Капітан - STASYA translation in French

Капітан

Любов обман, мамо я пливу в лиман
Я не моряк, я забутий капітан
І поки якір йде на дно пливе корма
Вірю до талого, що любов обман
Облиш, я не твоя
Колюча, як хвоя
Дай мені спокою
Не буду з тобою
Я закриваю очі, бо нерви лоскочуть
Та хвилею несе течія нас двох досі
Ти штурман вже розбитого корабля, досить!
По різних берегах несе нас, ми в хаосі
Любов обман, мамо я пливу в лиман
Я не моряк, я забутий капітан
І поки якір йде на дно пливе корма
Вірю до талого, що любов обман
У глибині почуттів потонув ти
Звабила моя краса
Втратив контроль тепер мучиться будеш
Постій, тепер я сама
Облиш, я не твоя
Колюча, як хвоя
Дай мені спокою
Не буду з тобою
Любов обман, мамо я пливу в лиман
Я не моряк, я забутий капітан
І поки якір йде на дно пливе корма
Вірю до талого, що любов обман
Любов обман, мамо я пливу в лиман
Я не моряк, я забутий капітан
І поки якір йде на дно пливе корма
Вірю до талого, що любов обман

Capitaine

L'amour est un mensonge, maman, je navigue vers le liman
Je ne suis pas un marin, je suis un capitaine oublié
Et tandis que l'ancre coule, la poupe dérive
Je crois dur comme fer que l'amour est un mensonge
Laisse-moi, je ne suis pas à toi
Piquante comme une aiguille de pin
Laisse-moi tranquille
Je ne serai pas avec toi
Je ferme les yeux, car mes nerfs me chatouillent
Mais le courant nous emporte tous les deux encore
Tu es le navigateur d'un navire brisé, ça suffit !
Le chaos nous emporte sur des rives différentes
L'amour est un mensonge, maman, je navigue vers le liman
Je ne suis pas un marin, je suis un capitaine oublié
Et tandis que l'ancre coule, la poupe dérive
Je crois dur comme fer que l'amour est un mensonge
Tu t'es noyé au fond de mes sentiments
Ma beauté t'a séduit
Tu as perdu le contrôle, maintenant tu vas souffrir
Attends, maintenant je suis seule
Laisse-moi, je ne suis pas à toi
Piquante comme une aiguille de pin
Laisse-moi tranquille
Je ne serai pas avec toi
L'amour est un mensonge, maman, je navigue vers le liman
Je ne suis pas un marin, je suis un capitaine oublié
Et tandis que l'ancre coule, la poupe dérive
Je crois dur comme fer que l'amour est un mensonge
L'amour est un mensonge, maman, je navigue vers le liman
Je ne suis pas un marin, je suis un capitaine oublié
Et tandis que l'ancre coule, la poupe dérive
Je crois dur comme fer que l'amour est un mensonge