser, te faire tomber
Ми не зіб'ємо свій ритм
Nous ne perdrons pas notre rythme
Згори упасти може кожен
Tout le monde peut tomber de haut
Ти думки мої лови
Attrape mes pensées, mon amour
Ми не титани, дуже схожі
Nous ne sommes pas des titans, très semblables
На світ дивимось згори
Nous regardons le monde d'en haut
А час біжить, життя минає
Et le temps s'enfuit, la vie passe
Поки спічка догорить
Jusqu'à ce que l'allumette se consume
Нехай ламає, з ніг кидає
Laisse-le briser, te faire tomber
Ми не зіб'ємо свій ритм
Nous ne perdrons pas notre rythme
Даруй тепло людям, й світло
Offre de la chaleur aux gens, et de la lumière
Хай не згасне у душі
Qu'elle ne s'éteigne pas dans l'âme
Подорожуй світом
Voyage à travers le monde
Він в тобі на глибині
Il est en toi, au plus profond
Невдовзі розквітне
Bientôt il fleurira
Влітку, може восени
En été, peut-être en automne
Бузок - миру квітка
Le lilas, fleur de la paix
Поливай її, не рви
Arrose-le, ne le cueille pas
Згори упасти може кожен
Tout le monde peut tomber de haut
Ти думки мої лови
Attrape mes pensées, mon amour
Ми не титани, дуже схожі
Nous ne sommes pas des titans, très semblables
На світ дивимось згори
Nous regardons le monde d'en haut
А час біжить, життя минає
Et le temps s'enfuit, la vie passe
Поки спічка догорить
Jusqu'à ce que l'allumette se consume
Нехай ламає, з ніг кидає
Laisse-le briser, te faire tomber
Ми не зіб'ємо свій ритм
Nous ne perdrons pas notre rythme
Згори упасти може кожен
Tout le monde peut tomber de haut
Ти думки мої лови
Attrape mes pensées, mon amour
Ми не титани, дуже схожі
Nous ne sommes pas des titans, très semblables
На світ дивимось згори
Nous regardons le monde d'en haut
А час біжить, життя минає
Et le temps s'enfuit, la vie passe
Поки спічка догорить
Jusqu'à ce que l'allumette se consume
Нехай ламає, з ніг кидає
Laisse-le briser, te faire tomber
Ми не зіб'ємо свій ритм
Nous ne perdrons pas notre rythme
О-о, даруй тепло
Oh, offre de la chaleur
О-о, велів сам Бог
Oh, Dieu lui-même l'a ordonné
О-о, саджай зерно
Oh, plante la graine
Хай просте у душах, проб'є віра страху дно
Qu'elle soit simple dans les âmes, que la foi perce le fond de la peur
О-о, даруй тепло
Oh, offre de la chaleur
О-о, велів сам Бог
Oh, Dieu lui-même l'a ordonné
О-о, саджай зерно
Oh, plante la graine
Хай просте у душах, проб'є віра страху дно
Qu'elle soit simple dans les âmes, que la foi perce le fond de la peur
Згори упасти може кожен
Tout le monde peut tomber de haut
Ти думки мої лови
Attrape mes pensées, mon amour
Ми не титани, дуже схожі
Nous ne sommes pas des titans, très semblables
На світ дивимось згори
Nous regardons le monde d'en haut
А час біжить, життя минає
Et le temps s'enfuit, la vie passe
Поки спічка догорить
Jusqu'à ce que l'allumette se consume
Нехай ламає, з ніг кидає
Laisse-le briser, te faire tomber
Ми не зіб'ємо свій ритм
Nous ne perdrons pas notre rythme
Згори упасти може кожен
Tout le monde peut tomber de haut
Ти думки мої лови
Attrape mes pensées, mon amour
Ми не титани, дуже схожі
Nous ne sommes pas des titans, très semblables
На світ дивимось згори
Nous regardons le monde d'en haut
А час біжить, життя минає
Et le temps s'enfuit, la vie passe
Поки спічка догорить
Jusqu'à ce que l'allumette se consume
Нехай ламає, з ніг кидає
Laisse-le briser, te faire tomber
Ми не зіб'ємо свій ритм
Nous ne perdrons pas notre rythme





Writer(s): Ivan Klymenko, олександр пришляк


Attention! Feel free to leave feedback.